Slika dupe crnih devojaka

Poglavlje 24 IspovjedaonicaCarmen je ušla u konferencijsku salu; Lauren je bila jedina tamo, pregledavala je svoje bilješke, pijuckala sok i jela Nutter-Butter iz automata niz hodnik. "Kolačić?" rekla je, gurajući čopor prema Carmen, koja je sjela pored nje.

"Ti uglađeni govorniče, ti", rekla je Carmen, uzimajući posljednju.

"Pa, kako je ona?" upitala je Lauren tiho.

"Nije dobro", rekla je Carmen.

"Oh?"

"Mi smo, uh, imali riječi. Ili bolje rečeno, imao sam riječi."

"Shvatam", rekla je Lauren. "Jesmo li koristili svoj unutrašnji glas. Jesmo li koristili naše odrasle riječi?"

"Nekako sam joj poderao novu."

Lauren je usisala ostatke sode, a slamka je ispuštala onaj smiješan zvuk zveckanja kada je šolja konačno prazna. Čekala je. "Natjerat ćeš me da ga izvučem iz tebe, zar ne. Zapamti, ja nosim napunjeno oružje."

"Izvini", rekla je Carmen. Uzdahnula je. "Nekako sam. izgubio. Ne glasan i ljut, ili tako nešto. Ali rekao sam joj." Još jedno oklijevanje.

"Da?"

"Rekao sam joj da je kukavica. Da je pobjegla od problema. Da je pobjegla kao kukavica te noći u Whistleru. Da je pustila Jenny da je gura okolo."

"Pretpostavljam da se to dugo gradilo."

"Samo četiri godine, manje-više."

"Da li treba da pošaljem grupu za potragu za njom. Hitna pomoć. Jedinica mrtvozornika. Jeste li vi bili zadnja osoba koja ju je vidjela živu. Pretpostavljam da je to bio veliki govor 'Jebi se, Shane' koji ste imali u sebi ovih godina."

"Mora da si vidovit."

"Da", rekla je Lauren. "Niko nije mogao vidjeti da dolazi. Osjećaš li se sada bolje?"

"Znaš da ne znam. Gdje ćeš?"

"Izvadite još jedno pakovanje Nutter Buttersa iz mašine. Vi ste u velikom fanku sa šest kolačića." Lauren se vratila minut kasnije s još jednim pakiranjem Nutter Buttersa i bacila ih na sto dok je sjela. "Samo naprijed. Visok šećer, to je jedini lijek. Imam naloksonsku olovku, ako ste OD."

„Ne treba mi kolačić, treba mi piće“, rekla je Karmen, pocepala omot od kolačića i zagrizla puter od orašastih plodova na pola.

Marybeth je ušla u konferencijsku salu, praćena vagonskim vozom Calloway. Kada su se svi smjestili, Marybeth je pogledala okolo.

"Gdje Kurva žena tranning Shane?"

"Ona će uskoro doći", rekla je Carmen.

Marybeth je izgledala sumnjičavo, ali je odlučila ne nastaviti s tim. Ukrajinske osobne nevjeste iz Ukrajine za snimanje i videosnimku se vraća." Pritisnula je neka dugmad. "Poručnica Marybeth Duffy, nastavlja ispitivanje Niki Stevens, nakon naše pauze za ručak. Slika dupe crnih devojaka smo stali, detektiv Hancock je čitao iz Kako napraviti odličan handjob Mollie Kroll, koja je tvrdila da je Dženi lagala kada je vratila Shaneov sako Jenny kada je rekla da je Shane i Niki su bili zbrkani i citiram jebeno necitirano u Chateau Marmot. Ali Shane kaže da je bila u susjedstvu u Bette i Tininoj kući, a kasnije je otišla u restoran koji radi cijelu noć. Niki, potvrdila si da si tamo naletjela na Shanea i da je Jenny lagala kada je rekla da ste ti i Shane u Chateau Marmotu."

"Tako je. Shane i ja nikada tamo nismo išli. Naletio sam samo na nju u kafiću."

"Rekli ste da ste dobili tekstualnu poruku od Jenny dok ste bili tamo."

