Taj ulaz za češke žene

"Ne možeš biti ozbiljna, djevojko. Jesi li trenutno ozbiljna?" Držao sam kartu u svježe manikiranim prstima, zureći u stjuardesu s praznim izrazom lica, dok sam čekao punkt njene šale. Moj skupi, dizajnerski prtljag bio je nagnut na točkove dok sam čekao da se ona udalji. Bila je tako prokleto nepristojna, blokirala je prolaz i ponašala se kao da nemam dobrog razloga da idem u tom smjeru. Pogledao sam po kabini prema svima na svojim sjedištima, očekujući da je ovo nekakva šala koja mi se izvlači. "Gdje su skrivene kamere?"

Mlada žena je bila lijepa i stasušna, s velikim, zelenim očima koje su bile raširene preko njenog srca u obliku lica. Izgledala je profesionalno u svojoj uredno izglačanoj uniformi; njena šminka je stručno nanesena, dok joj je kosa bila uredno umotana u punđu. Izgledala je kao istočnjačka Evropljanka, a u svojim cipelama na visokoj potpetici bila je barem pola stope viša od mene, a ipak se njeno držanje činilo samo ljubaznim i pristupačnim. Umjesto da bude emocionalna na moj odgovor, jednostavno se osmehnula kroz svoj grimizni ruž, gotovo strpljivo; njeni dugi prsti pritisnuli su joj grudi u položaju nalik na molitvu. "Zar vas nisu obavijestili o ovome prilikom prijave, gospođo?"

"Ne", rekao sam, dok sam počeo gubiti strpljenje. Namjestio sam svoj stojeći položaj, s nelagodom gutajući, osjećajući se pomalo uznemireno kada su kolektivne oči kabine počele da se spuštaju na mene. Obliznuo sam usne i pokušao da ispravim leđa. Pogledao sam oko sebe tražeći uvjeravanje od ostalih putnika; očigledno su svi znali da trpim tešku nepravdu. "Sigurno nisu."

"Pa, izvinjavam se zbog neugodnosti, gospođo, ali bojim se da je poslovna klasa prebukirana." Nastavila je blokirati prolaz, prije nego što je pokazala preko mog ramena prema kolibi u kojoj sam trenutno stajala na ulazu."Želite li da vam pokažem vaše alternativno mjesto?" upitala je, iz nje je odisala toplina.

"To nije moj problem i ne, ne želim alternativno sjedište." Napravio sam korak ulijevo i krenuo prema broju sjedišta koji je jasno bio naveden na mojoj karti. Tu je pisalo, jasno kao dan: gđa. Cynthia Brown, sa Prave priče o incestu o bratu i sestri u prokletoj poslovnoj klasi. Odlučno sam pokazao na to, a stjuardesa je čučnula da još jednom pogleda, prije nego što mi se još jednom nasmiješila.

"Kao što sam rekao, gospođo, to mjesto je Teški brzi seks zauzeto. Izvinjavam se zbog."

„Baš me briga da li neko sedi u njemu“, rekao sam, zureći prema svom uobičajenom mestu. Suzio sam oči kad sam primijetio potiljak neke žene koja je već bila tamo. "Već znam gdje je moje stvarno sjedište, hvala." Rezervisao sam mjesto prije nekoliko mjeseci, pa čak i platio dodatno na mreži kako bih mogao odabrati ono što mi je draže: jedinstveno poslovno sjedište, pored prozora s dodatnim prostorom za noge i punim besplatnim pansionom. Klimnuo sam prema zauzetom sjedištu s nestrpljenjem. "Morat ćete premjestiti onoga ko je već sjedio u njemu, jer ja sigurno neću sjediti negdje drugdje. S vašom kompanijom letim već godinama i svakako očekujem bolju uslugu od ove."

