Sud za njihov prekršaj tinejdžera

Iskreno zahvaljujem SouthernCrossfireu. Preveo je moj holandski na engleski, a njegovi prijedlozi i ispravke učinili su ovu priču mnogo čitljivijom. Hvala vam puno na trudu.

Dragi čitaoci.

Ovo je fikcija. Svaka sličnost sa stvarnošću je slučajna.

Izgubi se

Prije pet mjeseci, Inge je sjedila u kuhinji sa svojom 20-godišnjom kćerkom Anikom i njenim 18-godišnjim sinom Bjornom. Govorili su o Ingenom mužu Harryju.

Annika je ljutito upitala: "Majko, zašto se žališ na tatu. Ponašaš se kao razmaženi adolescent. Tata te mazi. Imaš sve što možeš poželjeti, ali nije dovoljno dobro. Šta za ime Petea želiš?"

Inge je pomislila, Ona je u pravu, ali to nije bitno., ali je odgovorila: "Želim da začinim stvari. On je previše popustljiv i nikada se ne zalaže za sebe. Želim da ima više kičme. želim ga ponekad biti ljut."

Björn je prekinuo. "Stvarno. Tata je bio ljut na mene; to nije iskustvo koje bih volio ponoviti." Zadrhtao je od sećanja.

Inge je nastavila. "Imam plan. Iglam, guram i maltretiram tvog oca dok ne izgubi strpljenje i ne naljuti se na mene. Onda, kada se ponovo ohladi, iskupiću mu se i reći mu kako "Volim ga mnogo. Ali potrebna mi je vaša pomoć oko toga."

Anika je s nevericom pogledala majku. "Ne sviđa mi se ta ideja. Ako voliš tatu, nećeš ga staviti na takvu iskušenje. Objasni šta želiš od nas."

Bjorn se ubacio. "Ne, ne, ne. Neću biti dio ovoga. Jednom sam gurnula tatu predaleko i još uvijek se kajem. Oboje smo se povrijedili, a onda je prošla godina dana prije nego što mi je ponovo vjerovao. Upozoravam te mama, ovo će poći po zlu. A problem s tatom je što ne dobiješ upozorenje prije nego što dođe do svoje tačke loma. On samo pukne. Molim te, mama, nemoj."

Inge nije obraćala pažnju i izložila je svoj plan. Kada je završila s objašnjavanjem, pogledala je Aniku i upitala: "Šta misliš. Neću gurati Harija preko granice, ali treba mi da se suprotstavi."

Annika je umorno odgovorila: "I dalje mi se ne sviđa; baš kao i Björn, bojim se da će nas razdvojiti." Zastala je, odmahujući glavom. "Mama, pomoći ću ti, do neke tačke. Samo znaj, ako bude kako je Björn predvidio, neću te podržati, nego ću umjesto toga podržati tatu."

"Pošteno upozorenje", složila se Inge. "A ti Björn?"

"Apsolutno nema šanse. Čuješ. Nema šanse. I ako vidim da tata pati, sve ću mu reći."

Inge je pokušala da odgovori Björna od toga, ali on nije popuštao.

====

Sledećeg jutra.

"Harry. Harry, gdje mi je kafa. Rekao sam ti da želim kafu!" viknula je Inge.

Harry je bio zapanjen. Šta je dovelo do ovoga. mislio je. Izašao je iz kuhinje s kafom u rukama. Stavivši ga pred svoju ženu, krenuo je da odlazi bez riječi.

"Pa?" rekla je Inge.

"Pa, šta?"

"Šta ti je trebalo toliko dugo?"

"Ja nisam aparat za kafu. Znate, kafa, svježe spravljena. Treba vremena."

"Nemoj da pričaš o tom tonu sa mnom!"

Harry je otišao. Navala Inge nastavila se i tokom praznika.

Björn je pokušao razgovarati sa svojim ocem. Vidio je znakove istrošenosti na Harryju.

Ali Hari mu je tiho rekao da je ovo između Inge i njega samog. On bi to sredio.

