Seks vodiča ljubavnika

16. septembra 2014:

Ponekad se pitam da li je ceo moj život karikatura. Evo me, policajac u Bostonu, irsko ime, irsko porijeklo, sjedim u irskom baru, pijem pivo sa drugim irskim policajcima. Pa, pretpostavljam da stereotipi moraju odnekud doći.

Upravo sam zatvorio knjige o slučajevima ubistava Mela Treinora i Shea Gibsona, nakon što su bili otvoreni decenijama.

"Hej, Danny boy, čujem da si konačno zatvorio knjige!" To je bio onaj nevjerovatnog imena Seamus O'Reilly, detektivski kapetan, koji je koračao ovom zelenom zemljom manje vremena nego što je hladni slučaj bio otvoren. "Pa, šta se konačno dogodilo?"

Seamus je bio onaj drugi irski stereotip, alkie, koji je i dalje morao da se druži s nama, ali je pio svoj O'Douls, navodno bezalkoholno pivo. Pokušavao je da se ponaša kao jedan od dječaka, ali ponekad je mogao postati previše ozbiljan; Morao sam da budem oprezan u onome što sam mu rekao.

"Da, Seamus, stavio sam je u krevet, slučaj je zatvoren."

"Pa, šta se dogodilo. Nikada nisam dobio slučaj."

"Perp je mrtav, Seamus, gura tratinčice u neku udubinu u Kentakiju."

"Ahhh, pa pretpostavljam da mu je Gospod konačno ispunio pravdu."

"Da, sigurno jeste."

Istini za volju, što nikada ne bih rekao Šejmusu, ili bilo kome drugom, da je počinitelj još uvek živ. Oh, nije baš toliko uživao u životu, ne u formi u kojoj je bio, ali je još uvijek bio živ, a ako je pravda zadovoljena, to je bila za Mel Trainora i Shea Gibson.

oo0oo

12. januara 1983.

Ubistvo Treinora je zaista potreslo Boston. Oh, nije da su ubistva bila tako neuobičajena, ne u crnim oblastima i ne u Southieu, ali Mel Trejnor je živio u Bikon Hilu, najsofisticiranijoj i najskupljoj i staroj oblasti novca u gradu punom starog novca. Bio je Dan zahvalnosti 1982., i Trejnor je upravo sjeo za večeru, sudeći nad svojom širom porodicom, iako je i sam imao samo 42 godine, kada se, baš kada se saginjao da isječe ćurku, stol za večeru prekrio krv i mozak iz njegove eksplodirane glave.Njegova ljupka, histerična žena, sama od starog novca, bila je toliko izbezumljena da nikada nije shvatila, sve dok forenzičari nisu stigli tamo, da se ispod njenog sada krvavog dekoltea nalazi komadić lobanje njenog muža.

Mel Trejnor je bio investicioni bankar. Ne samo da je naslijedio banku, već je bio prirodno nadaren za biranje dionica. Uvek je vodio računa o tome da ne postoji način da se njegove akcije vezuju za samu banku, ali znao sam da ga Federalci tiho proveravaju, zbog insajderske trgovine. Ipak, nikada nisu našli ništa što bi mogli koristiti, barem ne prije nego što je njegova karijera došla do vrlo naglog kraja.

Upravo sam postao detektiv, kao narednik, kada je Trainor ubijen, i iako nisam bio glavni u slučaju, ja sam obavio većinu posla. Još jedan irski policajac, detektiv kapetan Matt Finnigan, dobio bi svu slavu za rješavanje ovog slučaja, ali, kako je s tim, nikada nije riješen.

Uključio sam se u slučaj jer sam imao diplomu računovodstva. Koliko god da je ekonomija bila usrana kada sam diplomirao 1978. - hvala ti, Jimmy Carter. - jednostavno nije bilo poslova u računovodstvu, ni za jednog Irca iz Southiea, ni u Bostonu. Srećom, imao sam ujaka i dva rođaka u policiji, i oni su se borili za 'naslijeđe' tretman za moju prijavu, iako sam još uvijek morao proći sve testove da bih postao policajac.