Pre nego što sam uspeo da se probijem niz prolaz, dok sam vukući prtljag za sobom, stjuardesa Marketa, kako je njen natpis tako elegantno saopštavao, čvrsto je stala i nastavila da blokira put. Uprkos tome što je bila mlađa i vitka, sigurno je bila viša i sa svojim raširenim, žičanim rukama, nije ostavljala prostora za okretanje. Oduševilo me je koliko je tvrdoglava. Mislim, zar nije dobila dopis. Bio sam stalno prisutan u poslovnoj klasi, i to se definitivno neće promijeniti danas. Frustrirano sam je pogledao mrko, međutim, stavila je ruke na naslone za glavu s obje strane kao da želi sebe zacementirati kao prepreku mojoj udobnosti. "Bojim se da to neće biti moguće, gospođo. To mjesto je već dodijeljeno."

"Meni", rekao sam, užasnut što ona to nije shvatila. Nestrpljivo sam se okrenuo na trenutak i primetio rastuće nestrpljenje kabine. "Dodijeljeno je meni." Kada je ostala nepomična, ispustio sam dubok uzdah frustracije, zaista osjećajući se kao da nemam vremena gubiti na takve stvari. Bilo je nekoliko ljudi koji su već stenjali na svojim sjedištima, blizu, a ja sam se ugrizla za usnu i odmahnula glavom u nevjerici; svi su nespretno skrenuli pogled kao odgovor, Taj ulaz za češke žene znajući da sam ja u pravu. Pred nama je bio dug let, a ja sam samo želio da se udobno smjestim i zaspim što je prije moguće. Obično bih se nakon nekoliko čaša besplatnog vina ispružio i brzo odleteo. To je bila rutina na koju sam navikao do ove faze, a kako sam krenuo na još jedan važan sastanak, trebalo mi je što više sna. Sidnej je bio posebno užurban kad god sam ga ranije posetio, a to nije bilo čak ni s obzirom na džetlag koji će izazvati pustoš u mojoj energiji. Mislim, moja kompanija je pokrila troškove karte, kao i uvijek, ali ja sam dodatno platio da odaberem mjesto. Osim toga, to nije bila poenta, zar ne. Skoro sam stisnula zube u tihom kipu, pokušavajući koliko sam mogla da obuzdam svoj bijes. Pogledao sam je odozgo do dolje, prije nego što sam navukao svoj najpouzdaniji, bezobrazan osmijeh. "Postoji li još neko s kim bih mogao razgovarati o ovome?" Osvrnuo sam se u potrazi za zaposlenikom sa više staža. Ova Marketa je bila prelijepa i sve, ali je previše mlada da bi bila glavna. "Neko ko ima ispravna ovlaštenja da je premjesti."

"Ja sam glavna stjuardesa", gotovo ponosno je objavila Ta devojka gavran. "Jasno sam iznio stav aviokompanije. Izvinjavam se zbog neugodnosti, ali mogućnost da se ovo dogodi bila je navedena u uslovima kada ste rezervisali kartu. Uvjeravam vas, gospođo, da ćete biti zbrinuti za ovo let, ali možete li se prvo preseliti na svoje mjesto, molim vas, a onda ćemo vas sve smjestiti."

Ispustio sam duboko huk, Free christina aguilera nude prici nego što sam odmahnuo rukom. "Mogu li onda razgovarati s kapetanom?"

Ovog puta, Marketa je nakrivila glavu, prije nego što se ugrizla za usnu. Trepavice su joj zalepršale kao da se nervira na moje insistiranje. Ipak, njen izraz lica je bio prigušen, skoro do te mere da joj se ništa ne dešava u glavi. "Kao što sam vas već obavijestio, bojim se da to nije moguće, gospođo. Kapetan se ne miješa u raspored sjedenja." Odjednom se pojavio mrzovoljan osmijeh. "Njegova odgovornost je upravljanje avionom."

Uz to sam ispustio tut. „Ne budi sarkastičan prema meni“, rekao sam. "Nema potrebe za tim."

Marketa se ponovo nasmiješila, ovaj put mi je pokazala cijeli niz bijelih zuba. "Gospođo, kao što sam upravo rekao, dio poslovne klase je prebukiran. Vaše mjesto više nije slobodno." Podigla je jednu ruku sa naslona za glavu i ispružila je prema ekonomskoj kabini iza mene. "Ako mi dozvolite da vas pokažem do vašeg reda, odmah ćete sjesti."

