Ruski državni sistem može

Dežuran gotovo sve svoje budne sate, Jeffrey je ponizni sluga jedne od najbogatijih porodica u Bel Airu u Kaliforniji. Tokom godina razvio je prilično drski odnos prema svom poslu. Iako je posvećen ovoj porodici, često se pušta sa nekim od najboljih brodova u istoriji. Međutim, moglo bi se reći da tako održava zdrav razum, podnoseći potrebe i nestašluke porodice. Kao afroamerički zaposlenik u porodici istog uvjerenja, on ne mora nužno odavati dojam razlike, osim velikodušne plaće koju prima. Odlučan je u tome da ode s dužnosti u 21 sat i da ima jedan slobodan dan svake sedmice jer zna da mu njegova dobra usluga ovoj porodici daje pravo na to. On odlazi u svoje skromne popustljivosti kada zvono zazvoni, da tako kažem. Međutim, petak je i ovaj vikend porodica ima planove, sve osim Hilary naravno. I dalje je u žalosti zbog gubitka verenika. Ona će ostati kod kuće. Ionako će dobiti slobodan vikend, počevši od kasno popodne, pa sve do ponedjeljka ujutro. Oduševljen je prilikom da možda učestvuje u emisiji ili čak samo spava. Zbog toga danas popodne ima tu dodatnu oprugu u svom koraku.

"Nije me briga Wille.Carltone, ponašaj se najbolje što si gore", upozorava Filip.

"Pa, tata, skijaške staze su otvorene do kasno za noćno skijanje, ali ako se popnemo dovoljno rano, stići ćemo u krevet na vrijeme i odmoriti se sljedeći dan, zar ne Will?" Carlton kaže.

Will se osvrće oko sebe znajući da će uzrokovati da ujakova krv proključa, ali ne može pomoći svojim manirima. Nikad se nije suzdržavao i ne vidi razlog da počne.

"Možda rano u krevet. Ali ne znam da li je rano zaspati. Znate šta govorim?" On kaže Carltonu: "Da znaš. pa možda i ne."

„Pa, ​​ja volim da Vruće devojke pre spavanja“, kaže Carlton, očigledno ne shvatajući, „Ponekad ako stanem u posebno dobrom delu, teško mi je da doziram“.

"To je kul", kaže Will dok stavlja ruke na Carltonovo rame, "Da. sve više meda za mene."

"Samo budi oprezan, Will", dodaje Filip.

„I nemojte sa sobom donositi ništa što bi zahtijevalo pranje svih vodova u kući“, kaže Jeffrey.

"Yo G", Will se naceri, "Pođi s nama. Bili ste tu. Vjerovatno bi Carltona mogao naučiti nekoliko poteza."

"Pa, volio bih da me nauči uvodnom šahovskom potezu Ruy Lopeza kako bih ga mogao koristiti u šahovskom klubu. To bi ih zaista šokiralo", kaže Carlton.

"Nekako mislim da to nije potez koji je imao na umu, majstore Carltone", dodaje Jeffrey.

„Sve što možete da me naučite bilo bi sjajno“, kaže Carlton sa entuzijazmom.

"On je prazna ploča," Will se nasmije, "Sigurni ste da nećete doći?"

"Zahvaljujem ti Will, ali planiram da malo čitam i da se uključim u emisiju", odgovara Jeffrey.

"Ok čovječe," Will sliježe ramenima.

"Filipe, spremna sam", najavljuje Vivian dok ulazi u kuhinju.

"Vau tetka Viv!" Will primjećuje njen očigledan ukus za odjeću.

"Hvala ti Will", smiješi se.

„Spreman“, kaže Filip dok ustaje od stola.

"Yo, ujače Phil, nećeš to završiti?" Will se smiješi gledajući napola gotov obrok, "Osjećaš se dobro?"

„Osećam se dovoljno dobro da ti kažem da ostaneš ovde za vikend“, kaže Filip.

"Pa ja, ti." Will muca, "Hej, dobar izbor. sačuvaj mjesta za svu dobru hranu u. avionu. da."