Uložio sam više od sto sati u prelivanje Trainorovih knjiga, njegovih tajnih beleški i skrivenih dnevnika, jer su svi pretpostavljali da su ga njegovi finansijski poslovi učinili mrtvim poput ćurke za Dan zahvalnosti. Hitac koji ga je ubio nije došao od uličnog pankera; bio je to profesionalni pogodak vrhunskog snajperista, jednim hicem, kroz zatvoreni prozor, koristeći Steyr SSG 69 koristeći Winchester .308 patronu, sa vidikovca na drvetu preko puta. Atentator je, i to je prava riječ za njega, pucao, tiho se spustio na zemlju i izašao za manje od trideset sekundi, znak pravog profesionalca.Nije ogulio gumu, ali se činilo da je mirno otišao do auta koji je parkirao niz ulicu, ušao i otišao. Moralo je biti zbog Trainorovih finansijskih poslova.

Nekoliko sedmica kasnije, pregledavajući još jedan od njegovih 'povjerljivih' papira, naišao sam na kratku bilješku, ne napisanu u samoj knjizi, već na komadiću papira, u kojoj je pisalo "Ša, utorak".

To je bilo to. "Šea" je bilo prilično uobičajeno prezime u oblasti Bostona, pa smo počeli da tražimo; da li je Trainor imao ikakve poslovne ili druge poslove sa bilo kim po imenu Shea. U njegovoj banci, knjigovođa, bilo je tiho gunđanje i ja sam ga tiho, ali temeljito istražio. Činilo se da nije imao više novca nego što je njegova pozicija opravdana, nisam mogao pronaći skrivene račune, a tihom pretragom njegovog doma nije pronađena skrivena zaliha novca ili droge ili bilo čega drugog zanimljivog. Koliko sam mogao reći, on nije imao stvarnu interakciju sa svojim glavnim šefom osim možda 'Zdravo' u prolazu; da li je Trainor poznavao podređenog tako beznačajnog kao što je Shea, nikad nisam saznao.

Slučaj se ohladio; jednostavno nije bilo tragova.

oo0oo

22. marta 1985.

Bilo je tri godine kasnije kada se Shea Gibson pojavila mrtva. Ona nije bila moj slučaj, i zaista, nisam ni čuo za njenu smrt nedeljama, sve dok nisam bio u baru, prehlađen, na Dan Svetog Patrika. Dan Svete Patty je uvijek veliki u irskoj zajednici, ali Policijska uprava se ne zatvara za praznike, a ja sam morao raditi. Stigao sam u bar oko 7:30, nakon posla, i počeo da ćaskam sa još jednim irskim policajcem, imenom O'Toole, kada je spomenuo svoj slučaj; čak iu barovima, policajci pričaju.

Gibsona je upucao, pravo u srce, iz automatskog kola modela 1911 Colt .45. Naravno, njen muž je bio prvi osumnjičeni koga su pogledali, ali oni nisu imali ništa, nijedno oružje ubistva, niti Japanski vrući tinejdžerski jebač. Jedino što su imali Playa del Carmen gola komšinica koja je rekla da je Gibson varala njenog muža, iako nije znala s kim.

Razgovarali smo neko vrijeme prije nego što je O'Toole spomenuo da je Gibsonovo ime Shea.

Naravno, to mi je privuklo pažnju; nikad mi nije palo na pamet da bi Shea moglo biti ime, ime žene. Ipak, oružje koje ju je ubilo ni na koji način nije bilo slično vrhunskoj snajperskoj pušci korištenoj u mom sada hladnom koferu.

To nije bio moj slučaj, ali sam pročitao dosije o Gibsonovom ubistvu, tražeći da vidim postoji li ikakva veza sa Trenorom. Ona nije radila u Trainorovoj banci, kao ni njen muž. Izgledao je kao običan Joe, vijetnamski veterinar, radio je kao električar za izvođača radova. Obezbedio joj je pristojan prihod, iako ništa spektakularno. Ona je bila konobarica, u italijanskom restoranu višeg ranga, i to je bilo najbliže što sam mogao pronaći vezi: restoran je bio samo dva bloka od Trainorove kancelarije.

