Donje rublje gole djevojke

"Život se kreće prilično brzo. Ako Donje rublje gole djevojke vremena na vrijeme ne stanete i ne pogledate okolo, mogli biste ga propustiti" – pripisuje se 'Ferrisu – osjećam groznicu – Bueller'-citirano u razredu srednje škole New Trier 1986. 30th Reunion Yearbook

"Čega se najviše sjećam iz klase '86. Ne znam. ali iz nekog razloga mi pada na pamet rotvajler."- Penzionisani školski nadzornik Edward R. Rooney, kada ga je intervjuirao razred srednje škole New Trier '86 30th Reunion Committee

+++++

Dakle, da, u suštini, nekada davno postojala je zemlja mleka i meda koja je postojala na obalama velikog jezera, i ogromni, ćilibarski talasi žitarica mamili su iza svih njenih lepih horizonata. Zemlja se zvala Illinois, ili tako su francuski katolički misionari izvijestili u svojim prvim pisanim opisima regije. S vremenom će se uz ivicu vode izdići veliki grad: Čikago, dom velikih fudbalskih timova, muzeja umjetnosti i čudesne arhitekture na kojoj svijet zavidi, kao i željezničkih kolodvora i klaonica, pa čak i Abe Fromana Široki svijet kobasica. Čikago, pravi mikrokosmos Sjedinjenih Država, dom neobičnog predgrađa zvanog Winnetka, dugo zapaženog u filmu i literaturi kao mjesto tekućeg eksperimenta u tinejdžerskoj tjeskobi, petrijeva posuda puna kaiševa i tampona, testosteron, Colt 45 Sladni liker i 'The Pill'. Winnetka, veličanstveno selo ako ga je ikada postojalo, sa Ferrarijem u svakoj drugoj garaži, bazenom u svakom dvorištu i Starbucksom na svakom uglu.

Winnetkina srednja škola, New Trier, izgovara ugledan, čak i plemenit moto: 'Posvetiti umove ispitivanju, srca suosjećanju, a živote služenju čovječanstvu.' Što bez sumnje objašnjava zašto toliko njenih diplomaca ide u poslovne škole Ivy League i na kraju radi za investicione banke i hedž fondove. I što ni na koji način ne objašnjava zašto je jedan diplomac razreda '86 umjesto toga odlučio da ode na Univerzitet Wisconsin, Madison.

Zvao se, naravno, Ferris Bueller.

Ferris 'slobodni duh' Bueller. Njegovi vršnjaci su ga najmanje vjerovatno uspjeli – dva puta – ali na Ferisa ćemo se vratiti za minut, jer ga već dovoljno dobro poznajete.

Velika ljubav Ferrisa Buellera u tim dalekim danima bio je njegov najbolji prijatelj, Cameron Frye. Nije prošao dan u srednjoj školi kada Ferris i Kameron nisu bili zajedno, a radili su sve ono što dečaci u srednjoj školi obično rade zajedno: zajedno su slušali muziku, pričali o devojkama, zajedno išli u bioskop, pričali o devojkama i, pa, shvatili ste. Hipohondar po prirodi, dijete zanemarivanja zbog okolnosti, Cameron je bio predodređen za velike stvari – sve dok nije uspio da se upiše u školu Ivy League. Bez intervencije ujaka u Los Anđelesu, sumnjivo je da bi stigao na Univerzitet Južne Kalifornije, ali tri nedelje nakon diplomiranja dobio je pismo o prijemu i po prvi put je počeo da razmišlja o nezamislivom – o životu posle Ferisa .

Druga velika ljubav Ferrisa Buellera bila je, naravno, Sloane Peterson. Raskinuli su dvije sedmice nakon diplomiranja, iako je ona izlazila s Cameronom do kraja tog ljeta, a kada je Cameron otišla u LA, razdvojila se za Oregon i uputila se na Reed College. Nakon što je diplomirala, nekoliko godina je živjela u komuni sjeverno od Coos Baya, zatim se preselila u Portland i pohađala časove da postane licencirani terapeut za masažu, a kada nije bila toliko angažirana, predavala je časove o korištenju kristala za rješavanje raznih bolesti poput osteoporoze i hemoroida. .

