Ruskih vojnih uniformi i

Poglavlje 9 MetodUpoznali su se u kineskom restoranu u blizini policijske kuće. Lauren je stigla u tri minute do jedan i zauzela separe iza leđa. Naručila je ledeni čaj, čekala petnaest minuta negujući ga i spremala se da pošalje poruku poručniku. Duffy kada je stigla, sprečavajući odlazeću valu policajaca i državnih službenika koji se vraćaju na posao.

"Isuse, ne bi vjerovao u moje jutro", rekla je Marybeth. "Uspeo sam da u svoj raspored uguram 45 minuta za ručak, a to je bilo pre 20 minuta. U potpunosti nameravam da zakasnim pola sata na sledeći sastanak. Hancock, možda će mi jednog dana trebati da me podsetiš zašto sam nekada želeo da da budem policajac. Jedva se sećam kada sam zadnji put radio ikakav stvarni policijski posao, ili čak nadgledao bilo koji. Sastanci budžeta. Sastanci osoblja. Sastanci za odnose sa zajednicom. Sastanci na kojima se razgovara o radnim grupama. Čuo sam glasine da bi moje odeljenje trebalo da pronađe nestale osobe, ali ja sam sklon da odbacim takve kancelarijske tračeve."

"Nezadovoljni. Smetatelji. Poreski obveznici", rekla je Lauren. "Ne obraćajte pažnju na to."

"Tačno. U velikom sam iskušenju da se razbijem kako bih pobijedio policajca, navodeći loš stav. Kome moram popušiti da bih ovdje dobio ledeni čaj?"

Lauren joj je pustila da oduška, znajući da se Marybeth dekompresira. Nakon što je konobar došao i naručili, Marybeth je zatvorila oči u nekakvoj zen stvari koju ju je Lauren prije vidjela da radi. Nakon minut-dva Marybeth je polako otvorila oči, uzdahnula i rekla: "Eto. U redu. Sada je sve bolje."

"Bio sam jednom ambiciozan i razmišljao o tome da napredujem u lancu komandovanja, da napredujem i pređem u administratora."

"Nemoj to raditi", rekla je Marybeth. „Nemoj jebeno Porno zvijezda iz 1970 da radiš. Idi koliko želiš, ali ostani na toj strani zida. Ne ulazi u administraciju. Ostani na ulici.Fizički je opasnije tamo gdje si ti, ali strana na kojoj sam ja će ti isisati dušu pravo iz bubnjeva, pravo iz tvoje lobanje, dok sjediš na svom dupetu u okretnoj stolici u savršeno sigurnomdobro zaštićena, dobro osvijetljena, klimatizirana kancelarija."

"Pa zašto to radiš?" upitala je Lauren, znajući da će izaći na kraj s većinom nadređenih oficira, ali znajući da bi se mogla izvući. Marybeth Duffy je bila čvrsta kao i svaki šef kojeg je Lauren ikada imala u LAPD-u ili LASD-u, ali s vremena na vrijeme Duffy je puštala da njena ljudskost iscuri napolje. Ne često. ali s vremena na vrijeme. "Možete li se vratiti na ulicu?"

"Zašto to radim. Zaglavio sam, eto zašto. Neko me je negde talenat uočio za rukovodstvo. Znate koliko jako žele da svaka vrsta manjine leti u odeljenju koliko god može, bilo šta da pokaže različitost i sve to.Najgore je sto sam dobar u tome sto radim.I tako sam unapredjen i unapredjen,a sad sam zapeo.A gore svi to znaju.Svi znaju da mogu jednog dana postati zamenik sefa. želi to."

"Osim tebe?"

Marybeth je slegnula ramenima. "Ne znam. Nekim danima, da, želim to. Nekim danima, ne. Nekim danima. samo želim da uđem u policijski auto i izađem da se igram policajaca i pljačkaša, kao i vi."

Došli su im ručkovi.

"U redu", rekla je Marybeth, otvarajući plastično pakovanje umaka od patke i namažući ga na svoju proljetnu rolnu, mijenjajući temu pravoj svrsi ručka. "Gdje si ostavio Cagneyja i Lacy?"

