Stari tate pornografija

Predgovor

Predlažem onima od vas koji su mrzeli prvi deo da se rano okupaju jer je ovo više isto. Sve što mogu zamoliti one od vas koji mrze ono što čitate, ali svejedno čitaju i žale se na to, jeste da pažljivo čitate. Svi provodimo svoje živote učeći na svojim greškama, a moji likovi mnogo zarađuju. To je ono što nas čini zanimljivim i ljudskim. Moja poenta je da probudim snažne emocije, a na vama je da otkrijete šta da radite s njima. Pretpostavljam da stoga moram prihvatiti da je zlostavljanje u rasponu valjanih odgovora.

I da odgovorim na neke od onih koji su komentarisali moju odbačenu primjedbu u mom prethodnom predgovoru da je Duel priča o iskupljenju: zapamtite da je u Engleskoj Herpes u ustima smrtno bolesnoj osobi da umre, ubistvo. Pokušao sam da razjasnim da Suzie nije pomogla Stanu da umre zato što je vjerovala u eutanaziju, već zato što ga je na svoj način voljela. Na kraju, kada mu je ona bila najpotrebnija, ona je bila tu za njega i rizikovala sve kako bi mu pružila ono što je želio, ne dobijajući ništa zauzvrat. Nisam mogao zamisliti veću žrtvu koju bi osoba mogla podnijeti. Čineći to pokušavala je da se iskupi za svoje greške i smatrao sam je plemenitom. Ali prihvatam da je malo njih tako čita, pa je na meni da sljedeći put budem bolji. Možda Deset inča kurac pisac uvijek sklon da se zaljubi u svoju glavnu žensku ulogu uprkos njenom lošem ponašanju – ili možda zbog toga. Flaubert je bio taj koji je za drugu slavnu preljubnicu rekao: 'Madame Bovary, c'est moi.'

Sada se vratimo na samo Caroline – i zar je jednostavno ne voliš. samo se šalim.

Autorska prava MortonGrange 2013

Drugi dio

Caroline je ustala ujutro na putovanju u London obeshrabrena složenošću svog života. I Jack je rano ustao i ona je bila zbunjena njegovim smirenim i svrsishodnim postupcima dok je pripremao doručak, slušao vijesti na radiju, spremao ručak za djecu i pakovao njihove kutije za sendviče, dizao se iz kreveta i obukao školsku odjeću.Sve je to bila rutina, ali se pitala šta je drugačije i zašto joj je neprijatno.

"Šta ima Jack?" upitala je naposljetku kada je završila žuriti i bila spremna za polazak.

"Natrpan dan. Mnogo toga se dešava."

"Posao. Žao mi je što se ne mogu vratiti večeras. Nije fer da moraš trčati u školu ujutro i navečer, ali nadoknadit ću se sljedeće sedmice."

"Nije problem."

"Jack, moraš više paziti na sebe. Radiš previše naporno i čini se da se nikad ne opuštaš. Kad se vratim s ovog putovanja, pobrinut ću se da se malo zabaviš."

"To je dobro od tebe, ali ja sam stvarno dobro. Jako se zabavljam sa djecom."

Gledali su jedno u drugo sve dok Caroline nije podigla Witcher seks karta noćnu torbu i aktovku i uperila poljubac u njegove usne, došavši do ugla njegovih usana.

"Čuvaj se", rekla je uz dozu uzbune.

"Budite oprezni", odgovorio je. "I nemojte se truditi da zovete večeras. Možda ću izvesti djecu da jedu i neću se javljati na telefon dok smo vani."

"Nemoj ostati vani do kasno."

"I ti."

Okrenuo se. Znala je da nešto nije u redu, ali je morala otići uprkos anksioznosti koja joj se nalazila u pozadini uma. Sada nije bilo vremena za brigu o tome, inače će propustiti svoj voz. Odvezla se do stanice boreći se da shvati šta se dogodilo. Šta je mislio: "Ne zvoni". Naravno da bi nazvala i on bi mogao barem poslati poruku da je uvjeri da su djeca dobro. Više je zvučalo kao da ne želi razgovarati s njom.

Bilo je olakšanje ući u voz i ostaviti zabunu porodice iza sebe barem na neko vrijeme.

Damien ju je čekao i kao i uvijek bio je predivan, umirujući joj strepnje istog trenutka i unoseći u dan očekivanje avanture. Bio je raspoložen, njegova ljubavnica je neko vrijeme bila potpuno u njegovom stisku i vrvila je od ideja šta bi ona trebala učiniti.Brzo su dogovorili plan puta: kupovina ujutro; ručak; prijava u hotel; popodnevni odmor; večernja izvedba Anything Goes, mjuzikl Cole Porter u veoma hvaljenom oživljavanju na West Endu; večera; krevet. Bio je to dan iz snova.