"Gospodine, želite li da vam ovo sačuvam", pita Jeffrey, "znam da vam je omiljeno."

"Ne, Jeffrey", odgovara Filip, a onda na trenutak pomisli: "Pa da. sačuvaj."

"Ne daj Bože da se bilo kakva hrana baca u Porno zvijezde Zlatnog doba kući", kaže Jeffrey.

"Hajde, Filipe", nagovara Vivian dok ide prema ulaznim vratima, "Jeffrey, molim te, pogledaj Hilary s vremena na vrijeme."

"Ok, ok", kaže Filip dok žuri.

"Da, gospođo", odgovara Jeffrey.

Djeca i Jeffrey se opraštaju dok roditelji napuštaju kuću. Čim taksi počne da se udaljava, Will moli Carltona da i on požuri.U svom nestrpljenju, potreban mu je samo trenutak da ga odvuče za uvo do garaže. Porodični Mercedes ubrzo izleti s prilaza. Jeffrey odahne s olakšanjem. Zna da će vjerovatno morati da popravi obrok za Hilary barem jednom ovog vikenda, ali mu je rečeno da uzme slobodan vikend. Ima sve namjere da to učini.

Visoko plaćeni batler pjevuši veselu melodiju dok na brzinu čisti kuhinju i penje se uz stepenice da obuče ležernu odjeću kako bi uživao u nekoliko sati na bazenu. Namjerava da uživa u svakom minutu svog vikenda. Prvo, dok se penjao stepenicama do Hilarine sobe, lagano pokuca na vrata.

"Gospođice Hilari", kaže on tiho, "Mogu li da vam pripremim nešto?"

"Ne, Jeffrey", bilo je sve što je rekla, ali dok se on udaljavao, ona ponovo govori: "Hvala ti ipak."

"Ako vam nešto zatreba, gospođice Hilari, ja ću se odmarati kraj bazena, ali mogu stati kad god ogladnite", dodaje Jeffrey.

"Hvala", kaže ona tiho.

Jeffrey uzdiše dok ide prema svojoj sobi. Žao mu je zbog nje, ali gđa. Banks misli da treba da bude ostavljena na miru dok ne bude spremna da krene dalje ili bar ne priča o tome. On to razumije, ali nakon što je tako dugo bio desna ruka ove porodice, teško je sjediti i čekati.

Po povratku u svoju sobu, Jeffrey pažljivo odlaže uniformu kako bi se presvukao u šorc za kupanje. Napuštajući svoju sobu, hvata peškir i majicu koju mu je Will kupio prošlog Božića i na kojoj Ruski državni sistem može "Kućni batler" i izlazi napolje. Zgrabivši Wall Ženska bodibilderka puši Journal sjedeći na stolu za doručak, izlazi na stražnja kuhinjska vrata. Kada je stigao do bazena, pronalazi najudobniju ležaljku, sjeda i otvara novine. Na licu mu se formira veliki opušteni osmijeh.

Jeffrey bez cilja prelistava novine. Shvativši da je van dužnosti, čini se da ga to ne zanima.Bacajući papir pored sebe na cement koji okružuje ovaj fini bazen u zemlji, na trenutak zatvara oči i uzdiše, uživajući u slobodnom vremenu. Ali odjednom se prisjeti popustljivosti koju ne dobiva često. Gledajući preko bazena, smiješi se znajući da djeluje kurac mojih prijatelja primamljivo, uglavnom zato što ga vidi kao nedostupan kada je kuća puna ljudi. Rečeno mu je da ga koristi kad god nije na dužnosti, ali se to uvijek činilo najneprikladnijim.

Ustajajući, proteže se, Sankt peterburške ruske nevjeste zatim se polako spušta u bazen. Pod vodom se u trenu vraća zatvorivši oči dok vesla unatrag. Razmišljajući lijeno, u sebi napominje da će možda morati češće da uživa u tome u slobodno vrijeme. Ali tek što počne da uživa u vremenu, stvari se počinju mijenjati.

"Gospođice Hilary!" uzvikuje on dok se uranja do vrata.