====

Present.

Auto i karavan su se vukli duž A2 prema jugu. U kolima se napetost mogla smanjiti. Za Harija je to bio jedan od najgorih dana u njegovom životu. Ingeovo ponašanje prema njemu jutros se pogoršalo do potpunog poniženja dok je tovario karavan, a Hari je zamalo puknuo.

Sada se Hari koncentrisao na vožnju kako bi obuzdao svoj bes. Nisu odlučili da se suprotstave Inge kada se smjeste na svoje odredište. Inge je smatrala da je Hari skoro na prelomnoj tački. Nije se usudila da izgovori ni reč. To je bilo izuzetno teško jer je uvijek imala nešto za komentar njegove vožnje.

Nakon 3 sata vožnje, stigli su i kampirali bez riječi. Gotovo 24 godine iskustva to je učinilo dovoljno lakim i Inge nije mogla zamjeriti Harryju.Ručali su u tišini i Hari je otišao u šetnju da razbistri misli i ponovo pronađe svoju ravnotežu. Tri sata kasnije vratio se. Hari se osećao osveženo i njegovo raspoloženje se znatno popravilo. Inge nije bila s karavanom pa je otišao tražiti. Našao ju je na drugom kraju kampa sa još nekim kamperima kako piju vino. Prišao je i rekao: "Draga, hoćemo li izaći na večeru?"

Inge je podigla pogled i rekla: "Zar ne vidiš da sam u zabavnom društvu. Zato budi tako ljubazan da se izgubiš."

Ostali su se nasmiješili, ali Hari je pobeleo kao plahta. Pogledao je ponovo i video kako se Inge okrenula i položila ruku na butinu jednog od muškaraca. Kipeći je rekao: "Kako želite gospođo" i vratio se u karavan. Bilo mu je dosta. Sutra će se suočiti s Inge i ostaviti je.

Pripremajući se, izvadio je novčanik, uzeo auto i otišao u selo. Na bankomatu je u jednom potezu podigao što više novca. Isto je uradio sa svojom kreditnom Personals ukraine singles free prije nego što je pronašao filijalu druge banke i otvorio novi račun. Zatim se vratio u karavan, nazvao svog šefa i objasnio mu situaciju, a čovjeku je dao podatke o svom novom bankovnom računu.

"I ja moram uzeti malo slobodnog vremena."

"Možete uzeti sav svoj odmor ako je potrebno. To je prilično puno, zajedno sa svim prekovremenim, skoro tri mjeseca. Kada to nestane, možete podnijeti zahtjev za odsustvo iz suosjećanja ako situacija nije riješena."

"Hvala, javit ću se."

U 1 ujutro, Inge se vratila pijana i smrdila na seks i spermu i mrmljala je kada je progovorila. "Harry, dođi ovamo i jebi me. Želim da me pojebeš. Tako sam napaljen, želim te u sebi."

Hari je odgovorio kroz stisnute zube. "Nema šanse da umočim svoj fitilj u tvoju granicu punu sperme. Ko zna ko je šta stavio tamo večeras. Idi jebi se." Otrov mu je curio iz glasa.

Inge je otišla predaleko da primijeti Harryjevo mentalno stanje; spustila se potpuno odjevena na krevet i ugasila se kao svjetlo.

====

Sljedećeg jutra.

Inge se probudila mučna, mamurna i sa monstruoznom glavoboljom. Zacvilila je: "Harry?"

Odgovor nije stigao pa je ustala iz kreveta i odmah je nagrađena napadom povraćanja. I dalje nije dobila nikakvu reakciju od Harryja, ispuzala je van.

Hari je sjedio na jutarnjem suncu i doručkovao s kafom, kroasanima svježim iz pekare i sokom od narandže na stolu ispred njega. Nasmiješio se dok je pogledao jadnu ženu i rekao s teškom ironijom u glasu: "Pa dobro, vidi šta je mačka donijela. Ne osjećaš se baš dobro, zar ne?"

Inge je htela nešto da kaže, ali njen glas je odbijao da posluša.

