Prevara avionskih karata Ruske žene

Poglavlje 24 -- Ragnar Preporođeni

*****

Nemam pojma gdje je bio zatvor gdje su me držali. Ostao sam sam u svojoj ćeliji. Bilo je prilično mračno, nesigurno kada je dan ili ne. Dobio sam tri obroka dnevno, iako to nije bilo tačno da se nazivaju obrocima, ili kruh i voda, ili neka vrsta kaše i vode. Inače bih mogao samo da provodim vrijeme tako što bih hodao po maloj ćeliji, sjedao i naslonio se na zid ili pokušavao zaspati.

Očekivao sam da ću na kraju biti mučen. Car bi želeo da zna ko stoji iza ugovora. Ali osim usamljenog čuvara koji mi je donosio obroke, nisam imao kontakt ni sa kim drugim tokom dana i sedmica. Bilo je tako, ali možda je to bilo samo pitanje dana. Nisam imao pojma kada je dan ili noć, pa nisam znao kada dan prelazi u noć, ili obrnuto.

Uprkos samoći moje ćelije, mogao sam čuti dosta buke iz zatvora. Pretpostavljao sam da su druge tukli ili mučili, jer sam povremeno čuo vrisak i obilno cviljenje. Ipak sam ostao sam. Počelo me zapravo pomalo izluđivati, stalna izolacija, osim trodnevne posjete čuvara da mi donese obrok i uzme kantu koju sam koristio za druge stvari.

Nisam siguran koliko sam dugo ostao sam u ćeliji, ali vrata su se konačno otvorila, ušao je trojac teško naoružanih stražara. "Gore!" jedan od Student je naredio.

Uprkos dosadi i izolaciji, održala bih svoje telo oštro. Nisam bio u pravoj borbenoj kondiciji, ali da sam htio, mogao sam barem pokušati. Ali gledajući njihov oklop i činjenicu da su njih trojica nosili oružje, nisam htela da žrtvujem svoj život bez razloga. Ustajući na noge, dvojica su me zgrabila, okovala i vezala mi zglobove i gležnjeve, prije nego što sam prvi put otkako sam stigla, ispraćena iz ćelije.

Odveden u drugu prostoriju, sjeo sam na stolicu ispred velikog stola. S druge strane je sjedio za koga sam pretpostavio da je upravnik ili komandant zatvora.Pred njim su bili listovi papira. Pretpostavio sam da su tu navedene optužbe ili možda naređenja koja je dobio u vezi sa mojim zatvaranjem.

"Niko ne zna tvoje pravo ime, pa ćemo te zvati samo Slušalac", rekao je, "Ovdje je prilično spisak optužbi. Ubistvo i izdaja su ono što se izdvaja. Svjesni ste da neće biti suđenja?"

"Znam."

"Dato mi je ovlaštenje da vas jednom, i samo jednom, zamolim za vašu saradnju. Dajte nam ime osobe ili ljudi koji su tražili od vas da ubijete cara, i možda vam je ovdje ugodnije vrijeme barem, iako su šanse za tvoje stvarno oslobađanje u najboljem slučaju minimalne. Nemojte nam pomoći. Pa, siguran sam da možete zamisliti što će se dogoditi."

"Uradite ono što morate. Trebali biste shvatiti da neću odustati od kontakta."

"Neće te više pitati, Slušatelju. Je li to tvoj konačni odgovor?"

"TO JE."

"Vrlo dobro. Bićete vraćeni u ćeliju. Sutra ujutro ćete biti odvedeni i prevezeni na mesto gde ste pogubljeni. Ne brinite, jedna stvar koju nećete raditi je da umirete sami."

"Pronašli ste ostale?"

"Ne, ne znamo gdje je ostatak vašeg takozvanog Bratstva, ako uopće ima preživjelih. Ne, umrijet ćete zajedno s nekim ko želi vidjeti i kraj Carstva." Podigao sam obrve kada je na moje pitanje odgovoreno. "Da, zarobili smo Ulfrica Olujni plašt. Sutra će biti dobar dan za Carstvo. Goli tinejdžeri dlakavi tinejdžeri čovjeka koji je pokušao da ubije cara, i smrt čovjeka koji želi vidjeti samo Carstvo na svojim kolenima. Znam nećete potvrditi, ali možemo pretpostaviti da nije Ulfrik naredio smrt cara."