"Dala sam im slobodno jutro", rekla je Lauren. "Vraćaju se danas popodne. Imao sam posla na drugim slučajevima, plus moram obaviti neke papire o Schecteru. Prijavljujem se za naloge da pogledam sve njene financije."

"Imao sam te naloge na čekanju odmah nakon ubistva, ali ih nikada nismo koristili i istekli su."

"Znam. Oni su u dosijeu. U suštini sam ih klonirao i ponovo prijavio."

"Dobro. Pa gdje smo. Je li McCutcheon još uvijek dobar za ubojstvo?"

"Još ne znam", rekla je Lauren. "Prerano je reći. Znam da je ona bila naš glavni osumnjičeni."

"Ona nije bila naš glavni osumnjičeni, ona je bila naš jedini osumnjičeni", rekla je Marybeth. "Svi smo je natjerali za to od samog početka."

"Znam to", rekla je Lauren. "To je možda bila naša greška."

"Misliš da nije ona to učinila?"

"Kažem da ne znam."

"Ali vi se udaljavate od toga. Sinoć ste rekli da imate još neke osumnjičene. Nisam znao da li to govorite u njihovu korist, ili šta."

"Pokušavam da ostanem otvorenog uma."

"Ali.?"

Lauren je slegnula ramenima.

"Šta?"

Lauren se igrala sa svojim chow meinom. "Carmen ne misli da je Shane to učinio. Sigurna je u to."

"Da. Carmen je njena bivša, jer je plakala naglas."

"Znam. Ali na neki način, to je poenta. Carmen je poznaje, vjerovatno bolje od bilo koga drugog. Nije da Karmen misli da Shane to nije uradio, ili da nije imao motiv. Carmen se čak slaže da je Shane imao više i bolji motiv od bilo koga drugog. Čak i Shane zna da ona ima najviše motiva. Carmen samo misli da Shane nije sposoban za to. Prilično je dobro zaključila da čak i da je Shane ubio Schectera, nije mogla to prikriti "Odmah bi se pokajala i potresla."

"Ša-to", rekla je Marybeth. "Mnoge ubice se odmah nakon toga raspadnu, ali mnoge ne. Neki od njih odmah padnu u poricanje ili šok ili šta god da je to, a tri minute nakon djela nevini su kao jaganjcijer to je ono što oni zaista misle. Nikad ne potcjenjujte poricanje."

"Da, znam. I mislim da to uzimam u obzir, zaista. I znam šta ti je u pozadini, da zato što sam imao nešto sa Shaneom prije deset godina, da možda to utiče na moje prosuđivanjeili tako nesto. Mozda je malo popuštam. Ali nisam. Ako išta, vjerovatno bi išlo na drugu stranu, pošto je to bila veza za jednu noć, a ona je ta koja ga je prekinula nakon toga Pa ako ništa. oh, sranje. Vidi, evo u čemu je stvar. McCutcheon je prilično čudno stvorenje.Ona nije mnogo nalik bilo kome koga vi ili ja poznajemo, ili na koga ste ikada naleteli. Ona ne razmišlja kao drugi ljudi, uključujući ljude koji počine ubistvo. Ona je drugačija od ostalih ljudi, uključujući i lezbejke."

Meribet je imala viljušku punu prženog pirinča na pola puta do usta, ali se zaustavila u vazduhu.

"Drugačije.kako?"

"Pa, da li se sećate našeg prvobitnog utiska o njoj. Da nije bila najsjajnija sijalica u lusteru. U stvari, nismo mogli ni da shvatimo kako je uspela da ustane ujutro, da se nahrani, da se obuče i idi na posao. Mislili smo da je ona originalni svemirski kadet."

"Da. I?"

"Pa, Karmen kaže da mnogi ljudi to misle, ali to nije istina."

"Oh, Carmen to kaže, zar ne?"

