Djevojke sa ogromnim usnama

"Zdravo, ovo je Barbara Barnes, voditeljica Book Reporta ovdje na WORD, 86.7, Vaša NPR stanica. Pridružite nam se sljedeće sedmice kada ćemo predstaviti seriju intervjua s Joeom Williamsom, autorom odbjeglog bestselera '500 Annies'."

"Ovi intervjui su snimljeni u jednoj sesiji prošle sedmice kada se pojavio u Alumni dvorani ovdje u kampusu. Prvobitno zakazan za 90 minuta, intervju je trajao nešto više od tri sata. Kada smo pokušali da uredimo na 30 minuta, shvatili smo da nema način da to učinimo pravedno, pa smo izvukli aplauze i neke varijacije sličnih pitanja i osmislili četiri emisije koje će se emitovati od ponedjeljka do četvrtka u 20:00 sati."

"Kažem bez rezerve ovo je najbolji intervju koji sam ikad imao zadovoljstvo voditi. On daje sliku čovjeka i autora intimnije nego što sam mislio da je moguće. Bio je, jednom riječju, očaravajući."

"Zato, molim vas, pridružite nam se sljedećeg ponedjeljka do četvrtka i recite svojim prijateljima."

Barbara je skinula slušalice i pogledala svog inženjera.

"Kako je to Mike. Misliš da mi treba još jedan snimak?"

On se nacerio. "Ne, to je prilično dobro zakucano. Ali stvarno Babs, zar ne misliš da preteruješ s tim. Mislim, svih godina koliko smo ovo radili, oni se dijele na dvije vrste. Momci koji misle da su novi Hemingway ili King i arogantni su i snishodljivi, ili tihi knjiški tipovi koji uprkos svom sjaju deluju uzbudljivo kao prljavština.

Publicisti i životni treneri su pomogli, ali ne mnogo."

Ona se naceri. "Nisi bio tamo. Kad to čuješ, požalit ćeš što si dopustio Edu da to napravi. Ne šalim se, posvuda je napisana nagrada."

.

INTERVJU PRVI DIO

"Zdravo, ovo je Analni ona muško Barnes, dobrodošli u našu emisiju. Prije nego što spustimo traku, dozvolite mi da postavim scenu.

Ovaj intervju je snimljen prije dvije sedmice u Alumni dvorani tokom posljednje sedmice naše proljetne akcije obećanja. Gospodin Williams je donirao svu prodaju karata našoj stanici. Sala ima 2500 mjesta, a bila je samo stajaća.Kada je predstava počela, publika je bila vrlo tiha, možda osjećajući da su dio neobičnog i jedinstvenog iskustva. Sada zamotajte traku."

"Dame i gospodo, pridružite mi se u dobrodošlici gospodinu Joeu Williamsu na bini!"

Začuo se kratak, ali vrlo glasan aplauz.

„Hvala Barbara, i hvala vam, dame i gospodo, što ste došli da podržite svoju stanicu.

Vaše prisustvo se cijeni."

"Nema na čemu, gospodine Williams. Članovi publike, ako ne znate, svi prihodi od ulaznica za ovu večer doniraju se našoj stanici. Osim toga, gospodin Williams je potpisao i donirao 500 primjeraka svoje knjige na stanicu koja će se koristiti kao nagrade u našoj jesenskoj akciji. Hvala, gospodine Williams!"

Još glasniji aplauz publike."

"Nema na čemu. Godinama podržavam NPR i samo sam zahvalan što mogu učiniti Puni rar teen maca dlakava više sada, u ovim mršavim vremenima. I Barbara, molim te zovi me Joe."

Ona se nasmiješi. Ovo je dobro išlo.

"Hvala gospodine Joe. Reci nam, da li si oduvijek bio pisac. Osim tvog bestselera, ima li još tvojih romana ili kratkih priča koje čekaju da budu otkrivene?"

Kratko se nasmiješio. „Ne, ovo je moj jedini roman.