Njegova reakcija je jednako iznenađenje njenim prisustvom kao i onim što nosi. Rijetko obraćajući pažnju na bazen dok radi, ne primjećuje šta njegovi poslodavci nose ovdje. Instinktivno i bez razmišljanja, gleda. Stojeći ispred njega bacajući senku na, kako on misli, veoma lep crveni dvodelni kupaći kostim, ona mu govori.

"Oh Jeffrey, zadobićeš srčani udar ili tako nešto", odbrusi ona.

"Izvinjavam se gospođice Hilari", kaže on ljubazno i ​​posegne za svojim peškirom, "povući ću se u svoju sobu, pošto ste sada ovde da uživate u bazenu."

"O, Jeffrey, nije me briga ako si ovdje", kaže ona i ode do druge ležaljke, "Čak i tebi treba slobodan dan."

"Najljubaznija gospođica Hilari", kaže on, sklanjajući se sa njenog stava, "ali to bi bilo neprikladno."

"Ne, u redu je," brzo odgovara.

"Samo dok neću nametati vašu opuštenost", kaže On.

"Zapravo, Jeffrey, ne bih imala ništa protiv društva", uzdiše Hilary.

"U redu gospođice Hilary", kaže on dok nervozno izlazi iz bazena.

Jeffreyju, koji je uvijek u svojoj uniformi u krugu porodice, nije udobno samo u kupaćim gaćama.Osećati se jako nedovoljno obučenim u blizini nekoga ko mu može naređivati ​​po volji je uznemirujuće. Voli da bude najbolji u njihovoj blizini u znak poštovanja. Zgrabivši brzo svoj peškir, osuši se i velikom brzinom ga prebaci preko ramena. Pokušavajući da se pribere, zatim brzo sjeda i pokušava ponovo čitati novine.

"Uh", prekori ga Hillary, "Jeffrey, povrijedit ćeš nešto ako se budeš kretao tako brzo. Nadam se da to nećeš raditi stalno. Tako ćeš izgubiti kosu."

„Hvala vam na brizi, gospođice Hilari“, kaže on, „ali deo je moje dužnosti da prenesem stepen dostojanstva kao i profesionalizma.“

"Dostojanstvo?" Ona izbacuje: "Will bi rekao da je hodanje okolo bez košulje dostojanstveno. Znaš, on bi mogao reći, 'pokaži se' za drage, znaš šta govorim' Da, znaš."

"Ha ha. To je najzabavnije gospođice Hilari", smije se Jeffrey.

"Jeffrey, nije me briga ako se s vremena na vrijeme pustiš," kaže ona, "to znači da ćeš biti duže tu da mi napraviš sendviče."

"Naravno. Iskrena kao i obično gospođice Hilari," kaže on, "ali najbolje je da nosim što više odjeće oko porodice."

"Pretpostavljam", kaže Hilary.

Jeffrey ne može a da ne primijeti ono što izgleda kao tračak razočaranja. Razmišlja o tome na trenutak, a zatim to pripisuje žalosti i depresiji. Ona ne zna šta govori, ili je on previše pročitao o tome. Gospodin. Banks je u posljednje vrijeme komentirala njen stav i da nije Seks zrelih crnih žena sebi. Odlučuje da to slegne ramenima kao samo još jedan primjer toga.

"Znaš da je Trevoru izgledalo dva mjeseca da se osjeća dovoljno ugodno u mojoj blizini da skine majicu. Išli bismo na plažu i on bi je ostavio", rekla je Hilary.

"Neki ljudi imaju prirodnu mjeru skromnosti. To nije neobično", kaže on.

"Znaš da mu je trebalo više vremena da se osjeća ugodno da skine majicu nego da mi pokaže ostalo", priznaje Hilary.

"Gospođice Hillary, ja možda ne bi trebao biti privatan za te informacije", kaže Jeffrey.

"O, da, kao da niko u ovoj kući nije znao za nas", kaže ona, "ja sam odrasla, zdravo!"

„Da gospođice Hilari, ali mislim da ne žele da čuju o tome“, kaže on.