"Da. Jenny je rekla da želi da dođem. Pitao sam Shanea je li Jenny iskrena. Shane je rekao da jeste. Pa sam otišao do Jennyne kuće i ovaj, znaš. Prenoćili smo."

"Imati seks."

"Da."

"A onda te ujutro nazvala derištem i izbacila te."

"Da."

"Žao mi je, jedva sam te čula", rekla je Marybeth.

"Da", rekla je Niki odlučnije.

Vrata su se otvorila i Shane je ušao i sjeo. Izgledala je kao govno. Carmen nije podigla pogled.

"Shane, jesi li dobro?" upitala je Marybeth.

Shane je klimnuo glavom. "Dobro sam. Samo. znaš. Molim te, nastavi."

Marybeth se ponovo okrenula prema Niki. "Želim da vas pitam o Tini Kinnard. Ona je bila producentica Lez Girls, zar ne?"

"Da, tako je."

"Jesi li ikada imao seks s njom?"

"Ne. Nema šanse!"

"Samo pitam. Dakle, imali ste strogo profesionalan odnos s njom?"

"Da."

"Da li ste ikada imali seks sa Helenom Peabody, prethodnom šeficom studija, Shaolin Productions?"

"Ne, naravno da nije. Nije ni bila tamo kada sam počeo s Lez Girls."

"Da li ste ikada imali seks sa Aaronom Kornbluthom, koji je preuzeo vlast kada je Helena pala?"

"Ne. Šališ se, zar ne. Aaron. Ewww."

"Govorimo o Holivudu", rekla je Marybeth suho. "Možda ste čuli glasine o tome da se direktori studija loše ponašaju prema ženama."

Svi su se smejali ili smejali, čak i Niki.

"Šta je s Williamom Halseyjem. On nije bio direktor studija, ali je finansirao Lez Girls, zar ne?"

Niki je ovo bolje Latina sa velikim dupetom. "Ne", rekla je, smiješeći se. "Nisam jebao Williama Halseyja. Između ostalog, on je bio Jennyn pokrovitelj. Naletjela je na njega dolje u Meksiku na odmoru."

"Prema vašim saznanjima, da li je Jenny imala seks s njim?"

"Opet se šališ, zar ne. Jenny nije radila s momcima. A William bi bio na dnu liste momaka s kojima Jenny ne bi spavala, odmah ispod Aarona."

Shaneu je laknulo; Činilo se da Niki nije imala saznanja o tome šta se dogodilo u braku kćeri Williama Halseya. Jenny je nagovorila Williamovu ženu da unajmi Shanea kao frizera za mladu, nevjestinu majku (Vilijamovu suprugu) i djeverušu, koja je bila nevjesta sestra. Šejn je imao seks sa sve troje, doduše odvojeno, na dan venčanja. Novi lični rekord, po svim standardima. Jenny nikada nije saznala za to, a Shane nikada nije rekao Alice, tako da to nikada nije ni u The Chart.

"Samo prelazim svoja T i stavljam tačke na i", rekla je Marybeth. "Znači, dobio si ulogu u Lez Girls bez potrebe za seksom ni sa kim, je li to tačno?"

"Da, tako je", rekla je Niki.

"A kako ste se slagali sa Tinom. Ima li problema tokom snimanja?"

"Problemi. Ne, to je bilo najmirnije snimanje filma bez problema na kojem sam ikada bila", rekla je Niki, a opet su se svi nasmijali.

"U redu, problemi", rekla je. "Šef studija, Helena Peabody, ide u zatvor zbog krađe novca od nekoga kome je dugovala kockarski dug od 50.000 dolara. Zatim dobijamo Aarona Kornbluta, novog šefa studija. Prva direktorica, Kate Arden, biva otpuštena.Jenny Lokalna žena za seks dužnost direktora. Ljudi iz moje uprave žele da se pretvaram da sam strejt. Onda jedne noći svi idemo rvati se u blatu i biti uhapšeni. Adel kuje zaveru protiv Dženi i izbacuje je sa terena i preuzima mesto režisera zbog seks snimke koju je Jenny napravila i ja sam slučajno bio u njoj. A onda su Aaron i njegovi ljudi htjeli potpuno promijeniti kraj filma, tako da to više nije bio lezzie dyke flick, i zbog toga su producent i pisac/jedna trećina bivšeg režisera postali balistički. Dakle, to su tri reditelja, dvije šefice studija, jedna sex snimka, dva-tri medijska skandala, a onda se studio potpuno rasproda i promijeni kraj filma koji će garantovano razbjesniti svakog LGBT, M, R, Z, Q i Y osoba u Kaliforniji. Ne, sve u svemu, rekao bih da je to bilo prilično prosječno snimanje."