Po zanimanju sam mašinski inžinjer. Ali da budem iskren, objavljujem radove posljednjih dvadeset godina. Dio opisa mog posla bio je pisanje ispočetka ili prepisivanje tehničkih priručnika za naše kupce. Dakle, ako je neko vani pročitao "Vodič za rad i rješavanje problema za Intertech Hot Glue Labeler 6500", čitate moj rad godinama."

Iz gomile se začuo cijenjen smijeh.

"Pa, to svakako objašnjava vašu metodologiju pisanja vašeg romana. Mislim da je većina nas ovdje upoznata s knjigom i njenom pozadinom, ali za one koji su u našoj radijskoj publici, možete li malo podijeliti."

Joe je lagano uzdahnuo i rekao: "Naravno. Prošlo je više od tri godine otkako se to dogodilo, i petnaest mjeseci otkako sam završio knjigu, pa sam naučio da se nosim s tim."

Okrenuo se da pogleda publiku, i uzevši mikrofon sa tribine, krenuo prema prednjem dijelu bine.

"Pogledaj me. Šta Hrvanje dječaka i djevojčice Ništa. A znaš li zašto. Zato što sam prosječan kao štruca i pire krompir. Visok sam 5'10", prosječne visine.

Teži oko 170, nije debeljuškasto ali nije građeno, prosječne težine. Smeđe oči, uglavnom seda kosa, prosečna. U suštini, da ste prošli pored mene na ulici, ne biste Pička iza priče od užasa, ali s druge strane biste me zaboravili čim ste skrenuli iza ugla."

Vratio se na svoju stolicu i zamenio mikrofon na postolju.

"Nisam imao problema da budem prosječan. Bio sam samo prosječan muškarac od 50 godina Seks sa gostom je živio u lijepoj, ali prosječnoj kući srednje klase u jednom prosječnom srednjem gradu. I bio sam zadovoljan s tim. Ali, bio sam iznad prosjeka u neke važne oblasti."

"Jedna je bila moja supruga od 27 godina. Ona je, po mom mišljenju, izgledala i inteligencije daleko iznad prosjeka. Druga je bila moje jedino dijete, kćerka, mlađa verzija moje žene, 24 godine, sa sjajnim novim mužem bilo koji Čovek bi smatrao dobrim zetom. I na kraju, imao sam svoj posao, radio u istoj kompaniji 28 godina, jedini pravi posao koji sam ikada imao. Imao sam sve, život iz snova."

„Pa šta se desilo. Pa, prvo je propala ekonomija. Zatvorena mi je kancelarija, smanjeni smo. Mogao sam da se prebacim širom zemlje, ali moji koreni su bili ovde. Otpremnina je bila veoma velikodušna, tako da sam imao jastuk. Plus, ako nesto nije iskrslo uskoro Mogao sam prijaviti nezaposlenost na neko vrijeme.Onda mi je zet smanjen.On i moja cerka su tek pocinjali, bila je u sestom mjesecu trudna i nisu mogli priuštiti da izgube osiguranje pa su nije imao izbora da se preseli."

Joe je stao na minut i Eksploatirani crni tinejdžeri recenziraju malo vode. Zatim je nastavio glasom punim emocija, jedva iznad šapata.

„Onda se desilo nešto tako neočekivano, tako bolno, tako neobjašnjivo. Moja žena, jedina žena koju sam ikada voleo, napustila me je.Ne samo da je napustila mene, napustila je zemlju, ostavivši pismo od dvije stranice i zahtjev za razvod. Dakle, za manje od tri mjeseca oduzeta su mi dva najvažnija temelja u životu čovjeka, karijeri i porodici."

.

"Kakvo sranje. Prokleti Kinezi u svakom slučaju, podli žuti gadovi su pronašli bolji način da nas unište od rata. Oni pišu ovakvo smeće i otežavaju nas do smrti."

Bacio sam priručnik za komad opreme koji je naš kupac kupio kao dio nove proizvodne linije u smeće. Napisano je na, pa, kineskom. Ne doslovno, ali prijevod je bio prilično beskorisan. Probijali smo se kroz priručnik, samo da bismo pronašli praznine, dupliranje, dezinformacije, nedostajuće šeme itd. Radio sam za Motion Inc, inženjersku firmu specijalizovanu za projektovanje, instaliranje i nadogradnju proizvodnih linija. Osnivač je odabrao ime jer kao što vam svaki inženjer može reći, sve je u toku i kretanju. Ako dođe do kašnjenja ili kvara, automatski počinjete da gubite novac. Kompanije to ne vole. Zato nas angažuju. I imamo veoma dobru reputaciju.