"To mogu potvrditi. Nikada nisam upoznao tog čovjeka."

"Pa, umrijet ćeš pored njega. Večeras ćeš dobiti posljednji obrok. Sutra ujutro ćeš biti utovaren u kolica i prevezen u Helgen. Odabrano je kao mjesto gdje se završava pobuna Olujnog plašta i prijetnja sam car je upokojio."

Ako su od mene očekivali da se zalažem za svoj život, da se možda slomim i zaplačem, ili čak da im se odbijem, nisu me dobro poznavali. Prihvatio sam svoju sudbinu. Dignuta na noge, vraćena sam u ćeliju, otkopčana sa zglobova i članaka, i ostavljena sama u ćeliji. Te večeri su dostavljeni tanjiri s hranom, i to je bio fini posljednji obrok. Dobio sam malo mesa, krompira i povrća, sa hlebom i pivom. Bila je to najbolja hrana koju sam jeo u danima ili sedmicama, pa sam se pobrinuo da uživam u svakom zalogaju.

Probudilo me zveckanje ključeva sljedećeg jutra. Naređeno da ustanem, iznenadio sam se što nisam našao svoje gležnjeve vezane, iako su mi zglobovi bili, iako samo konopcem. Vođen niz hodnik, sa dodatnim ćelijama s moje lijeve i desne strane, odveden sam uz nekoliko stepenica i izašao na svjež zrak, pazeći da duboko udahnem. Nisam imao pojma gdje se nalazimo, ali izgledalo je kao tvrđava, osvrćući Pravi milf prici okolo i vidjeti dosta carskih vojnika. Miris i vlaga u vazduhu su ukazivali da smo na jugu.

Gurnut na kolica, našao sam se da su mi se pridružila još trojica. Dvojica su bila prljava i krvava, a s obzirom na carske vojnike oko nas, pretpostavio sam ih kao Olujni ogrtači, jer su oba bila građena kao vojnici. Trećeg čovjeka nisam mogao odabrati, pa sam shvatio da je običan kriminalac. Čovjek preko puta je klimnuo u mom pravcu, ali nije ništa rekao.

Prvih sat vremena protekao je u tišini i vođeni smo pored ostataka Utočišta u blizini Falkreatha. Čovek preko puta je primetio da se moj pogled zadržava duže nego što se verovatno očekivalo, pa nije bilo iznenađenje kada je upitao: "Znaš šta je bilo tamo?"

"Da, jesam. Jesam. Netko je tamo zakopan."

"Ljubavnik?"

"Jedna od njih. Tamo je sahranjena, i to je bilo posljednje Utočište."

"Utočište. Utočište za šta?"

Sreo sam njegove oči. "Sigurno želiš znati istinu?"

"Pretpostavljam da smo svi ovdje jer ćemo uskoro biti u Sovngarde. Mislim da više nema smisla čuvati tajne."

"Kako se zoveš?"

"Ralof."

"Zovite me Slušalac. Bio sam posljednji iz Mračnog bratstva."

"Slušalac. Mračno bratstvo. Poslednji. Bio si ubica?"

"Jesam. Sada sam posljednji u svojoj vrsti. Ostali su mrtvi, a što se tiče Noćne majke, mogu samo pretpostaviti da je tijelo izgorjelo." Nisam to rekao u korist Ralofa. Znao sam da će vojnici oko nas prisluškivati. Nema sumnje da mi zato još nije rečeno da ućutim. "Što se tiče mojih zločina, ubio sam Vitoriju Vicija, carevu rođaku, što je dovelo do njegovog dolaska u Skyrim. Ubio sam sina komandanta Mara, umiješavši ga u zavjeru da ubije cara. Ubio sam komandanta Maroa jer je on bio odgovoran za smrt Astrid, vođe Bratstva u Skyrimu, i mog ljubavnika. I konačno sam bio uhvaćen baš kad sam se spremao da ubijem samog Cara. Kopile je znalo da dolazim."

"Nije ni čudo što si u ovim kolicima s nama."