"Da, valjda si u pravu," kaže ona, "ipak mi nedostaje. njegov tuš. Način na koji me volio gledati mi je izmamio osmijeh na lice. Bio je tako ljubazan i nikad me nije dirao nigdje dok nije prvi me poljubio."

Jeffrey je pogleda. Odjednom shvati da je gotovo može zamisliti pod tušem, kako se umiva. To zaista i nije tako teško jer ona sjedi u prilično atraktivnom i malom dva komada. Ne shvaćajući da je gleda u nju, on tada stane od stida.

"Ja ovaj," počinje on.

"Onda nakon što smo se dodirnuli, bila sam tako. zadovoljna. Oh, nemaš pojma", kaže ona, "Prokletstvo, to mi nedostaje."

"Hmm", promrmlja Jeffrey dok su mu oči ponovo uprte u nju.

"Boli samo pomisliti kako je dobar osjećaj voditi ljubav", uzdiše ona, "Možda više nikada neće biti tako.dobro."

"Ja sam hm", progunđa Jeffrey dok je brzo sjedao, "siguran sam da ćeš na kraju pronaći drugog."

Nervozno Džefri odlučuje da joj dozvoli da nastavi da priča. Riječi su krajnje neprimjerene, ali ovo je najviše što je otvorila o svom gubitku otkako se to dogodilo. Zna da će joj, ako je sada zatvoriti, trebati sedmice da se ponovo otvori. Brineći mnogo o svim svojim poslodavcima, on će to učiniti za nju.

"Ne mogu biti ozbiljna, Jeffrey", kaže ona, suzdržavajući suze, "šta ako opet izgubim nekoga tako?"

"Zar stvarno želiš tako razmišljati?" Jeffrey tiho pita.

„Ne, ali bojim se da ću opet nekoga izgubiti“, jeca ona.

Jeffrey je došao u iskušenje da je utješi kao što je to učinio kada je jednom kao dijete udarila glavom. Čak počinje ići do nje, ali bolje razmisli. To je neprikladno. Bori se da kontroliše svoja osećanja i zna da je danas popodne često koristio tu reč, 'neprikladnu' u sopstvenim mislima.

"Ja. idem vam doneti piće gospođice Hilari", kaže on dok kreće prema vratima kuhinje.

"Ja.molim te samo," Ona počinje da govori dok stoji, "Ja samo.znaš da mi niko nije ponudio da me samo zagrli."

"To bi bilo krajnje neprikladno", kaže on.

"Jeffrey", kaže ona dok mu pokušava prići.

"Gospođice", uzdiše on kada počinje da uzmiče.

Umjesto da se opire, Jeffrey nevoljko raširi ruke, a ona odmah priđe i zavapi mu u rame. Dajući sve od sebe, on je tješi bez ugrožavanja njenog prostora. Čvrsto se zakači za njega. Ubrzo, međutim, njeni plači prelaze mjesto jecajima, zatim cviljenjem i na kraju dugim uzdahom.

"Izvini", šapuće ona dok ga gleda.

"Uopšte ne gospođice Hillary", kaže on tiho.

Nakon nekoliko sekundi, Hilary se povlači i samo ga gleda. Nekoliko trenutaka joj se čini da samo želi nešto reći. Džefriju to više liči na prisilu nego na bilo šta drugo. Nikada ranije nije vidio ovakav stav od nje i ne zna šta da radi. Tek što je počela da odlazi, ponovo se okreće.

„Došao si ovamo da se opustiš, Jeffrey“, kaže ona dok mu je prilazila, „neću ja biti razlog zašto ne možeš. Bio si opušten. Opusti se ponovo ili mogu da se vratim u svoju sobu pa da možeš."

"O, gospođice Hillary, ne mogu", počinje on.

"Dobro, onda moram u svoju sobu da ti budeš svoj slobodan dan", kaže ona dok kreće prema kući.

"Gospođice Hillary, čekajte", kaže on prisjećajući se gospođe Vivian i njenog zahtjeva da se na neko vrijeme 'humorira' Hillary.