Bilo je to početkom osamdesetih, a egzodus u Kinu je tek počeo. Nije bilo dovoljno uzeti

naši proizvodni poslovi, proizvodi koje smo uvezli nazad bili su inferiorni i loše napravljeni. Naravno, kasnije im je bilo mnogo bolje, ali to mi tada nije pomoglo.

U kompaniji sam bio nešto više od tri godine. Bio sam prilično dobar zaposlenik, dobio sam dobre kritike i općenito mi se dopao. Ne mnogo na javnom ispoljavanju emocija, moj ispad je iznenadio mog šefa, koji je u to vreme prolazio pored moje kancelarije. Ušao je i sjeo.

"Šta ima, Joe?"

"To je ovaj prokleti priručnik. Mislim da je onaj ko ga je napisao pušio opijum. Oprostite zbog ispada, ali ova stvar je smeće."

Odmahnuo je glavom.

"Ne morate mi reći, trebali biste čuti šta momci na terenu govore."

Gladio se po bradi, što je bio siguran znak da ima nešto na umu.

"Znaš Joe, jedan od razloga zašto sam te natjerao da radiš toliko posla na stolu je taj što si mnogo bolji u tome od bilo koga drugog. Tvoji izvještaji su uvijek jasni i koncizni. Ne pritiskaš dnevni red, ne Ne pokušavajte da povećate svoj doprinos, samo prenesite činjenice. Da vam kažem šta, pustimo Edu da se bavi terenskim radom na ovome. Želim da prepišete ovaj priručnik. Znam da ste već preradili barem polovicu. Uzmite tri nedeljama i vidite šta možete da smislite."

I tako je u kratkom razgovoru moja karijera promijenila tok i naredne dvadeset četiri godine proveo sam kao tehnički pisac.

Provodio sam pedeset do šezdeset sati sedmično sljedeće tri sedmice ponavljajući priručnik. Već sam obavio najveći dio posla prije nego što smo razgovarali. Uglavnom sam pojednostavio, uklonio suvišne, proširio nekoliko dijelova gdje nije bilo dovoljno detalja itd. Nije bilo uzbudljivo čitati kad sam završio, ali je bilo razumljivo. Profesionalno sam dao odštampati pet primjeraka i ispustio ih

na stolu mog šefa neposredno prije nego što sam otišao za vikend.

Bill [moj šef] je došao u moju kancelariju sljedeće srijede.

"Prokleto dobar posao, Joe. Ed se zahvalio. Želimo da budeš tamo u ponedjeljak na smjeni. Ne bi trebalo biti više od nekoliko dana."

"Dobro, na taj način mogu uočiti kvarove i prepisati ako ih imam."

Protresanje je dobro prošlo. Naišli smo na neke probleme, ali oni su bili manji. Razgovarao sam sa operaterima, vodio neke beleške. Kada sam se vratio, prepisao sam i uključio vodič za rješavanje problema za nove operatere.

Bilo je tako dobro primljeno da sam prepisao priručnike za dva dodatna dijela opreme. Ed i ja smo proveli još tri dana četiri sedmice kasnije u ustanovi, Porno prici s injekcijom u zadnjicu da mali problemi ne prerastu u velike probleme. Onog dana kada sam otišao, korporacija je bila tamo da posmatra red. Bio sam u maloj konferencijskoj sali i razmatrao neke manje detalje za koje sam mislio da će poboljšati sistem, kada sam dobio iznenađenje.

Iz vedra neba, glavni inženjer našeg klijenta me je pitao da li sam zadovoljan svojim poslom.

"Da, jesam.To je prilično pristojna grupa za rad. Zašto?"