"Mogu samo pretpostaviti da ste Olujni plaštovi."

"Da. Pored tebe sjedi lično Ulfric Olujni plašt."

Pogledao sam udesno, pitajući se zašto su mu usta trenutno prekrivena krpom. Što se samog čovjeka tiče, on je bio ono što sam očekivao. Bio je visok, široke, blago sijede plave kose, i kada su mu oči srele moje, mogao sam vidjeti zašto su ga muškarci i žene slijedili. Izrazili su sve i ništa odjednom. "Pa, ako ga je Imperija uhvatila, onda definitivno idemo u smrt." Bacivši pogled na čovjeka pored Ralofa, upitao sam: "Zašto Zlatna porno priča ovdje?"

"Ja sam konjokradica."

Nisam mogao pomoći da se nasmejem. "Čini se da će te Imperija ubiti za bilo šta u današnje vrijeme."

"Ozbiljno ste pokušali da ubijete cara?" upita Ralof u nevjerici.

"Dva puta. Seksi donje rublje crno put sam mu otrovao obrok, ali čovjek koji je umro je bio mamac. Prvi put sam uspio pobjeći, ne bez par povreda. Drugi put nisam imao takvu šansu. Zašto nije jednostavno da me odmah ubiju, nisam siguran."

"Koliko dugo ste zadržani?" Slegnuvši ramenima, priznao sam da nemam pojma. "Pa, pretpostavljam da nije važno." Bacivši pogled udesno, dodao je: "Mislim da nas vode u Helgen."

"Zašto Helgen?"

"Ko zna. Olujnim plaštom to ništa ne znači."

Kola su se spustila u tišinu, slušajući lopova kako se tiho moli u sebi dok smo se približavali gradskim vratima. Otvarali su se kada smo se približavali i primetio sam carske vojnike i Thalmora. Ralof nije krio gađenje. "Pogledajte ga, general Tulije, vojni guverner. I izgleda da su Thalmori s njim. Prokleti vilenjaci. Kladim se da su imali neke veze s ovim."

"Misliš sa svojim zarobljavanjem?"

"Da." Pogledao je oko Goli trening u teretani, ne dodajući ništa više o tome šta im se dogodilo, i na kraju duboko udahnuo. "Nekada sam bio sladak prema jednoj djevojci odavde. Pitam se da li Vilod još uvijek pravi onu medovinu s pomiješanim bobicama kleke." Zastao je i nasmejao se, iako gorko, "Smešno, kada sam bio dečak, carski zidovi i kule su me činili tako sigurnim."

"Odrastao sam u Cyrodilu."

"Koliko ste dugo ovdje?"

"Najmanje nekoliko godina. Imao sam nekoliko poslova prije nego što sam pronašao talenat kao ubica. Bio oženjen, sada udovica. Da budem iskren, umiranje i nije tako loša stvar."

"Snovi o Sovngardi?"

Odmahnuo sam glavom. "Nema šanse da me prihvate. Ne, završit ću negdje drugdje."

"Jesi li se ikada borio kao ratnik. Možda kao plaćenik?"

Mogao sam čuti ton pune nade, možda misleći da sam barem prije učinio nešto pristojno sa svojim životom. "Da, borio sam se sa Cenom boraca prije nego što sam završio ovdje."

"Ima časti u tome, stranče. Možda će bogovi to smatrati prihvatljivim."

"Bez obzira na sve, ne bojim se smrti."

Nisam. Dio mene se nadao da će smrt doći u trenu, a ja ću se pridružiti Muiri gdje god da je. Ali veći dio je znao da će moju dušu uzeti jedan od Daedra. Pomislio sam da bi to vjerovatno bilo Nocturnal ako bi joj iko kao ja prodao svoju dušu da postane slavuj. Nisam naročito želeo da budem deo Ebonmira, ili Senki Teen gaćice vlažne ih je Karlija zvala, ali sam mogao da razmišljam o goroj sudbini.

Bile su dvije karte, mi smo bili vodeći, a drugi je zaostajao.Zaustavili smo se ispred nečega što je možda bio hram, ali su bili redovi vojnika, ali su mi oči odmah uprle u starešinu, koji je stajao mirno, držeći jednu ruku ogromnu sjekiru. Dakle, definitivno smo krenuli. To je barem bila brza smrt.