Zaustavili su se na ručku u iščekivanju popodneva u hotelu koji ih čini željnim. Damien je pronašao šik bar sa ostrigama u Fitzroviji i želio je da popije šampanjac. Radije bi bila čista, ali je prihvatila čašu da popije sa svojim dimljenim lososom i krem ​​sirom u zanatskom sendviču od smeđeg hleba. Sjedili su na visokim stolicama za šankom, naslanjajući se i ljubeći se između zalogaja.

„Za mnogo srećnih dana poput ovog“, nazdravio je Damien, škljocnuvši svojom čašom.

Prije nego što je uspjela odgovoriti na njegov telefonski rang i on je pokvario trenutak javljanjem.

Otpila je vino i zagrizla svoj sendvič i gledala kako mu boja nestaje s lica.

"Koji kurac!" Ljutito je zurio ispred sebe, čvrsto pritisnuvši telefon na uho. „Jeste li sigurni. To ne može biti točno. Moj e-mail. Ali nisam na poslu. Nisam pogledao svoje privatne mejlove jutros. Ovo mora da je greška. Nazvat ću te kasnije. "

Damien je spustio telefon i izvukao iPad.

"Šta je bilo braćo. Šta se dogodilo?"

Nije odmah odgovorio, već je petljao po svom iPadu. "Daj mi trenutak. Nešto je iskrslo."

Zurila je u njega, zaboravljena hrana. Ovo nije bio neki običan problem na poslu. Proveo je nekoliko minuta tapkajući, a zatim je podigao telefon i nazvao.

"Ne mogu vidjeti poruku. Ovdje nema ničega na mom nalogu e-pošte. Jeste li sigurni da ovo nije neka prevara. Pošaljite mi kopiju."

Spustio je telefon, ali prije nego što je uspjela išta reći, ponovo je zazvonio. Ovaj put je izgledao mrko dok je u tišini slušao i završio razgovor sa "Da gospodine."

Sada je imao vremena da je pogleda i činilo se kao da je ljut na nju.

„Neko igra igrice i poslao je jutros poruku sa mog privatnog naloga e-pošte svima na mojoj listi kontakata.Očigledno piše da imamo aferu i tvrdi da smo se okupili na vašem poslu."

"Ali kako su mogli i kako to da je poslano s vaše e-pošte?" Caroline je bila izgubljena u implikacijama onoga što joj je Damien govorio. "Misliš."

".Neki gad je hakovao moj nalog, pričao svima o vama i davao pogrdne komentare o vašim poslodavcima kao da su to moji profesionalni stavovi. To je bio moj šef na telefonu. Email je već kopiran vašim ljudima i oni su tražeći da saznam šta sam radio. Sranje. Znaš kako su neki od njih mrzeli naše preporuke, a sada traže da znaju da li sam bio iskren s njima ili sam ti dozvolio da neopravdano utičeš na mene."

Zurili su jedno u drugo. Njen um omekšao romansom, Caroline se još uvijek borila da upije ono što se dogodilo. Nije moglo biti ozbiljno. Mora da je to greška koja će se uskoro otkloniti. Pa šta ako ljudi na poslu znaju za nju i Dam. Je li to bilo važno. Naravno da je bilo važno, zbog Jacka. Svakih nekoliko trenutaka začuo se zvuk tekstualne poruke koja je stigla na njegov telefon. Pogledao je ove i svoj iPad i odmahnuo glavom.

"Vidi Caroline, moram se vratiti."

"Ali ne možete." Caroline se borila sa suzama frustracije i rastućom panikom. "Kako to može utjecati na nas?"

"Skini Caroline. A otpornost ima najlon bezobrazni muž mora da je ovo uradio. Očigledno je kada razmisliš o tome. Sjećaš li se ručka koji je nestao iz mog frižidera?" Zastao je i razmislio na trenutak. "Da, to je to. Gad je bio u mojoj kući. Ovo je neka vrsta bolesne osvete. Mora da je poslao poruku. Gdje je sada?"

"Na poslu." Caroline je zastala i koncentrirala misli. "Ali kako to mislite, braco. Jack ne zna za nas. Siguran sam u to. Tek jutros." Glas joj je zamro kad se prisjetila Jackove neumoljive smirenosti dok se spremala da ode. Zašto je insistirala da on ništa ne zna. Užas njene situacije iznenada ju je stegao za grlo i zagrcnula se mrvom zanatskog hleba.