Lauren je frustrirano uzdahnula. "Vidi, Carmen je prilično pametna. U stvari, ona je veoma pametna. I poznaje Shanea bolje od bilo koga. I znala je za Schectera kao i bilo ko drugi. I bila je hiljadu milja daleko sa čvrstim alibijem i apsolutno bez motiva pa da, znam da te to malo muči, ali Karmen zna svoja sranja. I iskrena je, i."

"Opa, čekaj, Lauren."

"Ne, ne seri me to, Meribet. Znam da zvučim kao da sam zaljubljena u nju, ali je poznajem bolje od tebe, pa molim te daj mi malo priznanje. Morales ima sve vrste korisnih uvid, to je sve što govorim, i bili bismo budale da to zanemarimo, to je sve. Ona je daleko naš najbolji resurs za bilo koga od njih, Schectera ili McCutcheona."

Lauren je bila pogođena, a Marybeth ju je pustila na miru nekoliko minuta dok su jeli u tišini.

"Znači, ti si zaljubljen u nju", konačno je rekla Marybeth.

"Pa jebote što?" rekla je Lauren, ljutito gurajući hranu po svom tanjiru i ne podižući pogled. "To ne utiče na moje rasuđivanje, i ne utiče na moj rad policije. I ništa se neće dogoditi, niti jedna jebena sitna stvar."

"U redu", tiho je rekla Marybeth. "Samo sam htio to iznijeti na stol."

"Pa, izašao je, u redu. I ne znači ništa."

"U redu."

"U priča dugih bradavica, ponovila je Lauren.

Opet su u tišini.

"U svakom slučaju", rekla je Lauren, Odmah počnite da se svlačite su još uvijek zaljubljeni jedno u drugo, a čak i da nisu, Carmen neće izlaziti s policajcem, a tko joj može zamjeriti."

Marybeth je ponovo prestala jesti i pogledala je.

"Šta?" upitala je Lauren.

"Još su zaljubljeni jedno u drugo. Nakon svih tih sranja koje su se dogodile. Jesu li."

"Sranje, ne!" rekla je Lauren. "Da, još uvijek su zaljubljeni, i ne, jedva podnose da budu u istoj prostoriji jedno s drugim. Carmen nikada nije oprostila McCutcheonu. Kaže da nikada neće, a ja joj vjerujem. U međuvremenu, Shane je tako van od dodira sa sopstvenim osećanjima, čak ni ne zna da je još uvek zaljubljena u Karmen."

"Ah, vidim", rekla je Marybeth. "Carmen ne zna da je još uvijek zaljubljena u Shanea."

"Ne."

"A Shane ne zna da je još uvijek zaljubljena u Carmen."

"Ne."

"Dakle, jedini koji zapravo misli da su još uvijek zaljubljeni jedno u drugo si ti."

"Hm. da, valjda."

Marybeth se vratila jelu.

"Još jednom naglašavajući da sam otvorenog uma", rekla je Lauren, "reci mi ponovo zašto smo mislili da je McCutcheon dobar za to. I reci mi zašto to još uvijek mislimo."

"Nikad nisam rekla da još uvijek tako mislim", rekla je Marybeth.

"Ne, nisi. Ali znam da to još uvijek misliš."

Marybeth se obično nervirala kada su ljudi tvrdili da znaju o čemu ona misli, a još više se nervirala kada su bili u pravu, što je Lauren bila. Iznervirala se jer je to bila policijska stvar, postavljajući se na ovaj neprobojni front, pretvarajući se da je nečitljiva. Nisu je imali svi policajci, ali mnogi od njih jesu, i smatralo se da je to poželjna osobina. Ali Marybeth nije bila ljuta na Lauren iz mnogo razloga. Ponekad je bilo dobro kada vaš partner ili članovi vašeg tima znaju šta mislite. Nadalje, Marybeth je poznavala Lauren nekoliko godina i bila joj je mentorica. Marybeth je voljela kada je Lauren obećala ili učinila nešto posebno dobro. Odložila je viljušku, potapšala ubrus po ustima i organizirala svoje misli.