Trepnuo sam i trebao mi je trenutak da shvatim šta se zapravo dešava. Ona je u suštini očekivala da ću sjediti u ekonomiji. Frknula sam u nevjerici. „Ne idem tamo“, rekao sam dok sam ponovo držao kartu. "Platio sam svoje mjesto prije nekoliko mjeseci. Putujem s vama više puta mjesečno, i svaki put sjedim u poslu. Sjedim na istom prokletom sjedištu, svaki put. Da li se tako ponašate prema svojim vjernim klijentima?" Zakolutao sam očima i pogledao po ekonomskoj kabini, gotovo praveći grimasu na svu neposlušnu djecu i znojne, gojazne osobe koje sam već lako špijunirao. "Morat ćeš nešto smisliti" - pokazao sam nekoliko puta između sebe i ekonomske kabine - "jer ovo ovdje, dušo, ova grozota koju predlažeš jednostavno se nikada neće dogoditi." Skoro sam zadrhtala od gađenja pri pomisli na leteći trener. Bože, može li biti gore uvrede u životu?

Marketa se spremala nešto reći, prije nego što je udahnula i pribrala se.Klimnula je glavom, a mali avio šešir se skoro srušio, prije nego što se nasmiješila i rekla: "Gospođo, molim vas, samo me slijedite do svog sjedišta." Nosila je elegantnu uniformu sa dugom, pencil suknjom i najlonskim čarapama koje su se dizale iz njenih pumpi. Sve je bilo tako uglađeno i uredno, ispeglano i čisto, a ipak, njen stav je pripadao oluku. Zašto mi, dovraga, nije pomagala i samo radila ono što sam htio. Ponovo mi se nasmiješila na gotovo pokroviteljski način dok je rukom usmjeravala natrag prema ekonomiji. "Gospođo, kao glavna stjuardesa, uvjeravam vas da ćete dobiti puni povrat novca, kao i besplatan vaučer za popust na buduća putovanja." Zatim je pokazala prema praznom redu od četiri sedišta blizu prednjeg dela ekonom kabine. „Također sam se pobrinuo da imate cijeli red za sebe kako bi se povećala vaša udobnost, a vi ćete dobiti vrhunski obrok i uslugu besplatnih pića kao što bi se očekivalo od korisnika poslovne klase.”

Odbacio sam sve prednosti koje je navela, i umjesto toga se usredotočio na ono što sam mučio. "Kako se povećava moja udobnost ako moram da sjednem" - agresivno sam pokazao niz prolaz s grimasom i povisio ton."tamo? Moji dani na časovima stoke su sigurno prošli." Nagnuo sam se na vrhove prstiju i pokušao da joj virim preko ramena. "Možete premjestiti onoga ko je na 24 o oženiti ruske djevojke sjedištu u taj red ako mislite da je tako udobno." Zatim sam pogledao Marketa gore-dole; moje oči se zadržavaju na njenim visokim štiklama u podnožju njenih nesvjesnih nogu. „Pogledaj svoje duge noge. kako bi ti se svidjelo. Ako ste platili dodatnu sobu i ubacili vas u kutiju kao neko baterijsko pile!"

"Gospođo, uvjeravam vas, bit ću na nogama cijeli let." Zadržala je prisebnost, njen izraz lica bio je potpuno prigušen i bez ikakvih emocija. „Alternativni aranžman je da možete napustiti let, gospođo. Rado ćemo vas smjestiti u poslovnu klasu na sljedećem slobodnom letu.Ovdje mogu imati obezbjeđenje da vas isprati iz aviona u roku od nekoliko minuta."

Trepnuo sam. "Umm, kada je sljedeći let?" Ugrizla sam se za usnu i zaključila, ako moram čekati pola sata ili tako nešto, barem bi se isplatilo izbjeći ekonomičnost sljedećih deset sati.

"Vjerujem da sutra ujutro postoji Salo na stomaku za tinejdžere 2032185 let, gospođo."