Damien je okrenuo svoj iPad prema njoj. Cijeli ekran i sa početnom dubinom boja bio je njen diplomski portret. Šta je radio s tim. Ona se srušila u plač.

***

Vrata se zatvaraju pred Caroline i vrijeme je za akciju. Jack zna da je dopustio da ga strah i depresija paraliziraju predugo. Ipak, on prolazi kroz svoju mentalnu kontrolnu listu, podsjećajući se na poslovni kliše da je svaki problem prilika. Djeca: mora ih zaštititi, ali ova laž o porodici nije dobra za njih. Caroline: nema budućnosti za njegov brak sa nevjernom i lažljivom ženom; on nije odgovoran za nju i dobra vremena koja su dijelili ne mogu zadržati buduću taonicu. Novac, dom i praktične stvari: postoje srećne porodice koje žive praktično od ničega; na ovaj ili onaj način će proći. Rad: zavrtnji. On zna šta treba da uradi i ima energiju da to uradi. Da, predugo je čekao, ali sada je vrijeme da sruši kuću i podijeli bol.

Ubacuje djecu u auto i daje im pisma za njihove učitelje.

"To je da im kažem da dolazim po tebe u vrijeme ručka", objašnjava on. "Moram da vidim muškarca danas popodne i ne mogu biti sigurna da ću se vratiti na vrijeme za kraj škole. Ići ćemo zajedno i napraviti praznik."

"Misliš li da ne moram ići na svoju dvostruku lekciju francuskog danas popodne?" pita Ben.

"Tačno. Samo ovaj put. Testirat ću te na tvojoj listi vokabulara u autu."

„Neću da pevam sa gospođicom Pritchett. Ima kraste na rukama i šmrca“, kaže Ejmi radosno.

"Večeraćemo na putu kući", dodaje Jack.

"Sjajno", kaže Ben. "Želio bih ribu s pomfritom s puno octa i kečapa."

"Prvo ćeš morati Šta uzrokuje metalni ukus u ustima budeš dobar, a onda ću videti šta možemo da uradimo."

Raspoloženje u autu se pali i pjevaju pjesme dok se voze u školu. Jack ih ostavlja i još jednom kreće na put za Dixborough, ali ovaj put bez bola i konfuzije od ranijih posjeta.

Zaustavlja se direktno ispred Damienove kuće, navlači svoje hirurške rukavice, zvoni i nakon pauze vadi ključ i ulazi. Odlazi direktno do kompjutera i uključuje se. Otvarajući Damijenovu e-poštu, okreće se poslanoj datoteci i traži poruku koju je prethodno vidio. To je kružna poruka najlakše i najmučnije vrste koju je Damien za Božić poslao stotinjak primalaca, ažurirajući ih fotografijama o njegovim aktivnostima u prošloj godini – uspjesi na poslu, nova kuća, praznici, surfanje u Australiji, skokovi s neba u Arizoni, skijanje u Tirolu. Zatim tu su ragbi utakmice i lige koje je osvojio, pokušaji koje je postigao i primljene nagrade za čovjeka utakmice, a zatim humanitarni rad i lokalna politika. Po sopstvenoj proceni on je veoma dostojan čovek.

Jack brzo čita poruku kako bi se podsjetio na svoj brzi stil samočestitanja, a zatim isječe i Stari tate pornografija listu primalaca u novu poruku. Iz imena je jasno da su uključeni članovi porodice, prijatelji s posla i poznanici iz njegovih raznih prošlih vremena. Otvara drugu e-poštu koja sadrži kopiju radne e-pošte koja uključuje brojne poslovne kontakte, uključujući i neke iz Carolininog posla. Ponovo kopira email adrese u svoju novu poruku. Isključujući sve iz svog uma, počinje da piše.

"Pozdrav porodici, prijateljima i kolegama s posla. Imam vruće vijesti za sve vas. Otvorite prilog i podignite čašu za moju predivnu novu djevojku Caroline. Nije li ona nokaut. I kako smo se lijepo proveli ( kladite se da joj nikad ne fali energije). Pronašla sam usnulu ljepoticu u jednoj od mojih konsultantskih misija na rubu civilizacije. Bog su joj bili poslodavci neprivlačna, glupa i podmitljiva gomila gubitnika. Udarao sam ih kao plave boce, a draga Caroline je moja nagrada .Jedina mana je što je udata i ima dvoje male djece. Ali radim na tome i javit ću vam kada je odšijem od njenog muža koji je mrtav.Onda ćemo vas posjetiti da je možete upoznati Sarah kreda uz suknju tijelu – i to kakvog mesa!"