Ipak, to nije dokazalo da su se poznavali.

Dakle, morao sam malo kopati. Razgovarao sam sa menadžerom restorana, pokušavajući da saznam da li je Trainor bio gost tamo, ali, na sreću, menadžer nije počeo tamo sve dok je Trainor umro. Konobari, kuvari, svi, pokazali su se kao prolazni kao što su radnici restorana svuda.

Dakle, moja sljedeća stanica bila je njegova stara banka. Još Usta puna klikera sam ispitivao njegove prijatelje, pokušavajući da saznam da li je posjećivao taj lokal. Stvar je u tome da se moglo zaključiti da su bili nevoljni, jer su odmah mogli reći da sam kopao da Swinger da li je njihov stari šef imao aferu. Nisu hteli ništa da ukaljaju njegovo ime, govoreći da nema razloga da se razotkriju moguća afera mrtvog čoveka povrijediti Alisonina, njegova udovica, osećanja.

Trebalo je pronaći Trainorovu staru administrativnu pomoćnicu, ženu u šezdesetim godinama koja je otišla u penziju nakon što joj je šef ubijen, da bi se postigao napredak.Da, rekla je, Trainor jeste često dolazio u taj restoran, i da, mislila je da je možda imao prijateljicu sa strane, ali ne, nikada nije čula za Shea Gibson, ili bilo koga drugog po imenu Shea.

oo0oo

12. avgusta 2014

Bilo je nevjerovatno, sjediti na onom trošnom prednjem tremu, razgovarati sa svojim osumnjičenim. Seks kurva besplatna slika mi je 39 godina da mu uđem u trag, 39 godina prije nego što će biti izveden pred lice pravde. Njegovo mesto. Izgledala je kao stara 150 godina, koliba na nečemu što je ličilo na veću čistinu, zatim zaraslu, sa manjom čistinom usječenom u njoj. Okolo su sjedila tri kamiona sa otpadom, od kojih bi jedan mogao proći - imao je trenutnu registarsku tablicu - i još dva koja su očito pronađena u potrazi za dijelovima. Tu je bila šupa puna isečenog drva za ogrev, i stari rezervoar za hemikalije od 2500 galona koji se koristio kao cisterna za vodu; sakupljala je kišnicu koja je tekla s krova. Bio je tu set solarnih panela, samo tri, plus stara vjetrenjača, koja se nije okretala u popodnevnim satima bez vjetra. Guy je imao žestokog njemačkog ovčara koji je trčao okolo, ali je bio samo prijateljski nastrojen prema svima galumf pas.

Stari Beau Gibson - mislio sam da je napisano Bo, ali je ispravljeno - sjedio je u savijenom drvenom kamenu, onom koji je vidio bolje dane, sa pola završne obrade i slojem prljavštine na mjestima koja nisu bila čista pokrete ruku i ruku. Tamo je imao mali sto, sa prepunom pepeljarom, a u blizini je bila i kanta za smeće sa starim pivom i limenkama Diet Mountain Dew.

"Pa, dečko, o čemu želiš razgovarati?"

oo0oo

25. oktobra 1985.

Bilo je sedam mjeseci kasnije kada je slučaj Gibson konačno odbačen. Njen muž je i dalje bio glavni osumnjičeni, ali nije bilo nikakvih dokaza da ju je on ubio. Nije imao oružje u svojoj kući, baš ništa, svakako ne visokotehnološku snajpersku pušku ili vrhunski Colt .45.

Bilo je teško nastaviti kopati, jer to nije bio moj slučaj, a ako je onaj Trainor bio, bio je ledeno hladan, a bilo je i drugih, svježih slučajeva na kojima je trebalo raditi. Trebalo mi je dosta vremena, ali sam konačno saznao: Bo, skraćeno od Beauregarda, Gibson je bio seoski dječak, odrastao u DeGardeu, Louisiana, strastveni lovac u zemlji Bayoua, prije nego što je regrutovan.