Ćutao sam na trenutak otvorenih usta dok sam čekao da se nasmije i otkrije da je sve ovo bila šala. "Jesi li ozbiljan?" konačno sam upitala zaprepašteno. "Moram doći na sastanak. Ne mogu se motati po aerodromu do sutra."

"Ne može ni bilo ko drugi", čuo sam glas momka koji viče iz ekonomske gužve. "Prokletstvo, gospođo, sve nas tjerate da kasnimo."

"Hoćeš li gledati svoja posla?" Uzvratio sam, čak ni nisam sasvim siguran gdje tip sjedi. "Odrasli razgovaraju i ne trebaju nam nikakvi prekidi." Zatim sam se namrštio natrag prema Marketi; gledajući je i gotovo želeći da se njeno ukočeno držanje opusti. Možda je bila viša, ali ja sam bio daleko iznad njenog reda, to je bilo prokleto sigurno. Imao sam godine iskustva u svojoj karijeri i dosta letenja poslovnom klasom u tom procesu. Do sada je to bio dio mog načina života, i nisam namjeravao to promijeniti za neku nadobudnu stjuardesu na putovanju. "Želim da premjestite onoga ko je na mom mjestu. Ja sam to prvi platio i neću biti degradiran u ekonomsku klasu sa ovom parcelom ovdje." Prebacio sam palcem preko ramena, prije nego što sam stavio prtljagu ispred sebe. Kao konačni izraz svog bijesa, zalupio sam podesivu ručku. "Sada, radi svoj posao i pomozi mi. Ti si prokleta stjuardesa, zaboga, pa se pobrini za moje potrebe, inače ću imati tvoj posao!"

"Hoćeš li već sjesti?" Čuo sam mladi ženski glas kako viče prema meni iz reda iza onog koji mi je ponuđen. "Taj dogovor je više nego fer i kasnimo sa ostalima. Ona ti je dala cijeli red za sebe, pa samo sedi, sebična kravo."

Okrenuo sam se i stisnuo zube. "Gledaj svoja prokleta posla", pila sam, dok sam skoro zarežala dok sam razgledala ekonomsku kabinu. "Niko od vas nema pojma u šta se umiješao." Oči su mi plesale između svih njihovih znojnih lica. "Kao da je iko od vas ikada prije bio u poslu. Vjerujte mi, niko od vas ne bi želio sjediti ovdje i da zna drugačije."

"Bože, napuni je", rekao je tinejdžer. "Kad bismo samo znali da danas letimo s engleskom kraljicom."

"Je li ozbiljna?" upitala je devojka sličnih godina pored njega. "Kao, da li se ovo zapravo dešava upravo sada?"

Jedan momak, naguran pored prozora, čak je dosjeo: "Može da trguje sa mnom. Preuzeću sam svađu ako ona to ne želi."

"Ja ću joj uzeti besplatno piće!" ista djevojka odmah iza praznog reda koja mi je ponuđena u šali. Izbacila je glavu u prolaz sa smeđom kosom koja je uokvirila njeno dugačko lice; tamna olovka za oči koja joj zvoni u očima. Kada smo uspostavili kontakt očima, ona je isplazila jezik; blistav dragulj u njegovom središtu. Zakolutala sam očima s gađenjem zbog takvog đubreta. Pogledao sam je odozgo do dolje, uzrokujući grimasu kada sam vidio njene farmerke i jeftine japanke, koje su izgledale kao da će se raspasti ispod njenih prljavih nogu.

Ovo, mislio sam u sebi, ovo upravo ovdje je upravo ono među što ne želim sjediti.

Plavokosa djevojka pored nje počela je glasno da se smije. "Da, i ja ću uzeti obrok!"

„Hoćete li svi da umuknete i gledajte svoja posla“, viknula sam, a ruke su mi bile stisnute u pesnice. Gotovo sam se osjećao kao da mi je para curila iz ušiju, potpuno razbješnjen što su svi mislili da imaju pravo da se ubace. Mislim, ko su dođavola bile te đubre cure, misleći da mogu tako razgovarati sa mnom?