Nijedan prikaz života Ferisa Buellera ne bi bio potpun bez spominjanja njegove voljene sestre Jeannie. U roku od nedelju dana nakon Ferrisove diplome nestala je, očigledno na leđima Harley Softail-a sa mladićem u kožnoj jakni – i po svemu sudeći krenula na jug velikom brzinom.Tom Bueller, njihov otac, pozvan je u Nogales, Arizona, početkom augusta kako bi je spasio zbog optužbi za krijumčarenje droge nakon što je "tamo gore" otkrio pet balona heroina od strane znatiželjnog agenta granične patrole. Njen saputnik na Harleyu je nestao preko granice i više se za nju nije čulo, a na kraju, nakon što se vratila kući, otišla je u Loyolu Chicago gdje je diplomirala engleski jezik. Dobivši doktorat na Northwesternu, na kraju je preuzela poziciju u internatu u zapadnom Massachusettsu, predajući ženske studije, i živjela je sa domaćim partnerom koji je trenirao djevojački rvački tim.

Naravno, središte svemira Ferisa Buellera bila je njegova majka, Katie, i tako je ostala, sve do događaja koji su doveli do dotične noći.

Ali nemojmo pretrčavati.

+++++

Kada je Ferris stigao u Madison u avgustu 1986. godine, nije se brinuo za njega, ali kada je stavljen na akademsku probnu kaznu nakon što su položeni termini, doživeo je svoje drugo prosvećenje. Vrsta otkrića koja se događa nakon što je nečiji otac savjetovao da će sredstva biti prekinuta ako se održi barem 3,0 GPA.

Oh da. Njegovo prvo bogojavljenje. Treba li pitati. Abe Froman. Muzej umjetnosti. Twist and Shout. Srušeni Ferrari?

Da li ste već zvonili?

U svakom slučaju, otišao je kući za Božić držeći 3.1 – što je beskrajno iznerviralo njegovu mlađu sestru – i tako on i Cameron nisu gubili vrijeme da se bave životom u brzoj traci. Cameron je odlučio da je Holivud život za njega i rekao je Ferrisu da je odlučio da diplomira scenaristiku, možda upiše filozofiju, ili možda ronjenje. Kada je Cameron upitao gdje bi Ferris mogao koncentrirati svoje studije, odgovorio je, ozbiljno, da je higijena zuba stvar.

"Higijena zuba?" Cameron je odgovorio – gotovo iskosa.

"Da, Cameron. Želim istražiti beskrajne načine na koje se ženske stidne dlake mogu koristiti kao konac za zube."

"Ah. Mislim da vidim kamo ste krenuli s ovim."

Kada je njegov otac pitao šta bi ga moglo zanimati, Ferris je mogao ponuditi samo neku vrstu grubog, neobaveznog slijeganja ramenima – praćenog grcanjem koje je zvučalo pomalo kao: "Ahum-grumble-ort."

"Osjećaš li groznicu, sine?"

"Ahum-grumble-ort."

"Naravno, znaš šta ja osjećam u vezi sa Jereimh rođendanski seks. Tu ne može pogriješiti. I ne zaboravi, Ferris, prava je tamo gdje su velike pare."

"Ahum-grumble-ort."

"Opet, dobro bi nam došao ljekar u porodici."

"Ahum-grumble-ort-fart."

Ipak, u široj shemi svemira koji se razvija, ove stvari imaju način da rade same od sebe, i to bez ikakve naše pomoći. Fasciniran horoskopom koji mu je Jeannie pokazala tog dana, on je tada i tamo odlučio da želi uzeti čas iz astrologije, pod pretpostavkom da UW nudi takav kurs, a kada se pojavio (kasno, kao i obično) za registraciju četiri dana nakon nove godine se prijavio za AST 101.