Hari je nemilosrdno nastavio: "Bolje da zatvoriš prljava usta i pažljivo slušaš. Evo papira od auta, Proteza za skoliozu za odrasle s ključem i dokumenata za karavan."

"Šta. Zašto?" Inge je graknula.

Hari je odmah umalo povikao: "Drži zatvorenu tu svoju smrdljivu zamku dok Sud za njihov prekršaj tinejdžera pričam!"

Inge je ustuknula. Hari nikada nije tako razgovarao s njom, a kamoli da je vikao na nju.

Harry je nastavio. "Bankovske kartice, ovdje, kreditna kartica, sve tvoje. Idem u planinarenje."

Inge se osjećala tako bolesno da se jedva držala, ali uspjela je pitati: "Kada ćeš se vratiti. Moramo razgovarati."

Ledeno hladna tišina obuze Harija. "To je pogrešno pitanje", odgovorio je. Pitanje bi trebalo biti; hoćeš li se vratiti. A odgovor na to je, pa, ne, neću. Ovo je zbogom." S tim je uzeo ranac na rame.

Inge se uspaničila. „Ne, ne, ne. Ovo ne bi trebalo da se desi!“ viknula je pre nego što je odmah ponovo počela da povraća.

Hari je to čekao, ne pokazujući saosećanje.

Konačno, Inge je očajnički ispucala: "Volim te. Htjela sam samo da se digneš i staneš za sebe. Htjela sam da se ljutiš na mene!"

Hari je pogledao Inge sa nevericom u očima. "Uspjela si spektakularno. Ljuta sam na tebe. Toliko sam ljuta da ne postoje riječi dovoljno jake da to opišem. Bolje provjeri čaršave kad me nema. Izgledaju Vintage lutke Santa kao naš brak.Zaprljano. Ne vjerujem da će mrlje izaći. Kada ste jučer stigli ovdje, smrdjeli ste na oronulu javnu kuću. Danas sam htela da vodim veoma ozbiljnu diskusiju sa tobom o stanju našeg braka kao rezultatu tvog ponašanja u proteklih nekoliko meseci – sumnjala sam da želim da ostanem u braku sa tobom više – ali jučerašnje ponašanje je odlučilo. Juče ste mi olakšali odluku. Bolje bi bilo da se proverite na polno prenosive bolesti. Sasvim sam siguran da će ih pronaći."

Harijeve poslednje reči koje joj je uputio zaista su presekle maglu u Ingeinom umu i udarile u njenu svest. "Dakle, draga moja. Gubim se, prema zahtjevu."

I s tim riječima Hari je otišao.

Ekstremna fizička nelagoda i emocionalni napad postali su previše za Inge. Neutješno plačući, uletjela je u sada vrlo smrdljivu karavan i onesvijestila se na krevetu.

====

Hari je hodao od kampa do sela. Pomislio je u sebi; Odlazak je bio laki dio. Šta sad. Šta da radim sada i kuda dalje. Samo je počeo da hoda, osećajući se tužan i očajan.

Rano tog popodneva, Hari se našao nešto severnije od Hulsberga. Prijavio se u B&B. Konačno, kada je bio sam u svojoj sobi, srušio se. Ogromna situacija mu je sinula i kraj njegovog braka bio je crni oblak koji je obavio njegove misli. Hari je mogao da se izbori sa zlostavljanjem koje ga je Inge nabacila, ali prevara je bila predaleko most.

====

U istom trenutku, Inge se ponovo probudila. Glava joj je manje lupala, ali su joj usta imala ukus raspadnutog jarca. Pažljivo je pokušala da se uspravi. Njen univerzum se i dalje klima, ali njen stomak se ponašao bolje. Tada joj je smrad napao nozdrve i ona je pobjegla napolje.

Tačno ispred ulaza zakoračila je u osušenu lokvu bljuvotine, a oko metar iza nje ležala je još jedna. Kada se jutros uvukla unutra, provukla je svoju odjeću kroz blato.Dišući na usta, ušla je unutra i pokupila toaletne potrepštine, peškir, četkicu za zube i čistu odeću pre nego što je otišla pod tuš.