"Impresionirani smo vašim radom. Znate da imamo jedanaest fabrika, a moje osoblje je trenutno pod stresom. Dobro bi nam došao neko kao što ste vi, da tako kažemo otklanjač problema. Bili biste raspoređeni u glavni ured, i "budi poslat tamo gdje bi bio najpotrebniji. Zainteresovani. Sigurni smo da bismo mogli sastaviti paket koji bi nas sve zadovoljio. Razmislite o tome nekoliko dana i javite nam se. Hvala na dobrom poslu."

Njihova provizorna ponuda je bila vrlo lijepa. Ali to bi značilo preseljenje i mnogo putovanja. Bio sam oženjen tek dvije godine i zaista nisam volio da budem daleko od nje. Znala je da ću morati putovati kada smo se vjenčali, ali ovo će biti mnogo češće i mnogo duže. Odlučio sam da ga ne uzmem.

Vratio sam se u kancelariju nedelju dana kada je Bill ušao u kancelariju. Njegovo lice je odavalo njegove emocije. Zatvorio mi je vrata.

"Prokletstvo, Joe. Mislio sam da ti se sviđa ovdje. Zašto mi nisi rekao da tražiš umjesto da mi ideš iza leđa. Je li to više novca, bolje beneficije. Gdje ti je odanost. Kakva je bila njihova ponuda?"

Njegov bes me je iznenadio.

„Nisam ti išao iza leđa. Nisam gledao, prišli su mi. Sviđa mi se ovdje. Ali reci mi Bille, da li je ovo jedini posao koji si ikada radio?

Ako odlučim da promijenim posao, to će biti za poboljšanje moje porodice. Ako mislim da će ovaj posao koristiti mojoj porodici, prihvatiću ga. Koga stavljaš na prvo mjesto, Bill. Vi ste porodica ili posao?"

Mislim da nije očekivao da ću tako oštro reagovati. Podigao je ruke.

"Smiri se Joe. Naravno da bi trebao učiniti ono što je najbolje za svoju porodicu. Samo nemoj ništa prihvatiti bez prethodnog razgovora, molim te?"

I dalje sam bio ljut.

"Držat ću vas u toku. Ali samo da znate, bila je to vrlo atraktivna ponuda."

Stvari su bile malo napete narednih nekoliko sedmica. Bill me je zamolio da svratim na odlasku u petak. Kada sam ušao u njegovu kancelariju, iznenadio me je zatvorivši vrata.Ovo je bila loša stvar, obično zatvorena vrata su značila žvakanje dupeta ili prekid.

Mračan izraz njegovog lica ništa me nije uvjerio.

Dao mi je kovertu.

"Pročitaj ovo."

Bilo je to pismo iz matične kancelarije u kojem nam se čestita na dobro obavljenom poslu. Uključen je i bonus ček za otprilike dvomjesečnu platu.

Pojavio se blic i ja sam podigao pogled i vidio Billa kako drži kameru. On se smiješio.

"Samo sam htio snimiti ovaj trenutak. Dobro obavljen posao, Joe. Znaš da klijent ima jedanaest fabrika, ovo je bio test da se vidi kako nadogradnje funkcionišu i koliko bi bilo teško staviti ih na mrežu. Prošlo je tako glatko da su potpisali Ugovor u ponedjeljak da se izvrši nadogradnja na svakom objektu.

Istakli su vas zbog dodatnog truda u priručnicima."

"Sada, izvedi tu svoju ljupku ženu večeras i proslavi. Uzmi i ponedjeljak slobodan. Znam koliko si dodatnih sati radio na ovome, smatraj to kao vrijeme za komp. "Biće to dobre vijesti. Sada nastavite, uživajte u svom dugom vikendu."

Hodao sam po oblacima kada sam otišao. Svratio sam u banku da položim ček, odlučio sam da uzmem k srcu Billov savjet u vezi sa svojom ženom.

Postojalo je novo italijansko mjesto koje je željela probati, ali bilo je skupo i imalo je listu čekanja dugu tri sedmice. Samo za sreću, proverio sam da li možemo da uđemo večeras. Sreća mi se nasmiješila, upravo su dobili otkaz. Gospodin Franklin i ja nagovorili smo menadžera da me dovede na vrh liste.

Da dodam završni pečat, dobila sam lijep buket da poklonim Annie kada dođem kući.