Što je, srećom, bilo, Astronomija 101. Kurs je nosio naziv Nebeska mehanika, za koju je Bueller mislio da ima neke veze s horoskopima, ali tekst je bio deblji od sva tri telefonska imenika iz područja Čikaga zajedno, a prvo poglavlje nije Ne spominji zvijezde u Uranu.

Pa ipak, što je čudno, Bueller je volio čas, čak i fiziku – koja je nakon 17 godina provedenih u Winnetki ponudila sigurnost koju je istovremeno smatrao utješnom i uzbudljivom. Nastavio je da ide kući za Božić, uvijek dajući ocu kravatu, majci kutiju čokolade, a Jeannie nekakav šal. Cameronov otac se negdje tamo razveo od svoje treće žene, a Sloane je do tada bukvalno nestala iz njihovog svijeta.

Osam godina kasnije napustio je Univerzitet Arizona Tucson sa doktoratom iz astronomije – zaputio se na Havajski univerzitet i netaknute zrake Mauna Kee. Nije baš advokat ili ljekar, znao je, ali je pronašao svoju nišu u svijetu i bio je prilično sretan.Cameron se nastanio u produkcijskoj kući na Beverly Hillsu – čistio je scenarije nekoliko godina, a zatim radio kao asistent režije na Spielbergovom filmu. Nakon toga njegova karijera je krenula, ali se usput dogodila jedna zanimljiva stvar.

Sloane Peterson se pojavila jedne noći, švorc i na kraju. Cameron ju je podigao i obrisao prašinu, nosio je nekoliko mjeseci, ali onda je ponovo nestala. Cameron nije rekla Ferrisu o tom susretu, iako su proveli dosta vremena zajedno, obično tokom praznika. Jeannie i njegovi roditelji došli su u LA na jedan Božić, i svi su zajedno otišli u Diznilend, čak i Cameron, koji ih je vodio u klub 33 i Djevojke se igraju sa seks igračkom sve vožnje, ali Feris je mislio da je Jeannie na tom putu izgledala slabo, gotovo slomljena.

Previše je živela sama; njena prva godina podučavanja se pokazala teškom, a Ferisu je izgledala drugačije. Bila je skoro bipolarna tokom srednje škole; puna besa jednog dana, ljubavi sledećeg, a ipak je nakon svoje ekskurzije po Meksiku odrasla u sebi, neprestano introspektivna, za šta je on oduvek sumnjao da je diplomirala književnost. Nema veze sa Chopinovim Buđenje na svojoj polici za knjige, razmišljala o svom svom prigušenom bijesu i pitala se gdje bi završila.

Sljedeće je godine kupio kuću daleko od Manoa Roada, a život je skliznuo u obrasce novog familijara. Prolazile su godine i povremeno je izlazio, jednom se približio da se zaljubi u studentkinju – ali od afere ništa nije bilo i on se nakon toga potpuno povukao u posao. Jednog dana je podigao pogled i primetio malo sede u kosi, a pošto je radio noću mnogo puta nedeljno, koža mu je pobledela. Otišao je kući za očev sedamdeseti rođendan i bio je uznemiren kada je video odjeke sebe u očevim rumenim crtama lica, ali dok je razgledao staru kuću na Walden Roadu shvatio je da gleda sve što mu još nedostaje u životu.

Da li bi uzeo ženu, možda. Postati otac djetetu, stvoriti sve uspomene za koje je shvatio da treba da stvaraš dok se probijaš kroz život. Uspomene koje će još stvoriti. A onda ga je sinula misao: zašto nikada ranije nije pomislio da su ove stvari važne. Je li to bila neka vrsta biološkog sata koji je otkucavao – ili nešto više?