Jack vadi memorijski stick i postavlja datoteku kao prilog e-poruci. To je portretna fotografija Caroline koja je snimljena na njenoj diplomi MBA i ona se smiješi kameri, blistava i nevina na dan svog trijumfa – slika kojoj se Jack oduvijek divio.

Pritisne "pošalji", briše sačuvanu kopiju poruke, vadi memorijski stick i isključuje mašinu. Dvadeset minuta nakon što je ušao u kuću, vratio se u svoj auto na putu za Dixborough, odlučan da više nikada neće posjetiti to mjesto. Na putu baci kopirani ključ vrata kroz prozor. Danima se osjeća bolje nego što je bio.

Ode kući, istušira se i presvuče za popodnevni sastanak, pokupi presvlačenje, igraće konzole i knjige za Bena i Ejmi, jede ručak i odlazi po svoju decu.

Osam sati kasnije njih troje sjede u prodavnici ribe i pomfrita na obali Brajtona i jedu večeru. Jack je umoran i pomalo euforičan i spor u odgovaranju na uporna pitanja svoje djece. Djeca su bila naporna u tome cijelo popodne, obožavajući svoj neočekivani odmor iz škole i oživljena hranom i morskim zrakom. Počinje da vene pod naporom svog dana, znajući da još uvek mora da se vozi kući. Uključuje telefon kada ide u toalet i dolazi poruka od Caroline koja mu govori da je kod kuće i zahtijeva da zna gdje je on i da odmah nazove. E-mail tempirana bomba je detonirala.

Isključuje telefon i vraća se svojoj djeci. Nije spreman da ode i ohrabruje ih da jedu sladoled dok on pije kafu. Zašto ne prenoćite. Ima hotela uz obalu i sutra će biti dovoljno da se pozabavimo Caroline.

On kaže djeci i naravno da im se sviđa ideja da prenoće. Ujutro će ih ostaviti u školu na putu kući i samo će malo zakasniti.

„Želim da odem na plažu pre nego što se sutra odvezemo kući“, kaže Ben.

"Nemam svoju četkicu za zube ili svoju Pandu i medvjediće", kaže Amy.

"Ne brini", kaže Jack. "Vaše dražesne igračke su na odmoru i ja mogu kupiti četkice za zube. Ustat ćemo rano i prošetati plažom prije doručka."

Probao je prvi hotel i dobio sobu u koju sve stane. Potrebno je vrijeme da smiri svoju preumornu i uzbuđenu djecu, ali on ih konačno okupa, u krevet i zaspi. On sam ne traje dugo. Ležeći u krevetu, šalje poruku svojoj supruzi: "Djeca i ja imamo sjajan dan na moru. Vratimo se sutra."

Kad ugasi svjetlo, reflektira se na svoje popodne. Posjetio je profesora Pickeringa, mentora njegove magistarske disertacije i jednogodišnjeg istraživanja koje je stavio na doktorat prije nego što ga je porodični život zatvorio. Jack ga je nazvao ove sedmice da ga pita da li može ponovo da doktorira, a profesor je predložio da dođe da razgovara o tome. Djeca su u tišini sjedila sa svojim knjigama u uglu profesorove pretrpane kancelarije i naređeno im je da se ponašaju. Intervju je prošao dobro jer je Jack nastavio čitati i rad mu je dao nove uvide u njegovu temu, a to je ekonomska historija, a posebno industrijska i pomorska ekonomija. Snažno su podržavali trenutnu dužničku krizu i državne subvencije iz devetnaestog vijeka za brodarsku industriju, o čemu je Jack pisao kada je zadnji put bio student. Bilo je olakšanje pričati o stvarima koje su ga zanimale i zaboraviti svoju tragediju koja se odvijala. Pustio se, sve dok ga nije prekinula Amy.

"Tata, ne mogu razumjeti nijednu riječ koju ti i taj čovjek kažete."

Jack i Profesor su se nasmijali i intervju se odjednom pretvorio u šalu i raspravu o praktičnim pitanjima kako ponovo postati student. Njegova ideja je morala da radi na doktoratu sa skraćenim radnim vremenom – možda da ubijedi svog poslodavca da smanji svoje radno vrijeme – i profesor mu je našao neke stipendije za izdržavanje i teškoće koje bi mogle biti relevantne.Sada, ležeći u krevetu, Jack se pita da li bi trebao dati otkaz i stalno studirati. Pustite Caroline da se nosi s finansijskim posljedicama i preuzme brigu o porodici. To je privlačna misao i on zaspi u pozitivnijem raspoloženju nego što bi okolnosti mogle inače biti dopuštene.