"Čemu su ovo?" upitala je, i iznenađena i zadovoljna.

"Ni zbog čega drugog osim što te volim i imao sam sjajan dan. Previše je divan da ti kuvaš. Idemo da jedemo vani večeras. I dušo, obuci nešto stvarno lepo, u redu?"

Kao što vam sve žene mogu reći, kada ste u nedoumici, idite u SBD. Jednostavna crna haljina pristaje svakoj prilici i društvenoj situaciji.Znala je da je njen jedan od mojih omiljenih, naizgled lepljiv, tik iznad koljena, jednostavan, ali vrlo seksi.

Oči su joj postale ogromne kada smo ušli na parking.

"Nema šanse da uđemo. Znate da smo već pokušavali i to je bilo najmanje tri sedmice."

"Zar mi ne vjeruješ dušo. Možda sam ovo planirao mjesecima. Možda nam se posreći i uhvatimo otkazivanje. Da vidimo, hoćemo li?"

Sumnje su nestale kada sam im dao naše ime i otpratio me do stola.

Pogledala je cijene na jelovniku i vraćena je.

"Dušo, pogledaj ove cijene. Možemo li to priuštiti?"

"Opusti se dušo. Večeras možemo. Danas sam imao dobre vijesti Opcije privatne tinejdžerske priče rezultati posla. Hajde da uživamo u obroku, a onda ću ti ispričati o tome."

Opustila se i uputila mi tajnoviti, sretan osmijeh.

"U redu. Imam i ja neke dobre vijesti za podijeliti. Ali prvo, oduvijek sam želio probati lignje."

Obrok je bio jedan od najboljih koje sam ikada jeo. Atmosfera, druženje, opšte raspoloženje sreće mi je ostalo u sjećanju do danas.

Čudno, Annie je odbila kada sam predložio vino. Više je volela vino nego pivo ili liker. Rekla je da ne bi bilo dobro za nju da pije večeras. To mi je nešto trebalo reći, ali, da se razumijemo, muškarci ponekad znaju biti neupućeni.

Opuštajući se uz kafu i desert, ispričao sam joj o poslu koji sam obavio prepravljajući priručnike i kako su svi zadovoljni. Ispričao sam joj o nedavnoj ponudi za posao, o mom intervjuu s korporativnim HR-om u utorak i o tome kako sam prilično siguran da ću u budućnosti imati dobru povišicu. Bila je veoma zadovoljna.

„Tako sam srećan zbog tebe, to je zasluženo. Uvijek sam ti govorio da mislim da te ne cijene.

Povišica je dobra stvar, malo sam obavio kupovinu nakon posjete doktora danas popodne. Nisam imao pojma da je dječji namještaj toliko skup."

"Namještaj za dječje sobe?"

"Da, namještaj za dječje sobe. Moramo uskoro početi s ovim, imamo samo oko sedam mjeseci da ga pripremimo, a pretpostavljam da ću za još četiri biti prilično beskorisan."

Izgledao sam malo zbunjeno. Uživala je.

"Joe, zar ne shvaćaš. Trudni smo, oko dva mjeseca prema dr Robertsu. Zar nisi sretan, dušo?"

Pokušavali smo devet mjeseci, jesam li bio sretan. Učinio sam ono što bi svaki muškarac učinio, počeo sam da plačem.

Obilazeći stol, pao sam na koljena i nežno se zagrlio, kao da držim fini porculan.

Smijala se i uzvraćala zagrljaj.

"Dušo, neću se slomiti, zagrli me stvarno."

Ljudi su nas gledali.

"Veridba?" upitao je stariji par za susednim stolom.

"Trudna, naša prva." Jamie je ponosno odgovorio.

Žena je ustala, a za njom Cum mom muž. Lijepo je zagrlila Annie i on se rukovao sa mnom.

"Tako smo sretni zbog vas. Čestitamo. Zapamtite ovo u godinama koje dolaze. Oh, i sačekajte dok ne dobijete unuke. Samo će biti bolje."

Do tada su svi u restoranu znali, a mi smo se zahvalili mnogim dobrim željama. To je zaista bila noć za pamćenje.