Svi su se ponovo nasmijali.

"Ali bio si ljut na Jenny, nakon što te je izbacila iz kreveta, osim svega ostalog, to je bio tvoj primarni razlog."

"Da."

"I je li to bilo kada si Linda fiorentino gola da se osvetiš?"

"Da."

"Kako je došlo do toga?"

"Kao što sam rekao. Bio sam ljut i razgovarao sam sa nekim svojim prijateljima. Neko je rekao, uzmi negative i uništi ih. Tvoja karijera će biti spašena. Jenny neće imati svoj film."

"Rekli ste da vam je prijatelj pomogao, on je došao do detalja o slanju negativa iz laboratorije."

"Da."

"I kao dio tog presretanja negativa, lažirali ste Tinino ime na e-poruci za slanje, a kasnije ste e-poštom poslali poruku o otkupnini na Tininom laptopu koja se može pratiti do nje. I niste se čak ni ljutili na Tinu, zar ne. Samo. "Jenny. Podmetnuo si ženi koja ti nikada nije naškodila krađu filma vrijednog četiri i po miliona dolara koji je proizvela u dobroj namjeri. To je četiri plus miliona dolara koji su pripadali Williamu Halseyju i Shaolin Productions."

Ah, pomislile su i Lauren i Carmen.Evo Marybeth koju poznajemo i volimo, skidajući dječje rukavice i zabijajući nož u njega i uvijajući ga, odrađujući sav taj bijes za istragu koja joj je zaglavila u glavi dvije godine. Calloway i njegov tim nisu ni trepnuli.

"Pa. da", tiho je rekla Niki. "Nisam mislio da će neko povjerovati da je to Pravi prirodni seks. I bio sam u pravu, niko nije, ne nakon prvog dana. U svakom slučaju, znao sam da će studio vratiti negative. Neće izaći napolje. četiri miliona dolara, ili koliko god to bilo."

"Sami ste ušli u Jennynu kuću i sakrili negative na njenom tavanu, je li tako?"

"Da."

"A ako bi itko vjerovao u dio o Tininoj ulozi, samo bi mislio da su Jenny i Tina djelovale zajedno kako bi ih ukrale. A da nisu, mislili bi da je Jenny bila ta koja je ne samo ukrala negative, već je bila zla i dovoljno zao da zbog toga podmetne Tini, njenoj prijateljici i komšinici."

"Da. Ali mislio sam da se to neće dogoditi. Nisam mislio da će itko vjerovati da je Tina umiješana u to. Samo Jenny. A negativi su bili u Jennynoj kući, a ne u Tininoj."

"Rekli ste da će studio na kraju vratiti negative. Šta ste pod tim mislili?"

Niki je spustila pogled u svoje ruke i nije htjela odgovoriti.

"Niki", nežno je podstaknuo Calloway.

"Htjela sam dobiti nekoga da telefonira policiji. Anonimno. Rekli su policiji da su ukradeni negativi bili na Jennynom tavanu. Onda će policija otići tamo i pronaći ih i uhapsiti Jenny."

"Možda su i mene uhapsili", rekao je Shane. Mogli su čuti ljutnju u njenom glasu.

Niki ju je pogledala. "Ja. nisam razmišljao o tome. Žao mi je. Ali nikad nisam namjeravao da ti se to vrati. Molim te, vjeruj mi. Nisam. Radilo se samo o Jenny."

Shane nije rekao ništa, samo je skrenuo pogled.

"Reci nam kako skrivaš negative u Jennynoj kući", rekla je Marybeth.