Kada je voda tekla, bila je svučena, osjećajući se prljavo. Ustajalo sperma i dalje je curila iz njene vagine i prekrila joj unutrašnju stranu bedara. Bilo je modrica i štucanja po cijelom tijelu. Pokušala je da se seti šta se dogodilo prethodne večeri i noći, ali njena sećanja su, u najmanju ruku, bila kratka. Ono što je Inge videla, međutim, bile su veoma loše vesti za njen brak. Konačno joj je sinulo da je njen muž primijetio njeno stanje i izvukao svoje zaključke. Hari je oduvek bio nežna osoba koja oprašta. Prihvatio je njeno maltretiranje i ponižavanje zbog svoje ljubavi prema njoj. Bez njenog ponašanja tokom poslednjih meseci, imala je male šanse da spase svoj brak nakon prevare, pomislila je. Kombinacija je bila previše.

Stajala je pod tušem i plakala.

====

Harry je sjedio u svojoj sobi. Nakon što je isplakao od srca, radio je ono što ga je činilo toliko vrijednim za svog poslodavca, analizirajući i pronalazeći rješenja za probleme koje je izgledalo nemoguće riješiti. Sada je morao primijeniti te talente na sebe. Bio je suočen sa raspadom braka i morao je da postupi po tome.

Razvod bi trebao biti relativno jednostavan. Oboje su imali približno isti prihod, ali Hariju je trebao stan za život, po Rosalina iz benda golih brata u blizini svog posla. Nikada više neće kročiti u njihovu kuću. Pozvao je svog šefa i objasnio mu da se situacija nepopravljivo pogoršala i da mu treba negdje živjeti. Hariju je rečeno da kompanija ima nekoliko opcija i da će sutra imati odgovor. U međuvremenu je i on krenuo da traži stan.

====

Inge se umivala i prala, ali se i dalje osjećala prljavo i konačno je odustala. Nakon što se osušila, obukla se i vratila u karavan gdje je ustuknula na smrad. Osjećajući se utrnulo, nije znala Porno priča srilanka da radi.Pozvati svoju djecu nakon ovog debakla bilo je jednostavno, ali je umjesto toga počela čistiti nered u tendi, ne želeći još da se suoči s njima.

Nakon mnogo usta i psovki, smrad je nestao i ona je sjedila ispred karavana pokušavajući da zadrži kafu i kekse. Unutrašnjost karavana će doći kasnije. Paracetamol koji je počela djelovati i bljeskovi onoga što se dogodilo jučer su se pojavljivali u njenoj svijesti i Inge je bila zgrožena vlastitim ponašanjem.

Da li je stvarno pojela ženu. Je li stvarno popušila kurac dok su je jebali s leđa. Sećanja su joj govorila da jeste. Ošamućena, pokušala je da sabere misli i odluči šta da radi kada joj se telefon isključi.

"Anika?"

"Mama, ne mogu dobiti tatu i zašto se nisi javila na telefon. Šta se dešava?"

"Posvađali smo se."

"Konačno si otišao predaleko, zar ne. Gdje je tata. Želim razgovarati s njim."

"Ne znam gdje je Harry. Bacio mi je ključeve od auta, papire i bankovne kartice u lice i izašao na mene noseći ranac."

"Šta. Šta si rekla tati da ga natjeraš da tako ode. Znaš kakav je kad je stvarno ljut. Mama, ti si u velikoj nevolji."

"Zar ne znam. Mislim da mi se nikada neće vratiti. Desile su se stvari koje Harry neće oprostiti. Mogu samo da se nadam da će razvod biti prijateljski."

"Razvod. Majko, šta si uradila da uopšte misliš da nema šanse za pomirenje?"

Inge se učvrstila i ispričala cijelu priču onako kako je se sjećala, uključujući Harryjev podsmjeh na račun dobrog društva. Glas joj je pukao dok je svojoj kćeri govorila kako mu je rekla da se izgubi."