Naručeni iz kola, okupili smo se u gomilu, bez sumnje svi oprezni jer smo svi bili nenaoružani, okruženi vojnicima. Nisam sumnjao da Kamera uživo gola biti vrlo sretni da počnu ljuljati. Da li su znali ko je tačno većina nas, nisam siguran, ali Ulfrik se svakako izdvajao, jer smo bili iste visine, viši od onih oko nas.

Carski službenik, žena, najavila je: "Zakoračite prema bloku kada vas zovemo. Jedno po jedno!"

Ralof je promrmljao nešto o Carstvu i njihovim listama dok je Ulfric istupio kako je prvi bio pozvan. "Bila mi je čast, Jarl Ulfric", dodao je kada se Ulfric udaljio.

"Ralof iz Riverwooda." Okrenuo se prema meni, zaronio glavu, uzvrativši mu gestikulacijom dok se udaljavao. Sljedeći je lopov pozvan naprijed, a idiot je pokušao pobjeći. Uspio je to možda dvadeset, trideset metara prije nego što ga je pogodila tri strijela.

"Idiote", promrmljala sam, ali on će umrijeti, na ovaj ili onaj način.

Onda su me pozvali naprijed. Pošto nije znao kako se zovem, jednostavno me nazvao 'Slušalac'. "Hoćeš li mi reći svoje ime. Vaše pravo ime?"

"Ne. To više nije važno."

"Odakle si?"

"Ni to nije posebno važno. Nisam siguran šta ćeš s ostalima, pa mi samo spali tijelo kad završiš."

"Gdje biste željeli da se pepeo pošalje?"

"Iskreno, nije me briga. Bacite ih tamo gdje je najlakše. Najbliže jezero, ako želite."

"Možemo to učiniti. Trebao bi se pridružiti ostalima."

Mogao sam reći da su većina zarobljenika bili vojnici, jer su bili poredani iza Ulfrica, stajali su opušteno, ali ponosni, uprkos tome što su bili obučeni u krpe i sa vezanim rukama ispred njih.Na uzvišenom području ispred nas, gdje je čekao red vojnika, pored poglavara, čovjeka kojeg je Ralof istakao dok je general Tullius koračao ispred nas, gledajući samo na Ulfrica.

"Ulfric Olujni plašt. Neki vas ovdje u Helgenu nazivaju herojem, ali heroj ne koristi moć poput Glasa da ubije svog kralja i uzurpira njegov prijesto." Mislim da je Ulfric imao posebne riječi za generala, ali zbog gega je bio prigušen. "Vi ste započeli ovaj rat, gurnuli Skyrim u haos i sada će vas Carstvo srušiti i vratiti mir."

Pretpostavljam da je to bio dokaz da Carstvo nije vjerovalo u suđenja, iako ako je Ulfric smatran izdajnikom, prema malom što sam znao, uglavnom su pogubljeni bez ikakvih suđenja. Ulfrik je ponovo pokušao da kaže nešto drugo, iako je moju pažnju zaokupila glasna buka koja je odjekivala sa obližnje planine. Znam da nisam jedini koji je to čuo, jer se dosta glava okrenulo u pravcu toga. Postavljeno je jedno ili dva pitanja, ali Tulije je naredio da se izvrše posljednji obredi.

Sveštenica Arkaya je istupila naprijed, ali joj je jedan od Olujnih plašta rekao da ućuti i nastavi s tim. Prije sam vidio mnogo ljudi kako umire, mnogi od svoje ruke, ali dok je klečao na koljenima, čekajući sjekiru, nisam mogao a da ne osjetim poštovanje prema ovom vojniku dok se suočavao sa smrću.

"Neustrašiv u smrti kao što je bio i u životu", rekao je Ralof svečano. Mogao sam samo da zamislim da su bili drugovi i prijatelji.