"Broj jedan je samo jednostavna statistika i ne kažem ništa što već ne znate."

"Naravno. Većinu vremena ubica je neko blizak, veoma blizak, supružnik ili dečko ili devojka."

„Tačno, supružnik, druga značajna druga osoba, ljubavnik, prošli, sadašnji ili budući, strejt ili gej, nije važno, ali da, ljudi neposredno oko žrtve, oni sa emocionalnom i obično romantičnom privrženošću, čak i ako ta privrženost se preobrazila iz ljubavi u mržnju. Dvije strane istog Muškarci primorani da nose gaćice priče. I to opisuje McCutcheona. To je prvo.

"Drugo, bilo ih je sedam te noći, plus Schecter, i svih sedam Ženski azijski seks bili ljuti na nju. Ali ako ih procijenite, slažemo se da je McCutcheon imala svako pravo da bude ljuta. Upravo je ranije tog dana otkrila da je njen bivši. devojko, kako se zvala?"

"Molly."

"Molly. U redu. Upravo je otkrila da je Schecter sakrio pismo "Izvini da se pomirimo" u džepu kaputa i sklonila kaput na tavan. Tako da je upravo tamo dovoljno popizdila da zadavi Schectera. Znam da bih. I onda dok je na tavanu otkriva nestale filmske kanistere iz filma. Ona skori na razuman zaključak da ih je Schecter ukrao i tamo ih sakrio. McCutcheon ne mari za sam film, ali ona brine o lažima i obmanama Schectera je kriva, i svu štetu koju je nanijela, posebno njenoj drugoj prijateljici Tini, koja je bila filmska producentica. Plus ona živi u kući u kojoj je ukradena imovina na tavanu. Dakle, sama od svih sedam žena, samo McCutcheon ima dvije zaista dobri, zaista jaki razlozi da želiš da ugušiš malu kučku. Jesi li sa mnom do sada?"

"Da."

"Motiv. Metoda. Prilika. To je uvijek naša litanija. McCutcheon ih ima sve, u piku. Ne?"

"Da", rekla je Lauren.

„Dao sam vam dva razloga zašto je dobra za to, ne računajući priliku. Sada, samo da dokažem da nisam u braku s njom kao ubicom, daću vam dva razloga zašto to nije učinila.Dao si mi prvu, da čak i da je to uradila nije mogla da je odnese kasnije."

"A drugi?"

"Zato što je ona ta koja je pokrenula ovu novu istragu. Ona Istina, mnogi ruski prevaranti ta koja je otišla do Humboldta i vratila se sva vrela i trudila se da izvuče Alice. Sada, dajem vam mogućnost da je Shane možda ubio Schectera, a ne osjeća se krivim zbog ubistvo, ali o tome da je Alice zatvorena za to. Dakle, bez obzira da li je ona ubica ili ne, mogla bi htjeti da skine Alice s kuke. Ali evo šta je značajno: McCutcheon kaže da želi pronaći pravog ubicu. Otišla je do Humboldta razmišljajući Pieszecki je to uradila, a ona se vratila ubeđena da Pieszecki nije. Sada, da je McCutcheon ubica, i dalje bi se mogla pretvarati da želi da pronađe 'pravog' ubicu, kao što je O. Simpson želeo da pronađe prave ubice, ali to bi zahtijevalo "jedna podmukla, lukava, lukava i izuzetno narcisoidna igra uma. Igrala bi se s nama, pretvarajući se da želi da pronađe ubicu, ali nam se potajno smijala i mislila da nas nadmudri."

"Pa", rekla je Lauren nevoljko, "to je teorija."

"Ali to je loša, slažem se", rekla je Marybeth. "Zato što bi takva osoba morala biti stvarno dubok sociopata i velika narcisoidna ličnost, a to jednostavno nije McCutcheon."

"Kad biste tu teoriju iznijeli na ostalih šest osumnjičenih na toj zabavi, plus Karmen, plus ja, to bi bilo osam žena koje bi se sve nasmijale. McCutcheon kao podmukli O. J."