Annika je bila zgrožena. "Mama, ne. Glupo si morala da povučeš sve utikače da dobiješ šta si htjela, zar ne. Nastavit ću pokušavati kontaktirati tatu i razgovarati s njim. Definitivno neću intervenirati. Ti si na svom Upozorio sam te od početka, ali ti si to morao učiniti. A ti si taj koji će reći Björnu.On će postati balistički, a ja neću biti tvoj glasnik. Za sada imate dvije sedmice u karavanu da riješite svoje probleme, uključujući kako doći kući, pošto ne možete voziti, morate pronaći nekog drugog. Ne dolazim da pomognem. Zbogom!"

Anika je prekinula vezu i odmah pokušala sa ocem. Ovaj put linija je bila zauzeta. Uzdahnula je i rekla sebi: "Dobre vijesti. Tata ne puzi pod kamen."

Anika je čekala deset minuta i pokušala ponovo.

"Bok Anni. Kako je moja djevojčica?" Glas njenog oca zvučao je poznato, ali je delovao veoma napeto.

"Ne znam, tata, ostavio si mamu, čuo sam. Jesmo li još uvijek porodica?"

Hari je frknuo i zarežao: "Već si razgovarao sa svojom majkom. Pretpostavljam. Dakle, opet je pri svijesti. Još važnije, da li ti je rekla sve, uključujući i užasne detalje. Čekaj. Prije nego što odgovoriš na to, moj odgovor na tvoje pitanje je, NE. Po mom misljenju tvoja majka me je ostavila a to je pocelo pre nekih 6 meseci.Juce mi je bukvalno rekla da se izgubim pred njenim novim jebenim drugaricama.Pristao sam i, sada, na moju zalost moram da kazem, nismo vise porodica.Upravo me zvao poslodavac.imaju stan i jako dobrog advokata za mene.ja sad idem u kucu.iznajmi kamion pa se iselim javicu ti sta je moj nova adresa je čim je i sam saznam."

Annika se iznutra zgrčila. Dečko je moj tata lud. Nikad ga nisam čuo tako otvorenog i odlučnog. I stvarno je volio moju majku. Sada se čini da je mrzi. Rekla je što je umirujuće mogla: "U redu, tata, razumijem. Još jedno pitanje. Ko će reći mom mlađem bratu?"

Hari je razmišljao nekoliko sekundi pre nego što je odgovorio. "Kada razgovaraš s njim, samo mu reci da smo se razišli. Molim te, ne pričaj cijelu priču. To će ga slomiti i nemam pojma kako će reagovati. Rekao sam tvojoj majci da je ona ta da vama dvojici prenesem kompletnu priču."

Prekinuli su vezu Najbolji način da naučite latinski Annika je počela tiho da plače.

Hari je, s druge strane, bio još odlučniji da ovo dovrši. Mogao je da se nosi sa maltretiranjem i bio je dovoljno muškarac da uzvrati kada je otišlo predaleko. Međutim, varanje je, u njegovom rječniku, bilo apsolutno ne-ne. Vratio se na svoju mladost i svoju prvu ljubav.

Harry je bio duboko zaljubljen. Već su planirali ostatak zajedničkog života kada se ona vratila sa odmora sa roditeljima i rekla mu da se zaljubila u lokalnog dečka. Oprostio joj je i sve je bilo dobro do sljedećeg odmora. Potreslo ga je do srži kada je pronašao neke slike na kojima se ljubi i puše još jedan lokalni talenat. Kada se suočio s njom, priznala je da ga je ponovo prevarila. Harry je s gađenjem odmahnuo glavom i pljunuo na tlo pred njene noge prije nego što se okrenuo i otišao. Nikada se nije osvrnuo uprkos njenim molbama.

Nikada više nije bila njegova misao, nikad više. Bolje bol od razlaza nego poniženje prevarene žene. Čak i sa četiri roditelja koja su je podržavala, moleći ga da ponovo pokaže milost, rekao je djevojci da ode i da se jebe. Sjećajući se toga tako živo, znao je da više neće biti dio takve scene.