Trebao je put u Ft Benning, Georgia, da se kopa po pločama. Zapamtite, ovo su bile 1980-te i nije bilo kompjuterizovanih zapisa. Trebalo je malo kopanja, plus malo brzog razgovora, pošto nisam imao nalog, da uđem u dosije Gibsonove vojske. Ispostavilo se da je bio pravi hitac i da je želio da ide u školu snajpera, ali zapravo nije imao temperament za to; jednostavno nije bio dovoljno strpljiv. Jedina druga stvar u njegovom dosijeu bio je prelazak u 1. vazdušnu konjicu i odlazak u Vijetnam.

Morao sam da stignem u Vašington, u Ministarstvo vojske, da uzmem ostatak Gibsonove evidencije; Benning je imao samo svoje stvari iz osnovne i pješadijske obuke.

To je potrajalo, jer sam morao da se vratim u Boston. Biće mi dozvoljeno da proverim ove stvari na sledećem odmoru, a ovaj put sam čak uspeo da dobijem nalog; brzo pričanje kao što sam radio u Benningu ne bi funkcionisalo u Pentagonu.

Stvar je u tome da u njima nije bilo mnogo od koristi. Obavio je dvije turneje po Vijetnamu, Besplatni prici o čudovištima je rano otpušten, iako još uvijek časno, kada je otkriveno da je obolio od dijabetesa.

Dakle, šta sam imao. Samo da je bio dobar hitac, možda dovoljno dobar da napravi onoga koji je ubio Treinora, i da je sigurno bio upoznat s oružjem, ali sve je to bilo posredno. Trainor je očigledno posjećivao talijanski restoran u kojem je radila Shea Gibson, što je značilo da ju je vjerovatno vidio, ali to je bilo to; Nisam imao dokaza da je imao aferu s njom, i to bi bio jedini razlog zbog kojeg je Bo Gibson morao da ubije Trejnora.I ako je to bio razlog, zašto je čekao još tri godine da ubije svoju ženu?

Jedino što je preostalo bilo je razgovarati s Gibsonom. Policija ga je već nekoliko puta pržila, ali ništa nije dobila. Ipak, ispitivali su ga samo o ubistvu njegove žene; niko nikada nije spominjao ubistvo Mela Trejnora.

oo0oo

12. avgusta 2014

"Pa, gospodine Gibson", počela sam, ali me je brzo zaustavio.

"To je samo Beau, detektive, ja se ne zezam."

"OK, Beau, u redu je. Sjećaš li se ubistva Mela Treinora, na Dan zahvalnosti 1982.?"

"Da, svakako. Bilo je u svim novinama i činilo se kao da TV stanice nikada nisu šutile o tom ubistvu."

"Ubio ga je pravi strijelac, Beau, vrhunskom snajperskom puškom. Znate li išta o tome?"

"Pa, ja sigurno znam svoje oružje, i bio sam dobar pogodak, u ono vrijeme. Još uvijek jesam, pretpostavljam, jer imam dosta jelenskog mesa, zajedno sa nekim fazanom i malo vjeverice. godinama nisam kupovao meso u radnji."

To me je natjeralo da se zapitam o pilićima; pet-šest ih je slobodno trčalo po dvorištu, a jedan stari kokošinjac sa strane, valjda dovoljno daleko od kuće gdje se ne bi osjetio miris. Pretpostavio sam da su, kada su njihovi dani polaganja jaja, otišli u lonac!

„Godinama sam pokušavao da uđem u trag ubici, Bo, svi smo mislili da to mora da je unajmljen pištolj nekog od njegovih finansijskih neprijatelja.

"Onda sam pronašao poruku koja ga je povezivala sa vašom pokojnom ženom. Možete li mi to objasniti?"

Gibson se malo ljuljao u stolici. Nije bio prevaren; znao je zbog čega sam tamo.

"Ispričaću vam priču, detektive, a ne da ova priča ima bilo kakvu sličnost sa stvarnim životom."

"Hajde", rekao sam.