„Pravite dramu tamo gde ne mora da bude“, rekla je žena srednjih godina. "Samo sedi i pazi na svoj jezik."

"Neću", ljutim se. Okrenuo sam se prema Marketi. „Slušaj ih. Pogledaj šta si naljutio na mene.Neću sjediti među ovom ruljom kada sam platio mjesto u poslovnoj klasi."

"Je li nas upravo nazvala rulja?" Sva zabava je nestala sa devojke sa licem pirsinga u jeziku. "Šta, dovraga, ona misli da je?"

"Ona misli da je kraljica ili tako nešto", rekao je stariji momak. "U moje vrijeme nisi mogao ni putovati avionom, pa bi trebala biti malo zahvalnija."

"Oh, gurni nos negdje drugdje, deda", ljutio sam se. Pokazao sam niz prolaz. "Odvedite me na posao, odmah, ili ću razgovarati s vašim menadžerom i dati vam otkaz."

Plavokosa djevojka iza reda sjedišta koja su mi bila ponuđena do sada je izvadila telefon i snimala me. „Vidi“, rekla je povišenim tonom, a njen prepoznatljiv australijski naglasak postao je očigledan. "Poznati smo po svojoj prirodi u divljini, i ako se napunite ovim, to je Karen u divljini."

Cijela kabina je odjednom buknula u smijeh, i po prvi put sam se osjećao nesigurno ranjivim i izloženim. Zašto me je ova glupa djevojka Marketa dovela u ovu situaciju. „Ja nisam Karen,“ rekao sam, osvrćući se po brojnim redovima sedišta, od kojih je svako imalo bezbroj parova očiju koji su me gledali.

Smeđokosa devojka pored onog snimka odjednom je sela pa je gledala preko sedišta. "Hoćeš li već sjesti i začepiti?" rekla je podignutom rukom. "Ti si kao da nas sve grdiš, znaš to, zar ne. Misliš da si previše dobar za trenera ili tako nešto?"

To pitanje je visilo u vazduhu dok su mi usne drhtale; na ivici da budemo iskreni i prljamo istinu. Dovraga, da, bio sam previše dobar za ekonomiju. Međutim, dok sam se osvrnuo oko svih koji su buljili u mene, shvatio sam da neprijateljstvo raste. Bilo je to kao neka rulja koja se ujedinila protiv mene; tačnu vrstu ljudi koje sam pokušavao izbjegavati na dnevnoj bazi. Znao sam kakve su te vrste, često pribjegavajući nasilju, i odjednom sam se osjećao kao da sam bespomoćan. "Uf, ne", rekla sam, dok sam osjećala kako mi se lice crvenilo dok sam pocrvenjela."Naravno da ne." Nespretno sam pročistio grlo dok sam pokušavao da zgrabim svoj prtljag, ali sam ga pritom nespretno prevrnuo.

Marketa je prošla pored mene da uzme moj prtljag. „Gospođo“, rekla je blagim tonom, stavljajući ruku na moje rame. "Mislim da bi u ovom trenutku možda bilo bolje da vas prebacimo na drugi let."

"Ne diraj me." Oslobodio sam se i izvukao svoj prtljag iz nje, prije nego što sam se mučio da ga podignem i ubacim u pretinac za slušanje.

Gledala je moje pokušaje, gotovo zbunjena, prije nego što je prokomentirala: "Da li vam je potrebna pomoć u vezi s tim, gospođo?"

"Ne", rekao sam. "Mogu to sam, prokletstvo."

Čuo sam stenjanje istih djevojaka iza mog reda. "Bože, samo je pusti da to uradi za tebe", rekao je jedan od njih.

"Ona traje zauvijek", dodao je drugi. "Uništava let za sve ostale i misli samo na sebe. Kakva totalna kučka."