Sada je Hari spakovao ranac i otišao na autobusku stanicu.

====

Sutradan.

Hari je sjedio u svojoj kući - više to ne bi nazvao domom - pio kafu. Za otprilike sat vremena imao je sastanak sa svojim izvršnim direktorom, Gerardom Derksenom i njegovim advokatom. Tokom neprospavane noći spakovao je stvari bez kojih je mislio da ne može i svoje porodično naslijeđe poput 250 godina starog sata. CD-ovi, knjige i slično već su bili spakovani i on je bio spreman, ali još nije znao šta mu se sprema pa je čekao da unajmi kombi. Poznavajući Inge, pretpostavio je da ona jutros neće stići kući pa je krenuo u svoju kancelariju u dogovoreno vrijeme.

Po dolasku, poslat je u kancelariju generalnog direktora gdje ga je čekao šef.

„Hari, sedi. Kafa će uskoro stići; izgleda da će ti trebati.Da li si uopšte spavao?" Gerard je odmahnuo krupnom glavom, veoma zabrinut, kada je Hariju postavio ovo pitanje pošto je Hari bio jedan od njegovih najboljih i najomiljenijih zaposlenih. I kupci su ga voleli.

Kada je Harry odmahnuo glavom, Gerard je nastavio. "Harry, mogu li vam predstaviti gospođu Ellu Herweijer. Ona je ta koja će vam pomoći oko razvoda. Pretpostavljam da još uvijek želite razvod, zar ne?"

Hari je odgovorio, a glas mu je bio napet: "Da, naravno. I što je pre moguće." Videvši izraz na licu advokata, stao je. "Molim vas da znate da sam izuzetno umorna i da trenutno imam veoma kratak fitilj. Unaprijed se izvinjavam, ali može li razvod pričekati dok se malo odmorim?"

Gerard je klimnuo glavom. "Harry, samo sam želio da uvode maknemo s puta kako biste se sami mogli okupiti za taj dio."

I ona je klimnula glavom, a oni su razmijenili brojeve telefona prije nego što je advokat otišao.

Kad su bili sami, Gerard je tiho rekao: "U redu, vrijeme je da odustanemo od formalnosti. Ja sam Gerard, a ti si Harry. I sam sam bio u ovakvoj nevolji i ne želim da vidim jednog od mojih najboljih muskarci se kopcaju pa se zato trudim da pomognem.Sada na posao.Firma ima dvije kuce koje mozete birati.Jednu u gradu i jednu u predgrađu.Posljednja je u blizini javnog prevoza i na udaljenosti od bicikla. "

Hari nije dvaput razmislio. "Onaj u predgrađu, molim. Ne volim više biti u gradu. Previše gužve."

Gerard je sretno uzdahnuo. Nadao se da će to biti Harijev izbor. Gradski stan je bio manji, ali se mogao iznajmiti za mnogo više novca. "U redu", rekao je, "evo tvojih ključeva i ovo je adresa. Kirija je 750 mjesečno, što će biti od tvoje plate. Možeš odvesti Harolda i kamion kompanije da se iseli iz svog starog doma; on je čeka napolju."

"Hvala, Gerard."

"Nema na čemu, Hari, ali još nešto: ne želim te više vidjeti ovdje prije nego što porazgovaraš s gospođom Herweijer. Ipak, ako ti treba pomoć, znaš gdje da me kontaktiraš."

Hari je prepoznao otkaz kada je izdat, pa je ustao i izašao iz kancelarije da pronađe Harolda.

Prvo su se odvezli do Harijevog novog stana i pregledali ga. Bio je to stan na trećem spratu petospratnice koja nije imala lift. Stan se sastoji od dnevnog boravka, dvije spavaće sobe, kupaonice sa tuš kabinom i wc-a. Uz ulaz je bilo polukupatilo i veliki balkon s pogledom na park sa velikim ribnjakom. Stan je bio oskudno namješten sa samo jednim krevetom za jednu osobu.