„Tačno tako. Dakle, kada nam McCutcheon dođe tražeći da ponovo otvorimo slučaj, to je zato što ona nije samo potpuno iskrena i otvorena, to ide još dalje, gotovo do neke vrste naivnosti, koja je prilično suprotna lukavom narcizmu. Dakle, to je razlog broj dva: oboje vjerujemo da McCutcheon želi izvući Alice iz zatvora zbog nečega što Alice nije uradila.Ona vjeruje da neko treba da pronađe pravog ubicu, ali to je vjerovatno sekundarno.McCutcheon je tačno zaključio da je jedini način da se Alice izvuče je da neko mora pronaći pravog ubicu. A Shane i Carmen zaključuju, opet ispravno, da su oni najmotiviraniji za to. A da bi igrala tu igru, ako je Shane pravi ubica, onda ona također mora pronaći nekoga na koga će je prikačiti kako bi Alice izvukla. Morala bi nekome namestiti. Zvuči li to kao nešto što bi McCutcheon mogao izvesti?"

"Sada tvrdite suprotnu stranu slučaja od onoga što ste prvo pomislili", rekla je Lauren.

Marybeth je slegnula ramenima. "Šta je Carmenin motiv. Samo da pomogne Shaneu?"

"Mislim da je to manji dio toga. Ona je prijateljica s Alice godinama, i ako vjeruje - kao što vjeruje - da je Alice nevina, željela bi pomoći da je izvuče. Morales radiona izlazi i radi stvari. Ona je proaktivna, a ne reaktivna. A tu je i pitanje njene veze sa Schecterom. Karmen može biti motivisana da pronađe ubicu samo na osnovu toga. Uhvatite osobu koja je ubila njenog bivšeg -ljubavnik. To nije akademski problem, to je za nju lično. A Karmen je filmofil. Ona je Sam Spade koji Seks incest slika da sazna ko je ubio Majlsa Arčera."

"Carmen kao Sam Spade. Shane kao O. Pa, to je zanimljivo. Jesam li u pravu da su Carmen i Jenny ostale prijateljice nakon raskida?"

"Da."

"Bez prepucavanja. Bez optužbi. Bez argumenata rekla je/rekla?"

"Nije mi poznato, ali sve se to dogodilo nekoliko godina prije ubistva. Prije nego što je Schecter imala slom", rekla je Lauren. "U svakom slučaju, one su lezbejke, a lezbejke vole da ostanu prijatelji sa svojim bivšim. To rade lezbejke. Njihova verzija Four F je Find 'em, Feel 'em, Fuck 'em, Friend 'em for Life."

"Dakle, Morales je možda jedini koji nije bio ljut na Schectera."

"Ne, nije bila ljuta, ionako ne u svoje ime, ali je svakako svjesna da je Schecter učinio loše stvari svima ostalima. Čini se da nema iluzija o Schecterovom ponašanju i mentalnoj nestabilnosti.I dok im nisam rekao drugačije, vjerovala je da je Schecter taj koji je ukrao negative i sakrio ih na tavan. Nijedan od njih nije znao da je to Niki. Kad smo kod toga, da li je postojao razlog zašto im to nikada nisi rekao, kada je Niki to priznao?"

Marybeth je spustila svoj ubrus i uzdahnula. "Ne. To je na meni, pretpostavljam. Djelomično sam se generalno zgrozio slučajem i htio sam zaboraviti na njega. Pyewacket je priznao, kancelarija tužioca je krenula dalje s tužilaštvom na osnovu priznanja krivice, a ja sam samo htio da odem. Nisam mislio da im nešto posebno dugujem, a onda nekoliko dana kasnije tip iz studija -- kako se zove Aaron nešto. Zvao je, pitao me kada bi negativi mogli biti oslobođeni dokaza, a oni su rekli samo su hteli da tiho zakopaju film i neću podizati tužbu protiv Nikija. Rekao sam mu da me nije briga šta rade sa negativima sve dok ih ne unište, i da mogu biti dostupni negdje niz cestu, ako treba. Rekao je da to nije problem. Ali bez obzira na to, moj stav je bio, jebi se, jebi tvoj kukavni studio, jebi tvoju holivudsku politiku, jebem sve. Tako da, moj posao je gotov, slucaj je bilo zatvoreno, sve je bilo izvan mojih ruku, pa sam otišao. I, otprilike, šest sati kasnije sam ionako imao još jedno ubistvo, i to je bilo nazad na žrvnju na drugom slučaju."