"Jednom sam čuo za ovog tipa, vratio se iz 'Nama, gdje je dobio dijabetes." Ignorirao sam činjenicu da se ne može 'uhvatiti' Objavi moju golu djevojku i pustio ga da luta dalje. „Čini se da dijabetes poremeti vaš protok krvi.

"U svakom slučaju, upoznaje ovu djevojku, zaista slatku djevojku, kada se vrati u Ameriku. Oni se dobro zabavljaju, i pomalo pamuk jedno drugom, a sljedeće što znate, oni su vjenčani.

"Pa, prođe mnogo godina, i taj protok krvi nekako dođe do čoveka. A to znači da, pa, on ima problema da radi za svoju ženu onako kako bi muškarac trebao. U svakom slučaju, njegova žena je još uvek mlada, a znaš kakve su devojke, nedostaje joj ono što njen muž više ne može."

Gibson je u tom trenutku oklevao, kao da pokušava da se zezne da kaže više.

"Pa, šta može čovek, ako ne može da radi šta treba. Dakle, ispada da je njegova žena upoznala ovog bankara, bogatog momka, koji je lepo izgledao i jedna stvar je vodila Muž je znao za to, 'naravno,' dobro je shvatio, dovraga, ne može mnogo reći o tome, i jednostavno je to pustio.

"To je bilo sve dok bogataš nije odlučio da trlja svoj nos u to. Jedna je stvar pustiti ženi da dobije ono što joj treba sa strane ako ne mora, ali nešto sasvim drugo kada bogato kopile dođe i" priča sranja."

oo0oo

Noć vještica, 1985:

Nažalost, Bo Gibson je nestao. U njegovoj kući, koju je iznajmio, a nije posjedovao, sada je u njoj živjela još jedna porodica. Vlasnik nije znao ništa, samo da je dao mjesec dana unaprijed da se iseli, i ostavio stan dovoljno uredno da je dobio svoj depozit. Ne, stanodavac nije znao gdje se preselio.

Dakle, provjerio sam kod njegovog poslodavca, ili barem kod njegovog bivšeg poslodavca. Pre nekog vremena je dao otkaz, i ne, nisu znali kuda je otišao. Jedino što me zanimalo je da ga je dijabetes teško pogodio i da je imao problema sa rukama i nogama. Ožičenje kuća je bio težak, fizički posao, a povlačenje žice mu je bilo teško.

Srećom, njegovi pomoćnici su obavili većinu tog posla, ali složeniji posao ožičenja utičnica, prekidača i rasvjetnih tijela bio je težak za njegove ruke; njegova proizvodnja je opadala, jer jednostavno više nije mogao raditi tako brzo.

U bostonskom telefonskom imeniku bilo je nekoliko Gibsona, ali nijedan od njih nije bio on. Pogodio sam sve elektro kompanije u okolini, ali on nije radio ni za jednu od njih, niti se iko mogao sjetiti da se prijavio. Jedina glasina koju sam imao bila je da je radio sporedne poslove kao električar, pretpostavljali su jer to znači da neće imati šefa nad njim koji mu govori da mora da podigne svoju proizvodnju. Koliko sam mogao zaključiti, Gibson jednostavno više nije bio u tom području.

oo0oo

Ostala mi je samo pretpostavka da se vratio u DeGarde, pa sam nazvao lokalnu policijsku upravu.

"Zdravo, ovo je narednik detektiv Danny O'Neal, iz Bostona. Pitao sam se da li se Beauregard Gibson, koji je tamo išao u srednju školu 1960-ih, vratio kući?"

Šerif je imao puna usta klikera, ili možda duvana za žvakanje, i bilo ga je teško razumjeti. "Boston, ha. Hmm. Beauregard. Oh, mora da priča o Beauu", rekao je čovjek. "Da, mislim da je išao u onu srednju školu Northside. Tada nije bio ništa drugo nego zemljani put. "Koliko znam, nisam se vratio ovdje ne."

"Možete li malo provjeriti za mene i vidjeti znaju li gdje ga mogu pronaći?"