Je li zaista nešto nedostajalo njegovom životu. Već je imao više od nekoliko akademskih dostignuća, s jednom objavljenom knjigom, a drugom u pripremi – ali ništa slično onome što je njegov otac stvorio u ovoj kući na Walden Roadu. Ne, provodio je dane pričajući o kosmološkom poreklu univerzuma, svojim noćima pod zvezdama – tražeći one izdajničke znakove 'početaka' – „ali šta je Japanska pornografija prisiljena mojim poreklom, mojim počecima. Šta moje usamljeno postojanje govori o kraj koji sam očigledno izabrao?"

"Ili sam ja izabrao ovaj život?"

Pogledao je roditelje nakon tog buđenja sa nečim poštovanjem u očima, možda i prvi put, a ipak se zapitao kada je prestao da 'sve ovo' uzima zdravo za gotovo. Kada je shvatio koliko su se trudili da stvore ovaj svoj život. Kada je počeo razmišljati o tome koliko je daleko od njihovog cilja pao?

Pomislio je na Camerona i Sloane i na taj daleki dan, pretvarajući se da je Abe Froman, Jeannienu bijesnu, pasivno-agresivnu potjeru, koja je sinkronizirala svoj put kroz paradu u centru grada. i trenutak tuge došao je za njega dok je plutao među uspomenama na taj dan.

Da li je i tada sinhronizovao svoj put kroz život. Pretvarao se da je buntovnik, ali – šta je on bio ako ne poslovični 'buntovnik bez pojma?' Bio je jedan od najpopularnijih profesora na kampusu, ali na kraju, šta je to zapravo govorilo o njegovom životu. Nije li se i dalje samo pretvarao, i dalje je klasičan klovn. Pokušavate da budete popularni, a da ne shvatate koliko su pretendenti potpuno prazni?

Pogledao je u očevu kuću – u očev život – i znao je da mu je odgovor na to i milion drugih pitanja čitavog života gledao pravo u lice. Napustio je Winnetku s posljedicama tog trenutka, njegovim buđenjem, koje su ga proganjale sve do Havaja, a Ferris Bueller je znao da je konačno došlo vrijeme da se sagleda život.

Što je, naravno, odmah zaboravio učiniti.

+++++

Već je bio decembar, s božićnim raspustom odmah iza ugla, sada samo tri slobodne sedmice. Tri sedmice dok se nije mogao opustiti i opustiti. Možda nazvati Camerona i skočiti Velika kolekcija ruski LaLaLand-a, uzeti njegov novi Ferrari da prođe kroz PCH.?

Ali ne danas. Ne, danas je držao sesiju pregleda za svoj viši seminar i uzimao istraživačke radove sa svoje prvenstvene ankete, što je značilo da će ocjenjivati ​​radove cijelu noć do sutra. "Bolje da odeš do Don Quijotea na svježa zrna kafe i kolačiće prije nastave", rekao je u sebi, "i svratiti do bankomata za nešto novca."

Osjetio je kako mu džep vibrira i uzdahnuo je.

"Vrijeme leti kada se zabavljaš, draga", rekao je najnovijoj ljubavi svog života - potpuno novom iPhoneu - dok ga je izvlačio iz džepa. Pogledao je u ekran, pitao se da li ima vremena za razgovor sa majkom i odlučio da prihvati poziv.

"Mama?"

"Feris?"

"Da, mama. Šta ima?"

"Ferris, trebaš da dođeš kući."

Nešto u tonu njenog glasa. Nešto drugačije, puno brige.

"Mama. Šta je. Je li tata?"

Tada je glas njegovog oca bio na liniji i osjetio je poplavu olakšanja: "Ferris, rezervirao sam te za Virgin sutra ujutro, trebao bi dobiti e-mail s informacijama."

"Tata, imam papire za ocjenu."

"Donesi ih sa sobom."

"Mama?"