.

Bila je to teška trudnoća. Sa sedam i po meseci je stavljena na mirovanje, sa osam meseci je poludela i bila je izuzetno razdražljiva.

Radovi su trajali dvadeset jedan sat.

Nakon što se pojavila naša kćerka Amber June, doktori su me pozvali u ordinaciju.

„Gospodine Williams, mrsko nam je reći vam, ali pronašli smo neke abnormalnosti u stomaku vaše žene. Sada ništa nije opasno po život, ali bi bilo izuzetno opasno za nju da ponovo zatrudni. Vjerovatno ne bi dovršila termin. Molim vas, razgovarajte o tome sa vašom ženom. Ako želi da joj vežu cijevi, možemo to učiniti dok je ovdje. Ili, ako želite, možemo zakazati vazektomiju. Razmislite o tome. Ovo bi bilo jednostavnije od kontrole rađanja, svaki obrazac ima stopa neuspjeha. Razmislite o tome."

Annie je bila shrvana. Bila je jedino dijete i željela je najmanje četvero. Predložio sam usvajanje, ali ona je rekla da je prerano za razgovor o tome.

Dao sam joj izbor, a ona je rekla kako je već u bolnici i boluje, malo više neće biti važno. Sljedećeg dana su joj bile vezane cijevi.

Bila je malodušna i plakala je oko mjesec dana.Jedino što bi je razveselilo bila je naša ćerka. Bez obzira u kakvom je raspoloženju bila, kad bih joj je predao, počela bi da se smiješi.

Kada je A.J, naš ljubimac ime za nju, imala tri godine, ponovo sam pomenuo usvajanje. Ideja je odmah odbačena, kada je imala šest, osam i jedanaest godina, ponovo sam pitao i rečeno mi je ne na silu. Prestao sam da pitam.

Dobio sam lepu povišicu i retko kada sam izlazio na teren duže od jedne noći. Tokom godina, opterećenje se povećavalo i dodavali su osoblje po potrebi sve dok jednog dana nisam pogledao okolo i shvatio da sam na čelu cijelog odjela. Zvanično sam bio u srednjem menadžmentu.

Naša reputacija je porasla. Problem sa priručnikom. Baci ga i mi bismo ti napisali novu. Čudno, otkrio sam da provodim više vremena na terenu, uglavnom radeći preglede i ažuriranja, samo malo rješavajući probleme.

Annie je dobro prošla, napredujući od recepcionerke u velikoj stomatološkoj ordinaciji do upravitelja ordinacije. Njeno radno vrijeme je bilo mnogo redovnije, pa je postala primarni njegovatelj. Nikada nisam putovao bez potrebe, radije sam ostao kod kuće sa svojom porodicom.

Putovanja su ono što je okončalo naš brak. Annie je voljela putovati, uvijek željna istraživanja novih mjesta. Previše sam putovao, uvek sam uživao kod kuće.

Planirala bi naš sljedeći odmor prije nego što se vratimo kući s onog na kojem smo bili. Čim je AJ bio u tinejdžerskim godinama, Eni ju je uključila u fazu planiranja, čak joj je dopuštala da s vremena na vrijeme odabere destinaciju. Išli smo na plaže, skijali, jahali mazgu u Grand Canyon, proveli sedmicu u Washingtonu razgledavajući znamenitosti i posjećujući muzeje. Bili smo spremni za sve.

Imali smo veliki projekat na poslu, toliko veliki da su bile potrebne tri kancelarije koje rade zajedno kako bi se održao raspored. Imenovan sam koordinatorom, bila mi je prava čast. Nažalost, moja putovanja se dramatično povećavaju. Upao sam u rotaciju od jedne nedelje, nedelju dana kući. AJ je imala petnaest godina sa svojim prioritetima i prijateljima, pa je Annie često ostajala sama. Bila je frustrirana i usamljena.Mogao sam to vidjeti, ali nisam znao šta da učinim da bude bolje.

Grupa nas je o tome pričala jedne noći u hotelskom salonu jer je muškarac iz druge kancelarije bio odvojen od svoje žene. Tvrdila je da ju je previše ostavljao samu dok je putovao.