"U redu, Ruskih vojnih uniformi i sam to i shvatila", rekla je Lauren. Pogledala je na sat. "Nećeš li zakasniti na sastanak ili tako nešto?" upitala je Lauren.

Marybeth se nasmijala.

* * *

Lauren je podijelila fotokopije Carmen i Shaneu. "Ovo je nalaz obdukcije i forenzičke stvari", rekla je. "Napravio sam kopije da ih svi zajedno čitamo. Pretpostavljam da ćete imati mnogo pitanja, jer je sve u žargonu. Ja sam samo brzo preletio." Sjela je na čelo konferencijskog stola i počela čitati.

"Isuse", promrmlja Shane čitajući.

"Jesu li svi obdukcijski izvještaji ovakvi?" upitala je Carmen minut kasnije.

"Prilično", rekla je Lauren.

"Bar nije bila trudna", rekla je Karmen minut kasnije kada je pročitala. "Dobro je znati." Shane joj je napravio grimasu. "Izvini."

"Alkohol u krvi, tačka nula dva", rekla je Carmen minut kasnije.

"Popila je možda pola čaše bijelog vina", rekla je Lauren. "Nekoliko tvojih prijatelja je to potvrdilo. To je ipak mali iznos, koji se gotovo statistički ne može ni izmjeriti. Nije značajan. U suštini sve što nam govori je da nije bila slijepo pijana i da nije pala sa palube u stuporu. Što ionako niko nije razmišljao."

Pročitali su još.

"Ništa u njenom stomaku", rekla je Carmen.

"Obojica smo trčali okolo kao ludi cijeli dan, spremajući se za zabavu", rekao je Shane. "Obavljao sam neke od njenih zadataka da joj pomognem. Nisam iznenađen da nije jela. Mislim da nisam ni do zabave. Pojeo sam pomfrit i dip, i komad celera sa puter od kikirikija." Zastala je. "Čudno je, stvari kojih se sjećaš."

"I stvari koje zaboravljaš", rekla je Lauren.

Shane ju je pogledao. "Šta kažeš?" ona je pitala.

"Ha. Oh, ništa. Žao mi je, nisam ništa mislio. Samo znamo da se ljudi često sjećaju najsitnijih, najsitnijih, beznačajnih detalja, a zaboravljaju velike, ogromne detalje. Zato ih tjeramo da ih ponove priče iznova i iznova. Ponekad nešto olabavi."

Vratili su se čitanju. Nakon nekoliko minuta Shane je spustila svoj primjerak i zagledala se u zid. Zatim je podigla telefon i počela da provjerava svoju e-poštu. Carmen i Lauren su sklopile oči, a Carmen je odmahnula glavom ne, samo jedan milimetar. Tako da Lauren ništa nije rekla i nastavila je čitati.

"Ožiljci na nogama", rekla je Lauren. "Je li bila rezač. Mislim da to nisam znala. Neki i na njenim rukama."

"Imala je problem s tim na koledžu", rekla je Carmen, "ali je prestala. Onda kada je imala veliki nervni slom ujutro kada se Angelica rodila, Shane i ja smo je našli u kupatilu.Posjekla je noge i odveli smo je u bolnicu, a oni su izliječili posjekotine i uputili je na psihijatrijsku bolnicu, i tako se vratila u Illinois na stambeno liječenje."

"Nisam znao da je to radila na koledžu", rekao je Shane. "Kako si znao. Ona ti je rekla?"

"Ne, ne u početku", rekla je Carmen. "Ali. kako to da kažem. Prilično sam dobro upoznao njeno tijelo."