"Neko od nas će vas dočekati kod preuzimanja prtljaga. Ponesite toplu odjeću."

"Mama?"

Ali linija je bila mrtva i on je pogledao u vrijeme, zaključio da nema više novca, pa je zgrabio svoju torbu – i svoj telefon – i izašao do svog plavoplavog Priusa.Dovezao se Avenijom Oahu, odvezao se Univerzitetom do fakultetske parcele Američki tinejdžer više nije tu Mailea i parkirao, a zatim prošetao preko kampusa do tržnog centra i dalje u zgradu za fizičke nauke. Još je bio deset minuta ranije pa je otišao u svoju kancelariju i uključio svoj iMac, provjerio e-poštu i vidio unos iz Virgin America. Otvorio ju je, odštampao karte za ukrcavanje i uneo vreme letova na svom telefonu, a onda uzeo svoju torbu i otišao do sobe za seminare, sve vreme se pitajući šta se, dođavola, dešava kod kuće.

Nakon sesije pregleda, otišao je sa svojim TA i nekoliko studenata u The Nook i naručio svoj ritualni svinjski trbuh Benedict; sjedio je s njima i tiho slušao dok su jedni druge tražili odgovore na škakljive probleme – sve dok je tražio od njega nagoveštaje o tome šta bi moglo, a šta ne bi bilo na završnom ispitu – i on se nemilosrdno poigravao s njima, a zatim je objasnio svom TA da morao je otići ujutro zbog hitne porodične pomoći.

"Stvarno?" ona je pitala. "Ništa ozbiljno, nadam se."

Slegnuo je ramenima, a zatim objasnio prirodu poziva. Bila je bistra, slatka koliko je mogla biti i više puta je dala do znanja da mu je voljna pomoći da preživi noć. "Br-r-r.Čikago", zadrhtala je, "u decembru. To je moja ideja pakla."

Nasmijao se tome, sjetio se vjetra sa jezera, ali i svih onih dalekih Božića. Snijeg koji pada na nečujno drveće, ulica za ulicom božićna rasvjeta, Djed Mraz je sjedio na prednjim tremovima i dijelio slatkiše djeci koju su mladi roditelji vozili kroz susjedstvo sanjajući o Božiću koji dolazi. Vozeći se do kuće bake i djeda na Božićno jutro, druga runda otvaranja poklona, ​​ćuretina i bakina punjenja, gledajući svog djeda – pitajući se kako je to biti tako star.

"Oh, nije sve tako loše tamo", rekao je Bueller djevojci - gotovo sa sjetom. "Čak se i ne sjećam hladnoće. Zapravo, nisam siguran da mi je ikada smetala."

"Pretpostavljam da se možeš naviknuti na sve, ha?"

"Možda", rekao je, ali je upravo tada razmišljao o Jeannie i kako su se zadirkivali da su ukrali tuđe božićne poklone, kako su sedeli pored jelke na Badnje veče kada su bili mali, nagađajući ko je šta dobijao Deda Mraz te godine.

"Izgledaš nekako izgubljeno.o čemu razmišljaš?"

"Moja mlađa sestra."

"Onaj u Massachusettsu?"

Klimnuo je glavom. "Da."

"O čemu?"

"Kako sam je mučio.kako smo stalno pokušavali da srušimo jedno drugo."

"Mislim da bi to braća i sestre trebali raditi jedni drugima."

"Je li?"

"Pa, imao sam dva brata i sigurno su me više puta pokušali rastrgati."

"Volio bih da nikad nisam", rekao je i pokrenula ga je ta pomisao. "Volio bih je sada upoznati, znati o njenom životu." Uzdahnuo je dok je kroz plafon pogledao u veo zvezda iza njega. "Ona je sve što ću imati nakon što mi roditelji odu."