Onda su me pozvali naprijed. Malo iznenađenje, jer sam pretpostavio da bi željeli da Ulfric brzo završe, da to tu i tamo završe, ali pretpostavljam da su i oni znali ko sam ja, pa je njihova mržnja prema meni vjerovatno odgovarala njihovoj mržnji prema Ulfricu. Šetao sam naprijed, uživajući u posljednjem minutu života koji mi je preostao, duboko udahnuvši svježi zrak, osvrćući se na drveće u daljini, zatvarajući oči i osjećajući lagani vjetar na golim ramenima, pitajući se da li svi osuđuju covek je radio istu stvar u njihovim poslednjim trenucima.

Stojeći pred blokom za sjeckanje, nježno sam spušten na koljena prije nego što sam naslonio vrat na mjesto, gledajući gore u poglavara. "Samo se uvjeri da je to čist udarac, predstojniče. Bar mi to daj."

Zatvorio sam oči, ne želeći posebno da gledam kako se sjekira spušta da mi uzme glavu. Onda sam čuo isti zvuk koji sam čuo odjek sa planine, iako je ovaj put bio daleko, daleko bliže. Otvorivši oči, vidio sam ono što se samo moglo opisati zmaj koji je sletio na obližnju kulu. Onda je. nešto, ne znam šta tačno, ali glavar je ispustio sekiru i srušio se na zemlju. Šta god da je zmaj uradio, istovremeno me otkotrljao od bloka za sečenje.

A onda se pusti pakao.

*****

Ralof i ja smo se sagnuli iza stijene, nadajući se da nas zmaj iznad nije vidio. Nemam pojma koliko je ljudi upravo umrlo u Helgenu. Previše, a ja sam bio neko ko se svakodnevno suočava sa smrću. Ali nešto. nije bilo u redu u onome što se upravo dogodilo. Šta je natjeralo zmaja da nas napadne tada i tamo. Zašto sada. To nisu bila jedina pitanja dok je zmaj odleteo u daljinu.

Prateći zemljani put ispred sebe, Ralof je spomenuo da je selo Riverwood udaljeno samo nekoliko minuta hoda. Dok smo lutali, ukazao nam je na neke znamenitosti u tom području. Iskreno, ne mogu se sjetiti da li sam ikada vozio kroz Riverwood. Siguran sam da jesam, kao što je spomenuo da je to dio Vajtranske tvrdave, i posjećivao sam ga dovoljno često, ali čak je i Ralof priznao da možete proći kroz Riverwood i jedva ga primijetiti.

Zaustavili smo postavljeno kamenje. Video sam jedan ili dva na svojim putovanjima po Skyrimu. Bilo je ukupno tri kamena, što je bilo neobično, jer je uglavnom bio samo jedan. "Ratnik, mag ili lopov, u zavisnosti od toga u šta verujete."

"Imate li ideju šta rade?" Mislio sam.

"Neki kažu da će oni koji se mole kod kamena dobiti darove od samih bogova." Zastao je i sreo me u očima. „Kažete da ste bili ubica. Gledajte na to ovako.Ono što se upravo dogodilo u Helgenu, činjenica da ste bili osuđeni čovjek i da ste pobjegli sa svojim životom, skoro svi koji su bili umiješani sada leže mrtvi. Od ovog trenutka možete ponovo započeti svoj život. Sve što ste uradili ranije može vam biti oprošteno u zavisnosti od toga šta ćete sledeće uraditi. Šta ste radili prije, osim Bratstva?"

"Bio sam lopov, i to prokleto dobar."

Pogledao me je odozgo do dolje. "Imate građu ratnika. Zašto ne biste pokušali plemenitim i časnim putem s ovim novim životom. Smatrajte ovo šansom za ponovno rođenje vašeg karaktera?"

"Osuđuješ me bolje nego što zaslužujem, Ralofe."

"Verujem u druge šanse. Ne znam ni kako se zoveš."

Pružio sam ruku. "Zovem se Ragnar. I živim u Riftenu."

Uhvatio me je za podlakticu i ponovo me susreo u očima. "Upoznali smo se, rođače. Dakle, kojem kamenu ćeš se moliti?"

"Pretpostavljam da ste se molili kod kamena ratnika?" Klimnuo je glavom. "Ragnar Preporođeni ima dobar zvuk."