"Pa, imao sam ih u svojoj kući, i već sam znao gde želim da ih sakrijem, u Dženinom tavanu."

"Kako ste znali za tavan?"

"Uh. Pa."Vidiš, Dženi i ja, mi, uh. Ti znaš. U ormaru. I ovaj put, Jenny silazi niz stepenice na tavanu i ona. Rekla mi je da je vežem za njih, znaš. Nije baš čvrsto ili tako Crtaći o seksualnom ropstvu, ali. Jenny je ponekad voljela da bude vezana. Ponekad je voljela. znaš. to raditi. stajati. I igrali bismo igrice, pretvarali se. Pa sam joj zavezao zglobove iznad glave za merdevine šalom, ne čvrsto, i uh. je li to dovoljno. Trebaš li znati više?"

Lauren, Carmen i Shane su držali pogled na stolu ispred sebe, niko nikoga nije gledao. Lauren je razmišljala o Jenny koja je imala seks sa Carmen u to vrijeme, a sa Shaneom nedavno, mjesec dana prije njene smrti. Da li su i Carmen ili Shane ikada vezali Jenny za te ljestve. Carmen i Shane su obje bile iskusne lezbijke, ali Jenny je prilično jasno naučila o BDSM-u mnogo prije svoje veze sa Shaneom. Da li je Carmen Jenny bila prvobitna učiteljica vezanja ili je to bio neko drugi?

Carmen je proučavala omot od Nutter Butter-a s kojim se igrala u rukama. Njeno prvo lezbejsko iskustvo bilo je okomito, uz vrata svoje spavaće sobe, sa Lucijom Tores. A onda je došlo do vertikalnog seksa u uličici iza crkve. A onda, mnogo kasnije, sa Jenny i Shaneom. Karmen je bila prva osoba koja je lagano vezala Dženi za stepenice na tavanu, ali očigledno ne i poslednja.

Shane je proučavao etiketu na boci vode ispred nje. Radila je vertikalni seks cijeli svoj odrasli život, u uličicama iza rešetaka, u kupatilima tih barova, u svlačionicama, nekoliko ormara, prokleto blizu svakog mjesta koje nije imalo krevet i nekoliko koje je imalo. A onda, mnogo kasnije, sa Carmen i onda sa Jenny. Pretpostavljala je da je ona bila posljednja osoba koja je lagano vezala Jenny za stepenice na tavanu, ali očigledno nije.

"Mislim da će to biti dovoljno", rekla je Marybeth. "Već ste znali da u njenom ormaru postoje stepenice koje se spuštaju, i kako one funkcioniraju i kamo vode. Gdje ste ikada gore na tavanu?"

"Ne, ne tada. Jedini put je bio kada sam otišla gore da sakrijem negative. Jenny je rekla da se tamo jedva išla, samo kad god je trebala uzeti prtljag ili nešto što je tamo spremila. Rekla je da je Shane otišao tamo gore čak rjeđe nego ona."

"U redu, imali ste negative i ideju gdje da ih sakrijete. Šta se dalje dogodilo?"

"Pa, morao sam da smislim kada nikoga neće biti kod kuće. I znao sam da ne želim da se vozim tamo i samo parkiram ispred njihove kuće i onda uđem unutra. Znao sam da drže ključ u jednom od tih lažne kamene stvari na stražnjoj terasi. Samo bih ušao na stražnja vrata koristeći taj ključ."

Carmen je zatvorila oči. Taj ključ, Bdsm pička mučenje jebeni lažni kamen. Ona ga je kupila u to vrijeme.

"U redu, molim vas nastavite", rekla je Marybeth.

"Odvezao sam se tamo nekoliko dana kasnije, nakon što sam imao negative. Bio je mrak, možda devet sati. Vozio sam se oko bloka nekoliko puta, da vidim da li su Jenny ili Shane kod kuće. Obično sam znao po koji su auti bili i koja su svjetla bila upaljena u kuci.Pa sam se vozio po bloku iza njihove kuce,valjda je bila 15.ulica,i tu je bila ova kuca sa ovim bijelim kamionom na prilazu i garaznim vratima je bila otvorena. Garaža je bila prazna, a jedan tip je izlazio. Vozio sam se oko bloka, a vrata garaže su bila zatvorena i kamiona nije bilo."