"Istinite riječi", reče djevojka u sebi, "nikada nisu izgovorene." Gledala ga je neko vrijeme, a onda se tiho okrenula od njegovih riječi. Nikada nije poznavala samoizolovaniju dušu, nikad, i ponovo se pitala šta mu se dogodilo. I koji ga je toliko povrijedio da se za utjehu okrenuo tišini zvijezda.

+++++

Pogledao je preko krila prema gradu koji je samo mogao da razazna kroz pjegave oblake koji su lebdjeli ispod aviona, na žute ulične svjetiljke i male tamnosive jorgane od krpica posutih po snježnom pejzažu, i morao je dobro razmisliti da se prisjeti kada je posljednji put Bio sam u Čikagu zimi. Zatvorio je oči na trenutak, a kada ih je ponovo otvorio, Boeing je bio iznad jezera - i brzo se sjećanje pobjeglo iz njega. Mlaz je napravio još jedan okret – ovaj put težak i udesno – i on se nasmiješio Orionu, sada visoko iznad South Benda i skretanja jezera.Još jedno skretanje i Airbus se smirio na svom konačnom prilazu, a on je gledao na Mornaričko pristanište i Field Museum iza vrha krila, na planetarijum i Soldier Field između sprinta kroz oblake – dok nisu ušli u čvrsti zid Teen uske pantalone snijega i sve je nestalo.

Prošlo je, zaista, samo nekoliko sekundi, a onda je ugledao ohrabrujući puls blinkara koji su ih vodili dole, onda su se upalila svetla za sletanje i video je koliko je sneg zaista težak. šta je mislio?

Zasljepljivanje?

'Je li put naprijed zaista tako nejasan?' mislio je. 'Je li na to mislio Shakespeare kada je u istom dahu govorio o zimi i nezadovoljstvu?'

Pokušao je da ne razmišlja o onome što ga čeka, o osećaju hitnosti u majčinom glasu, o sirovoj oštrici skrivenog besa u očevom.

Tada je tlo pojurilo i čuo je gume kako dodiruju zemlju, motore kako su urlali o dolasku u svijet, i vidio je terminal dok su skrenuli s piste – prizor koji ga je ispunjavao užasom i nadom. Sjedio je dva reda od ulaznih vrata, ali je čekao dok ljudi iz posljednjih redova ne odu prije nego što je stao, a on je krenuo Jetway-om pitajući se da li treba da stigne do aviona koji se vraća na Havaje u roku od sat vremena. Uzdahnuo je, obukao kaput i odgazio prema preuzimanju prtljaga, potišten i nesiguran Lezbejska grupna priča sebe.

Njegov otac je stajao u preuzimanju prtljaga i nestrpljivo čekao dok je gledao u gotovo prazan vrtuljak koji je beskrajno kružio po sobi. Kada su se ugledali, tamne sjene su prešle preko njihovih lica dok su se borili sa prolaznim sjećanjem.

„Ah, tu si“, rekao je njegov otac – gledajući na sat. "Znaš, nabavio sam ti mjesto sprijeda kako bismo mogli izbjeći sve ovo hoo-hah."

"Morao sam pomoći maloj starici da izađe iz aviona, tata."

Otac je zurio u njega, a zatim odmahnuo glavom. “Pretpostavljam da je ideja odrastanja.” – ali Tom Bueller je stao, držao jezik pod kontrolom dok je ispružio desnu ruku.

Ferris je to pogledao, a zatim uzeo očevu ruku u svoju i mislio je da je razmjena savršeno sumirala njihov odnos. Između njih nikada nije bilo intimnosti, i shvatio je da između njih nikada neće biti ništa slično – osim serije koja se neprestano mijenja. U tišini su izašli do njegovog Audija, a on je stavio torbu u prtljažnik dok je njegov otac ušao i upalio auto, ali se okrenuo i pogledao snijeg koji je padao, sve putnike na odmoru koji su dolazili i odlazili, i pitao se da li osjećali su se iznutra jalovi kao i on tada.