Djeca ga probude skačući na njegov krevet kada prvi dan razvedri sobu. Obuče ih za školu kako bi bili spremni kad se vrate kući, a onda šetaju po vlažnom pijesku ispod plime do pristaništa i nazad u hotel na veliki doručak. Zatim se vozi kući i sa svakim djetetom ide u školu da im objasni zašto kasne.

"Vaša žena je zvonila", kaže s neodobravanjem Ejmin učitelj. "Nije mislila da će Amy danas biti unutra."

"Ukrštene žice", kaže Jack. "Ona je na poslovnom putu i prilično je izvan kruga."

"Bili smo na odmoru na moru," bez pomoći dodaje Amy. "Sa našim tatom."

Jack sumnja da će ovakvi neugodni razgovori postati norma i smiješi se učiteljici, pokušavajući iscijediti dobre namjere.

On zamišlja da će Caroline biti na poslu, ali još uvijek nerado ide kući. Umjesto toga vozi se na posao, napiše ostavku i pošalje je e-poštom svom šefu. Upravo je dobio godišnji bonus i u njegovoj ocjeni je naglašeno koliko je bio od vitalnog značaja za uspjeh projekta procjene finansijskih obaveza u akviziciji malog konkurenta. Na svoj način, e-mail će vjerovatno biti velika bomba kao i jučerašnji napor. Razgovara s nekoliko kolega, govori im šta je uradio i primjereno je zadovoljan njihovim užasnutim odgovorom.

Ne može pronaći razlog za dalje odlaganje i vozi se kući. Carolinin auto je parkiran na putu i on ne zna da li da mu bude zadovoljan ili ne. Sada je dobro vrijeme za njihovu diskusiju. On uđe u kuću, a ona bijesno briše kuhinjske površine. Ona se okreće i oni bez riječi bulje jedno u drugo. Ako ništa drugo, ona je Višestruki pogled zreli tinejdžer od njega.

"Ben je propustio samo prvu lekciju", kaže on mirno. "Objasnio sam njihovim nastavnicima da ne bi upali u nevolje zbog malog zakašnjenja. Odveo sam ih u Brighton."

Izgleda zbunjeno i klima glavom, ali još uvijek ne može govoriti. Na kraju ona kaže "Kafa?"

I on klima glavom, odluta u svoju radnu sobu i uključuje kompjuter. Vidi brojne nove e-poruke, sve u stilu "Je li istina da se ti i Caroline rastajete?" Vibracije iz njegove bombe se nastavljaju.

Caroline dolazi do njegovih vrata. "Bolje popij kafu u dnevnoj sobi."

On je prati i sjeda u uspravnu stolicu. Ona zauzima ugao sjedeće garniture i počinje tako što vodi računa da drži kontakt očima. Glas joj ne posustaje, ali on primjećuje da kada zastane pogled joj pada i treba vremena da sabere misli.

"Pretpostavljam da znaš."

On klima glavom.

"I da ste poslali e-mail."

On ne odgovara. On nema razloga da prizna bilo šta.

"Ovo je pogrešno i ne volim da se osjećam loše. Vidim da te ne mogu prevariti Jack, čovjek kojeg volim. Znaš mi cijeli svijet i voljet ću te do dana smrti. Mislio sam da je to najbolje da vam ne kažem, ali bilo je teško nositi se sa strahom da biste mogli saznati. Damien i ja smo razgovarali o tome na sve načine i na kraju bismo odlučili da morate znati. U svakom slučaju, saznali ste. Damien i ja smo se viđali drugog.Volim ga – volim i tebe – i da, bili smo u krevetu, moram ti reći. Molim te ne uzimaj to k srcu. Htjela sam ti reći prije, ali sam se bojala da te ne povrijedim "

Njegova žena gleda u njene ruke. Hrabra i hrabra, ona podiže pogled, ali samo na trenutak može da se susreće sa Jackovim pogledom. Nakon nekog vremena, ona nježno nastavlja.

"Damien je dobar čovjek i ako bi mu dali priliku svidjelo bi ti se. Našla bi toliko toga zajedničkog i dobar je prema meni. On me čini boljom osobom i od toga si imao koristi. On voli jednostavnu zabavu – obrok, film, šetnja parkom – proveli smo dosta vremena u parku.Vidio sam narcise i cvijet i ruže kako dolaze i odlaze. Znam da misliš da sam neuredna, ali on me sluša i pomaže mi da razjasnim svoje misli. A on mi dozvoljava da ga mazim i kaže mi da sam zvijezda i ljepotica i da si ti tako srećan čovjek. Vraćam se tebi na vrh svijeta i tako sam sretan. Imam toliko toga da ti dam. Život je tako pun. Mislio sam da si sigurno primijetio."