Carmen, Shane, Lauren i Marybeth svi su imali istu reakciju stezanja sfinktera: Je li Niki vidjela Kripa. Da li je videla Dženinog ubicu?

Marybeth je glumila nezainteresovanost. "I onda?"

"Pretpostavio sam da je kuća prazna, a da su moler ili stolar otišli. Shvatio sam da se kuća nalazi uz kuću Jenny i Shanea. Parkirao sam na 15. i sjedio tamo u mraku neko vrijeme. Nije bilo upaljenih svjetala u susjedne kuće, samo jedna ili dvije kuće sa druge strane ulice.Bila je prava mirna ulica, bez saobraćaja, niko nije šetao psa ili bilo šta.Izašao sam iz auta i otišao do kuće, a niko me nije vidio, pa sam nastavio dalje. Prošetao sam iza kuće do zadnjeg dvorišta."

"Šta se onda dogodilo?" upitala je Marybeth.

"Stajao sam kod ograde, gledao u zadnji deo Dženine kuće. Onda je prišla mačka i uplašila me. Ali me je ignorisala, vratila se između zadnjeg dela garaže i ograde, i sledeća stvar Znam da hoda kroz Dženino dvorište i izlazi prema drugoj ulici. I mislim, kako je to uradio. I vratim se iza garaže u onaj uski prostor između garaže i ograde, i znaš šta. polomljen dio ograde i ako ga gurneš nekako se otvara kao kapija.Već je dovoljno široka da mačka može lako proći.Tako da se vratim tamo i gurnem je i ona se pomjeri malo, i proguram se, i ja sam u Jennynom stražnjem dvorištu. Zaraslo je i tamo je ovaj veliki grm, ali ja sam iza njega, između njega i ograde."

"Jeste li imali filmske negative sa sobom?"

"Ne, ostavio sam ih u prtljažniku svog auta. Ali onda sam se vratio da ih uzmem, i vratio sam se iza garaže, prošao kroz rupu u Jennyno dvorište. Onda sam ušao u njenu kuću."

"Kako si to uradio?"

"Znao sam da postoji ključ na trijemu, u lažnom kamenu. Jenny je jednom rekla da su ga svi koristili. Već sam ga koristio nekoliko puta. Otključao sam zadnja vrata i ušao."

"I šta si onda uradio?" upitala je Marybeth, znajući odgovor.

"Ušao sam u spavaću sobu i ormar, i stavio negative na tavan."

"Već ste znali za stepenice za spuštanje, je li to tačno?"

"Da."

"U redu. Što onda?"

"Onda sam otišao."

"Prvo ste vratili stepenice, zar ne?"

"Da, da, tako je. Vratio sam stepenice gore-lijevo."

"Jeste li nosili bilo kakve rukavice?"

„Da. Ja.imao sam par tih rukavica od lateksa. Imam kuvara koji nam s vremena na vreme kuva, a imamo i kutiju rukavica koje koristi. Poneo sam ih sa sobom.Mislim da pitate za otiske prstiju. Uvijek sam pazio da ih ne ostavim na kanisterima filma."

"Da li bi bilo tačno reći da ste o svemu tome prethodno razmišljali?"

"Da, tako je."

"Imao si plan." Jedva da je to bilo pitanje.

"Da."

"A koja je bila vaša namjera. Šta ste očekivali da će se dogoditi?"

"Ne znam. Nekoliko stvari. Jedna je da ih niko ne bi pronašao dugo vremena i da bi studio zaboravio na film, i jednostavno bi umro. Druga je da bi ih neko pronašao i da bi policija uhapsila Jenny jer ste ih ukrali. I to bi bilo u redu."

"Pa šta je tačno bio vaš motiv da ste ih ukrali. Možete li reći?"

"Pa.da jebem Jenny, valjda. Vrati joj se. Bio sam stvarno ljut."

"Šta je sa studijom. Ili Adele?"

"Nije me briga za njih, na ovaj ili onaj način. Mislim, nisam imao ništa protiv njih, ako na to misliš."