"Da, moja mama ide u crkvu s T-Johnom; bili su rođaci. Malo ću se posjecati", složio se muškarac. "Daj mi da ti nađem broj tamo; nazvat ću te, da."

Prošlo je nekoliko dana prije nego što me šerif James Robert Thibodreux nazvao.

"James, kako si. Hvala što si me nazvao."

"Hmm. Ne, ne, zar me niko ne zove Džejms. Ja sam Jim Bob, da. U svakom slučaju, našao sam Beauovog rođaka T-Johna. Rekao je da niko ništa nije čuo. Poslednji put poznato, Beau je ustao i oženio se devojka i oni tamo žive u Bostonu."

„U redu, hvala, Jim Bob.Pretpostavljam da gde god da je otišao, to nije bilo nazad u Luizijanu."

"Nemoj izgledati tako ne. Treba li ti nešto drugo da me nazoveš, čuješ?" rekao je čovjek i prekinuo poziv.

oo0oo

Nailazio sam na ćorsokak, kad me je pogodilo: mogao sam jednostavno doći do Ministarstva finansija i saznati odakle mu se plaćaju porezi na plate.

To je značilo još jedan nalog, ali to se barem moglo riješiti telefonskim pozivom i faksiranjem kopije naloga u Washington.

Ali, nakon skoro dvije sedmice - prokleta birokratija je spora. - Dobio sam odgovor: na taj broj socijalnog osiguranja nije plaćen nikakav porez na plate otkako je napustio posao u Bostonu. koji kurac?

Onda sam se setio glasina: on je to radio sa strane, verovatno je bio plaćen u gotovini i tako je živeo. To, ili je možda umro, ili je pregazio Kanadu. Nema šanse da se zna. Bilo je to 1987., a Gibson bi imao 40 godina. Možda bi se na kraju ponovo pojavio u poreskoj evidenciji socijalnog osiguranja, ali ko je dođavola znao kada će to biti. Upravo sada, ovaj slučaj je bio hladan kao led, led Beringovog mora.

oo0oo

12. avgusta 2014.:

"Dakle, muž se osjećao nepoštovanim, mogu to razumjeti. Šta je onda uradio, Beau?"

"Pa, možda je ušao u trag bogatom momku, znaš, pa čak i čekao pravu priliku. Ne bi učinio da ga samo ispraši, jer bi ga takav bogataš jednostavno bacio u zatvor."

Sa tim je Gibson prestao da priča. Do sada nije direktno priznao da je ubio Treinora, ali sam imao svu potrebnu potvrdu.

"Pa, šta je sa ovim tipom i njegovom ženom?"

Gibson se zaljuljao i vidio sam da mu je to bolno. "Pa, u svakom slučaju, vidiš da je ovaj muž učinio koliko je mogao da pusti stvari, ali žena, pa, ona je i dalje bila potrebna, znaš. A kada je našla drugog pastira da se brine o njoj, Muž purt je to mnogo ignorirao, sve dok nije nosila ništa sa sobom. Ona je i dalje bila čista dobra žena i sve, brinula se o mužu i domu.

"Ali, stvari nisu mogle tek tako nastaviti, znaš?"

oo0oo

31. marta 1999.

Slučajevi dolaze i slučajevi prolaze, a ja sam stekao reputaciju kao dobar čovjek u rješavanju zločina, ali bilo je ubistava Treinora i Gibsona, koja su još uvijek otvorena, ali nisu uspjela čitavu deceniju. Ekonomija je bila u procvatu, a velika 2000. godina trebala je da se otvori na Novu godinu. Sa nižom stopom nezaposlenosti i Zakonom o reformi socijalne skrbi iz 1996. godine, mnogo kronično nezaposlenih ljudi je dobivalo posao, a stopa kriminala u Bostonu je zaista Ruskih novina i časopisa. Ja. Latina porno s gutljama sam veliku četvorku - oh, napunio sam 40 godina 2000. i izgledalo je kao da ću konačno postati detektiv poručnik; to je bilo dugo vremena.