Okrenula sam se, užasnuta, što su me tako nazvali, a obrazi su mi odmah poprimili rumenilo. Bilo je tako nepoželjno i nešto što uopće nisam očekivao; drolja daleko ispod pojasa. Često sam putovao i nikada nisam naišao na takvo neprijateljstvo i uvrede. Stjuardesa je trebala dati sve od sebe da posreduje u mojim pritužbama, ali umjesto toga, ona je podigla hordu i ja sam to dobijao sa svih strana. Očajnički sam zurio u Marketu, čekajući da ona nešto učini.bilo šta da popravi situaciju, ali ona mi je samo uzvratila pogled kao da sam ja taj koji izaziva neugodnost. Zašto. Ništa od ovoga nije bilo moj greška, zaboga!

Što sam duže čekao da ona glumi, dok su mi ruke držale prtljagu uvis, sve sam više frustrirao. Na kraju sam odmahnula glavom, potpuno izgubljena sa situacijom. "Ovo je posljednji put da ću putovati vašom aviokompanijom", rekao sam, ovoga puta prilično ljutitim tonom, pokušavajući ugurati svoj prtljag u uski prostor koji se nudi. Morao sam da se podignem na Treperi čarape pozira seks u čarapama i poslednjim guranjem slučajno sam otkinuo ručku u tom procesu, "Bože", rekao sam."Vidi šta si me sada natjerao da uradim."

Marketa je zurila u mene bez ikakvih naznaka saosjećanja. „Gospođo“, rekla je, zagnjurivši glavu i žmireći. "Ponudio sam da ti pomognem u tome."

Nervozno sam progutao slinu prije nego što sam pogledao okolo i primijetio da se većina ljudi trudi da se ne nasmije. "Ja samo-"

Međutim, bio sam uzbuđen jer je plavokosa djevojka koja me snima prasnula u smijeh. "Shvatio sam cijelu stvar. Trenutna karma, ovdje. Ovo se dešava na Tik Toku."

Okrenuo sam se i namršteno pogledao na nju, međutim, kada mi je jednostavno zurila u oči, gotovo samozadovoljna zbog načina na koji mi se rugala, shvatio sam da će svaka dalja reakcija još više pogoršati taj snimak. "Prestani da me snimaš." Pokrio sam lice rukom i stidljivo se probio do praznog drugog reda, pomaknuo se da sjednem pored prozora, prije nego što sam se sklonio iz vida. Još uvijek nisam bio zadovoljan što moram sjediti u ekonomiji, ali sam samo želio da budem izvan reflektora jer su se svi ponašali kao da sam nova egzotična životinja u zoološkom vrtu ili tako nešto. Aplauz se proširio kabinom, a ja sam osetio kako mi obrazi postaju ljubičasti dok sam se smežurao na svom sedištu.

Mogao sam čuti kako plavuša pozadi mahnito lupka palčevima o ekran svog telefona. "Upravo ga postavljam", rekla je prijateljici, a njih dvojica su počeli da se cereču kao veštice oko kotlića.

"Čekaj, ipak bi mogla učiniti nešto drugo."

Okrenuo sam se da im se namrštim, ali kada su se oboje osvrnuli sa osmehom, jednostavno sam zakolutala očima na njihovu detinjastost i spremala se da ispružim noge preko reda, kada je Marketa čučnula u prolazu i tiho rekla: " Sada, molim vas, možete li vežite pojas, gospođo."

"Za ime Boga", vrisnula sam, prije nego što sam sela uspravno i vezala pojas preko sebe. "Ovo je najgori let ikada."

"Ne još, nije, Karen", rekla je mlada brineta na sjedištu iza mene.Snažno je gurnula moje mjesto, a ja sam trznuo naprijed u tom procesu, zamalo udarivši glavom o poslužavnik ispred stola. Primetio sam čoveka koji me gleda između rupe u sedištima; mada kada smo uspostavili kontakt očima, zakolutao je očima i skrenuo pogled, još jednom, kao da sam ja taj koji je potpuno van linije. Mislim, zar ti ljudi nisu shvatili neopravdani tretman kojem sam postao žrtva. Dolazite i očekujete lep, nesmetan let u poslovnoj klasi, samo da biste bili prebačeni u ekonomsku. Imao sam deset sati pakla pred sobom, a niko mi nije pokazivao ni trunke simpatije. Ako ništa drugo, učinili su muku još gorom!