Kleknuo sam ispred kamena ratnika, a Ralof me je uputio šta da radim. Nisam siguran šta se dogodilo, ali kamen je ubrzo zasvijetlio i snop svjetlosti se popeo u oblake. "Bogovi čuju tvoje molitve, Ragnare. Čini se da imaš njihovu naklonost."

Kada sam ustao, nisam se osjećao drugačije. Bio sam obučen u kožni oklop, kakav nisam nosio godinama, ne od najranijih dana u Cehu boraca. Imao sam željezni mač i štit i drveni luk. Sva oprema koju sam imao dok sam pokušavao da ubijem cara odavno je nestala. Morao bih se vratiti u Riften da se ponovo naoružam i oklopim.

Nastavljajući našu šetnju, Ralof me je pozvao da upoznam njegovu sestru Gerdur. Bilo joj je drago vidjeti svog brata i odmah ju je zanimalo ko sam ja. Upravo me je predstavio kao Ragnara, nekoga s kim je pobjegao iz Helgena. Bila je od velike pomoći, ponudila je svoje mjesto gdje bismo mogli odmoriti glave, jer sam upoznala i njenog muža i dječaka za kojeg vjerujem da je njen sin.Oboje smo gladovali, a ona je radosno prekinula posao, otprativši nas do svoje kuće i počela da nam sprema obrok. Ralof je insistirao da zna kuhati iako mu je ona prilično naredila da sjedne. Osjećao sam se prilično iscrpljeno nakon našeg bijega kroz Helgen, i sugerirao sam da bi bilo dobro oprati se u obližnjoj rijeci nakon hranjenja.

Sigurno je bilo nečeg mirnog u Riverwoodu, iako je ono što sam definitivno cijenio bio osjećaj slobode. Nemam pojma koliko sam dugo živio u toj ćeliji. Sigurno mjesec dana i više. Oduvijek sam znao da postoji šansa da ću na kraju vidjeti unutrašnjost ćelije, a sada kada jesam, sigurno nisam imao želju da se vratim. Neću reći da bih odmah okrenuo novi list, ali moj život kao atentatora je svakako bio pri kraju. Što se tiče lopova, posjetio bih Flagon i rekao im šta se dogodilo. Šta sam uradio nakon toga, nisam bio siguran.

Gerdur je imao nekoliko slobodnih kreveta u podrumu gdje smo Ralof i ja mogli da se opustimo i spavamo, dajući nam dosta piva i medovine, računajući da možemo i pokoje piće. Pitao sam Ralofa o tome kako je zarobljen i ratu općenito, jer sam bio iskren prema njemu i priznao sam da o tome malo znam.

"Zar ne želite slobodan Skyrim, slobodan od kontrole Imperije i utjecaja Thalmora, slobodan da obožavamo koga želimo?"

"Govorite o Talosu?"

"Da."

"On nije bog kojeg najviše poštujem."

Mogao sam vidjeti iznenađenje na njegovom licu. "Ali. ti si Nord!"

"Znam da jesam. Ali, iz određenih razloga, obožavam drugog boga."

Mislim da je htio pitati ko, ali je onda shvatio da je to privatna stvar, pa je krenuo dalje. "Rat je trenutno u zastoju. Imperija i Olujni plaštovi kontroliraju četiri držanja. Whiterun je još uvijek neodlučan. Ulfric ga pokušava iskušati obećanjima za poslije rata, ali za sada se Balgruuf neće posvetiti, tvrdeći potpunu neutralnost." Upoznao me je u očima. "Da li biste ikada odabrali stranu?"

„Ja sam iz Sirodila, Ralofe, ali sam i Nord.Uzeću slab izgovor rekavši da to nije moja borba jer sam razdvojio odanost. Ja sam Nord, tako da je Skyrim moja domovina, ali do prije nekoliko godina, Cyrodiil i srce Carstva bili su moj dom."

Olujni plaštovi sa kojima sam razgovarao, a da budem iskren, nisam razgovarao sa mnogima, nisu bili posebno otvorenog uma. Ali Ralof je klimnuo glavom i rekao da razumije moje Kurac proguta spermu. "Mogli bismo raditi s nekim poput vas, ako način na koji ste se borili kroz Helgen ukazuje na vaše talente."