"Jesi li ti ubio Jenny Schecter?"

"Ne."

"Znate li tko je to učinio?"

"Ne. Mislio sam. kako se zove. Alice."

"Ne, nije to učinila", rekla je Marybeth. Carmen i Shane su oboje primijetili činjenicu da je Marybeth to prvi put rekla. Da li je zapravo mislila da je to bilo nešto sasvim drugo.

"Jeste li vidjeli kako je ubijena. Jeste li vidjeli?"

"Ne. Kao što sam rekao, šetao sam po komšiluku, a kada sam se vratio bilo je policijskih automobila, hitne pomoći i slično."

"Kada ste ušli u kuću Jenny i Shanea s negativima da ih stavite na tavan, jeste li bili sami?"

"Da."

"Je li te neko vidio?"

"U Jennynoj kući. Ne, ne koliko ja znam."

"Jesi li vozio. Gdje si parkirao?"

"U 15. ulici, ulica iza njene kuće."

"Jeste li vidjeli nekoga tamo, ili je iko vidio vas?"

"Ne, mislim da nije."

"U noći kada je Jenny ubijena, pronađeni ste kako se krijete u grmlju. Kako ste stigli tamo?"

"Ja sam vozio."

"Gdje si parkirao?"

"Dva bloka dalje. Nije bilo otvorenih parking mjesta u 15. ulici, a ja nisam htio parkirati u njihovoj ulici."

"Da li vas je neko vidio, i jeste li vidjeli nekoga?"

"Ne, mislim da nije."

"Kojim ste putem krenuli da uđete u dvorište?"

„Prošao sam pored kuće u 15. ulici do zadnjeg dvorišta, pa kroz otvor u ogradi iza garaže, isto kao i prije.“

"Šta si vidio?"

"Ne mnogo. Bilo je nekoliko žena na zadnjem trijemu Tinine kuće."

"Šta su radili?"

"Samo sjedili, pričali. Bili su tihi, nisam mogao da ih ona. Malo je svirala muzika. Bette je izašla iz kuće i pridružila im se. Imala je piće u ruci. Valjda su svi ostali popili, također."

"Jesi li vidio Jenny?"

"Ne, nisam mogao vidjeti. Ali sjedili su u sjeni, ispod bašte. Kako to zovete?"

"Pergola?"

"Da, pretpostavljam. Imalo je biljke koje su rasle izvan nje. Sjenica, to je riječ na koju sam mislio. Svi su sjedili u ovoj sjenici. Razgovarali i pili vino ili bilo šta drugo."

"Jesu li bili glasni. Pravili su buku. Ima li dramatičnosti?"

"Ne, ništa slično."

"Vidjeli ste Bette, a niste vidjeli Jenny. Jeste li vidjeli Shanea ili Alice?"

"Ne koliko znam. Pretpostavljam da su bili tamo, ali kao što sam rekao, bio je mrak i bili su u sjeni ispod sjenice."

"U redu. I niste vidjeli nikoga drugog u susjedstvu ili u nečijoj kući?"

"Ne."

"U redu. Išli ste naprijed-nazad oko kuće u 15. ulici nekoliko puta, kuće iza Shanea i Jenny's, je li tako?"

"Da. Rekao sam ti to."

"Znam. Prelazim samo da bude jasno. Sada, pretpostavimo da sam vam rekao da je neko bio u toj kući. Šta biste rekli?"

Nikki je izgledala zbunjeno. "Ne znam. Mislio sam da je bilo prazno. Jenny je jednom rekla da su ljudi koji su tamo živjeli izvan zemlje ili tako nešto."

"Ali tamo ste vidjeli kamion s bijelim panelima, a onda je otišao, rekli ste. Kada ste se vratili oko bloka, više ga nije bilo."

"Oh, da, pretpostavljam. Nisam mislio da su vlasnici ili nešto slično. Je li to bio u kući. Nisam imao pojma."

"Nikada niste vidjeli osobu koja vozi kamion, i nikada niste vidjeli nikoga u kući."

"Ne. Rekao bih ti. Mislim, zašto ne. Ne, nisam nikoga vidio. Je li tamo zaista bio netko?"