Džefri nervozno izvlači peškir sa glave i drži ga pored sebe. Gledajući u nju on uzdiše od stida. Hillary mu ga brzo istrgne iz ruke i teško se nasmiješi. Zna da će morati još neko vrijeme izdržati neugodnost kako bi vidio njen osmijeh, pa čak i da se ponovo opusti.

"Skuhaj mi piće", odbrusi ona dok se vraća do svoje ležaljke, ali se okreće i ponovo govori: "I tebi također."

„Vrlo dobro“, kaže on i kreće prema kuhinji.

Dok Džefri dolazi do frižidera i otvara ga, zna da ovde ima mnogo izbora. Ne može sasvim razumjeti zašto se na to ranije nije sjetio. On sve dobro zna. Vraćajući se da je pita šta želi, zastao je na trenutak kada je ugledao kako namješta jastuk na ležaljci i briše ga. Ima ga ravan i kleči, dok joj ruke hvataju površinu. Jeffrey je zurio u njenu pognutu stranu u malom kupaćem kostimu. On dobro zna da to nikada ne bi uradio u normalnim okolnostima, ali, sav njen govor, zatim zagrljaj. Malo ga je pogodilo. Počinje da je gleda kako se migolji naprijed-nazad dok skida jastuk. Da je bio mlađi, a da nije bio zaposlen u njenoj porodici, mogao bi drugačije reagovati. Ali on zna svoje mesto. Privremeno se izgubivši, gledajući njenu mladu, dotjeranu formu pognutu, ukočio se u položaju i nije ni primijetio da je sjela.

"Jeffrey, šta to radiš?" Hilary doziva kad ga vidi.

Na licu joj je blagi osmijeh, a on na trenutak ne odgovara. Još uvijek izgubljen u mislima, riječi mu ne dopiru odmah.

"Izvinjavam se zbog upada. Šta biste htjeli popiti?" Pokušava se pokriti dok izlazi nekoliko koraka.

"Oh.možeš li napraviti jednu od onih jagoda slada?" Ona pita.

"Da, gospođice Hilary", kaže on.

Dok se Jeffrey okreće da se vrati u kuću, samo na trenutak vidi osmijeh na Hillarynom licu. Okreće se na sekundu dvostruko da vidi da se to pretvara u vrlo sparan pogled na samo trenutak dok ona ne spusti pogled u svoj časopis. Jeffrey postaje pomalo nervozan zbog iznenadne promjene, ali odlučuje da je odbaci kao samo čudnije ponašanje. Brzo se vraća da popravi piće.

"Prokletstvo", promrmlja u sebi, "Koliko bih trebao da je zabavljam. Trebao bih smisliti neki stepen podmetanja i vratiti se u svoju sobu i ostaviti je samu."

Završivši, Jeffrey uzdahne i s 18 priča o čarapama u ruci se vrati da iskaže svoju uobičajenu izvrsnost. Kada dođe do ležaljke, vidi da je nema. Pogledao je da vidi kako pliva u bazenu, a zatim se brzo osvrnuo dok joj je ostavljao piće. Ali oči mu se rašire kad vidi oba komada njenog kupaćeg kostima kako sjede u ležaljci. Instinktivno se okreće da je pogleda. Nasmiješila se i odmahnula rukom.

"Gospođice Hilari," govori joj u nizu upozorenjem dok se okreće u drugom pravcu.

"Šta nije u redu Jeffrey?" ona se smeje.

"Slučajno ste lišeni kupaćeg kostima gospođice Hilari", kaže Jeffrey, "ako ne bude ništa drugo, povući ću se."

„Nemoj mi reći da to ne bi uradio da si sam ovde“, kaže ona brzo dok pliva do ivice bazena koja mu je najbliža.

„Sigurno ne bih,“ Jeffrey brzo odgovara.

"Neprikladno?" Hilary kaže.

"Naravno", odgovara on.

„Tako da verovatno ne biste želeli da gledate u bazen svake subote ujutru oko dva, onda pretpostavljam“, odbrusi ona.

„Da sam to slučajno vidio, kategorički bih to porekao, zbog vašeg dostojanstva, gospođice Hilari“, kaže on.

"Kad završiš s traženjem, to je", smiješi se Hilary.

"Ne bih uradio tako nešto", kaže Jeffrey.

"Gospođice Hilary", kaže on s gađenjem, "idem u svoju sobu da gledam Masterpiece Theatre."

"O, Jeffrey, ostani ovdje neko vrijeme", rekla je tiho, "Molim te."

„Gospođice Hilari, moj radni odnos u ovoj porodici ne predviđa ovakvo ponašanje“, kaže Džefri.

"U pravu si, naravno", uzdiše Hilary dok podiže ruke na ivicu bazena, "Verovatno nema druženja sa poslodavcevom golom kćerkom od dvadesetak nešto u blizini bazena, klauzula."

"Da postoji, nikada ne bih potpisao", dodaje on nervozno, znajući da vjerovatno treba da nastavi da joj se šali, "Ja ću sjediti ovdje za stolom."

„Nemoj mi reći da nikad nisi prevarila samo malo dok si ovdje,“ Ona se smiješi, „Šta je s onom bocom vina koju si uzela iz rezerve prošlog Božića?“

"Zamijenio sam tu bocu drugom, sljedeće sedmice. Čak sam obavijestio i gospodina Banksa", brani se Jeffrey razdraženo dok okreće stolicu od bazena."

"Oh", kaže Hilary suho, Besplatna priča o milfici da to može na neki način dokazati moju tvrdnju da trebaš malo živjeti."

„Živjeti malo, gospođice Hilary ne znači biti ovdje u ovom trenutku, ali ja vam za sada udovoljavam ovome“, odgovara on.

„Osim toga, tvoja pozorišna predstava nije na programu do devet,“ ona se nasmiješi.

"Istina, hajde da razgovaramo o vašim planovima gospođice Hilari", kaže Džefri, "da li vam treba nešto do kraja ovog vikenda?"

"Mogla bih", odgovara Hilary, "zapravo mi je to potrebno."

"Kako vam mogu pomoći?" On ne pita.

Dok Jeffrey postavlja pitanje, nada se odgovoru koji će jasno definirati njegove dužnosti prema njoj ovog vikenda. On smatra da bi, ako dobije jasnu definiciju svojih dužnosti prema njoj, mogao postaviti neke parametre u pogledu vremena koje mu je potrebno da bude u njenoj blizini. Situacija mu je u najmanju ruku neugodna. Ali to je iz nekoliko razloga. Lojalan je svojim poslodavcima i ovakvo ponašanje nije u skladu s njegovim nivoom profesionalizma. Drugi razlog je taj što ne može pomoći da je ne smatra privlačnom, a budući da je tako dugo bez, misli da mu pomalo lutaju. Boreći se protiv toga, on to smatra nepodnošljivim.

"Donesi mi peškir?" pita Hilary.

"Da, gospođice Hilary", odgovara Jeffrey dok ustaje i baca pogled da vidi da je još uvijek u bazenu.

Jeffrey posegne za ručnikom na polici pored stola. Lagano se okrenuvši kako ne bi gledao direktno u nju, kleči da joj doda peškir. Dok ona poseže za njim, on oseća kako njena mokra ruka prelazi preko njegove. Lagano se nasmiješio osjećaju kada je osjetio kako izvlači ručnik iz svoje ruke. Ali ona ne mrda rukom.

„Uđi Jeffrey“, kaže Hilary tiho dok mu hvata ruku odozgo.

"Ne mogu, gospođice Hilary", kaže Jeffrey, pročistivši grlo.

"Ovdje nema nikoga", smiješi se dok se podiže u bazen da otkrije svoja grudi.

Hillary uzima njenu ruku i pritiska je na njegov obraz, pomičući njegovu glavu u njenom smjeru. Nervozno je gleda dok mu se ona smiješi. Zaleđen kao jelen u farovima, on joj zuri u oči. Na trenutak se izgubio u njima, i sa pažnjom koju mu ona poklanja.